Torna alla pagina di Marmalade Boy
I WANT TO SEE YOUR SMILE
Singer: Kubota Rie
I've worried since yesterday, but it seems like forever.
My dream of us was cut off in the middle
And I want to know the end.
Ah God, I want time to stop.
My books, my uniform! My hair isn't dry yet.
Ah, help! My hair ribbon isn't right!
Because of the boy in my dream.
Why was my heart suddenly pounding?
Is love like the sweet bitter taste of marmalade on burnt toast.
That is why I worry.
Why am I feeling like this?
Now I want to see his smiling face more than anything.
English translation c. 1994
By Bruce Duffy and Mikia Hippen
The original opening song ran from the first episode until MB #53
with the same art. They opted to use the same music but do totally
different artwork for the new season (#54).
Dakedo kininaru kinou yori mo zutto.
Togireta yme futari no tsuzuki ga shiritai.
Ah! Kamisama jikan a tomete yo.
Kyoukashyo seifuku mada kami kawakanai.
Ah! Tasukete ribon ga kimaranai.
Aitsu no yume mita sei yo.
Kogekake no toast kajittara.
Naze ka fuini mune ga tokimeita ama kute nigai marmalade.
Dakara kininaru.
Konna kimochi ha naze.
Ima ichiban aitsu no egao ni aitai.
Questa pagina e' stata realizzata da Daichi
Ultimo aggiornamento: 13-02-1997