From LISTSERV@BROWNVM.BROWN.EDU Sun Jan 1 23:01:47 1995 Return-Path: Received: from mx4.u.washington.edu by redms.cac.washington.edu (5.65+UW94.10/UW-NDC Revision: 2.32 ) id AA04102; Sun, 1 Jan 95 23:01:46 -0800 Received: from mx2.cac.washington.edu by mx4.u.washington.edu (5.65+UW94.10/UW-NDC Revision: 2.31 ) id AA11639; Sun, 1 Jan 95 23:01:45 -0800 Received: from brownvm.brown.edu by mx2.cac.washington.edu (5.65+UW94.10/UW-NDC Revision: 2.31 ) id AA13758; Sun, 1 Jan 95 23:01:34 -0800 Message-Id: <9501020701.AA13758@mx2.cac.washington.edu> Received: from BROWNVM.BROWN.EDU by BROWNVM.brown.edu (IBM VM SMTP V2R2) with BSMTP id 2798; Mon, 02 Jan 95 02:00:47 EST Received: from BROWNVM.BROWN.EDU (NJE origin LISTSERV@BROWNVM) by BROWNVM.BROWN.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3091; Mon, 2 Jan 1995 02:00:42 -0500 Date: Mon, 2 Jan 1995 02:00:40 -0500 From: BITNET list server at BROWNVM (1.8a) Subject: File: "LUPINTV SCRIPTS" To: "Michael S. Johnson" Status: O lupinTV SCRIPTS Subject: LUPIN III: "Albatross: Wings of Death" script (Okamoto, 4/5/88) Lupin III Albatross Lupin the Third (second series) Episode #145 "Albatross: The Wings of Death" Written and directed by Hayao Miyazaki Produced by Tokyo-Movie Shinsha Originally broadcast on August 28, 1980 Version 1.0: Yoshiyuki Tani Date Unknown Version 2.0: Carl Horn Date Unknown Version 3.0: Jeff Okamoto 04/05/88 This script is a translation of a copyrighted work, and as such, it is subject to applicable international copyright laws. ***** Reproduction of this material is permitted for NON-PROFIT purposes only! ***** Lupin, Jigen, and Goemon are preparing sukiyaki in their camper. LUPIN Smells delicious! Too bad Fujiko isn't here to join us. We'll start without her. JIGEN Too bad she made us come all the way here and broke her promise. GOEMON So, what else is new? LUPIN Ah, it's well done! (Jigen hands him a beer) Nice and cold! Jigen pours some beer into the sukiyaki. LUPIN Hey, cut it out! JIGEN It improves the taste. LUPIN Not for me! JIGEN Let's have some beef. . . LUPIN Hey, that's mine! They fight over some of the beef. Then Goemon removes a huge slice. LUPIN (To Goemon) Don't eat the beef! What kind of Japanese are you? (Fujiko rushes into the camper with an Uzi, and jumps out the other side) LUPIN Fujiko, what's going on? Machine gun fire, followed by grenades tossed into the camper. The three leap out before it explodes. Fujiko roars past in Lupin's Mercedes SSK. Another car chases her. They toss a grenade at Lupin, who kicks it aside. LUPIN What the hell is she doing? She ruined our sukiyaki! JIGEN (Observes explosion down the road) And our car. LUPIN Shit! JIGEN (Picks object out of sukiyaki) Did you intend to eat this? LUPIN A present from Fujiko. . .? In room somewhere, Fujiko is being strip-searched. GOON Shit, where'd you hide it? Now I'll have to search her body! MAN BEHIND DESK Wait, I know where it is. You made a lot of trouble, and I don't want any of this to go public. Now the next move is Lupin's. (He laughs) Title: ``Albatross: The Wings of Death'' A SHIP'S CABIN JIGEN Did you find out what her little present is? LUPIN Just about. . . This is finely made, for an atomic bomb. . . JIGEN What? Radiation and garlic don't mix for me! LUPIN Don't worry. . . this is just its detonator. But its size, that's what scares me. . . It's very hard to make A-bombs that small. LUPIN Armed with this device, even you, Jigen, could make a miniature A-bomb. GOEMON Black-market made. LUPIN Yeah, that's an important point. JIGEN Are there any laws about A-Bombs in the first place? LUPIN Somebody wanted to sell this on the black market. . . then, Fujiko must have intercepted it. JIGEN A miniature A-bomb. . . there are all kinds of terrorists who would want one. Forget hijacking a plane. . . you could hijack a city! GOEMON Horrible to think about. LUPIN Jigen, is there any facility around here that no one would suspect, even if they're actually assembling atom bombs? JIGEN Well, around here, it's mostly quiet vacation spots. . . the airport, this museum. . . that's about it. LUPIN Air Museum. . . The Lonebach Air Museum, eh? A plane arrives at the Lonebach Air Museum. Detective Zenigata of Interpol steps out. ZENIGATA Dr. Lonebach? I'm Detective Zenigata. LONEBACH I've been expecting you. . . I understand Lupin has targeted our museum? ZENIGATA I'm certain of it. Knowing Lupin, he might have already struck. LONEBACH But, all we have here is our classic plane collection. What would he want with it? ZENIGATA Finding that out is my business. (He looks inside the hangar window) What a huge flying boat! LONEBACH This is the Albatross, built 50 years ago. This way. . . ZENIGATA This is just its front nose! Inside the Albatross ZENIGATA It looks so beautiful. . . Hard to believe this was built 50 years ago. LONEBACH We have almost completed its reconstruction. Our museum's policy is to restore all of our classic planes back to operating condition. ZENIGATA So it can fly. . . It must be able to carry a huge payload. . . such as an atomic bomb. LONEBACH An atom bomb. . . (He laughs) Let's stop this game. How much do you know, Mr.Lupin? LUPIN (With Zenigata's voice) We have clear evidence. . . (Now in his own) Surrender now! Two men burst in with guns. LONEBACH It's all right, Schmidt. Let's continue our conversation. . . LUPIN (Brings out detonator) I'll bet you're really interested in this. LONEBACH Ah, you returned it for me! LUPIN This one's fake. The real one is hidden somewhere. . . LONEBACH I understand. . . well, take a look at what I've got. Lonebach reveals a chained Fujiko LUPIN Wow, Fujiko! Only a few more bits of clothing to go! (To Lonebach) What a great hobby you've got. . . (Fujiko throws an ashtray in his face) LONEBACH Will you trade for this lady? (The ashtray falls from Lupin's face) So, it's a deal? LUPIN Fujiko's hardly a bargain trade! LONEBACH Ah, but you really love her. LUPIN No, I'm irritated by her chasing me all the time! LONEBACH Then, we'll meet on the lake tomorrow morning. Sound of police sirens from below LUPIN Zenigata! LONEBACH Oh, excuse me. I forgot to tell you I called the real one. LUPIN What? The chair tips backwards, spilling Lupin onto the tarmac. ZENIGATA Lupin! LUPIN Fire it up, Jigen! JIGEN Hurry! ZENIGATA Shit ! Lonebach laughs. In a room on the Albatross, Fujiko is trying to pick her shackles LONEBACH You're not going to have any luck with that. . . I have good news, Fujiko. As soon as we get the detonator back, we're going to have our maiden flight! FUJIKO So, you're going to sell atom bombs? LONEBACH That's right. . . Look at all my dear children. Only $300,000 per bomb, $50,000 for each detonator. As long as we have the Albatross, we can manufacture as many as our buyers want. Wherever our buyers are, we can fly to them. . . what fantastic service! FUJIKO What are you going to do with me? LONEBACH Once I'm rich, I'll buy you a bridal gown and make you my first wife. Well, duty calls. . . so excuse me. Next morning, on the lake JIGEN I don't like this. It must be a trap. LUPIN What else can I do? Can I leave Fujiko naked? JIGEN And. . . Goemon won't help us while she is. The two boats approach each other LUPIN I brought the detonator. LONEBACH The real one? LUPIN A thief never lies. Where's Fujiko? LONEBACH In the cabin. LUPIN Fujiko, I've got some clothes for you! OK, move us closer. LONEBACH Drop it in the net on the count of three, please. LUPIN Fujiko, jump over on the count of three. Let's go. LONEBACH One. . . LUPIN Two. . . ZENIGATA Three! LUPIN What? A horde of cops leap out and pile onto Lupin and Jigen LUPIN We're gonna sink! ZENIGATA (laughs) (To Lonebach) Thank you for your cooperation. LONEBACH Let me thank you, too. LUPIN What's this, Zenigata? The public servant helps the criminal! That man is holding an atomic detonator! ZENIGATA What ? LONEBACH Despite its special shape, this is indeed a spark plug, for the Albatross's engine. . . the only such one in the world. ZENIGATA (to Lupin) Don't make up such clumsy lies! Everyone knows atom bombs are huge, like this. LUPIN You've got your grandfather's notions of technology! Can't you see he's holding Fujiko hostage? ZENIGATA You sink even lower, Lupin. I got her overseas call in Japan. She was crying and wanted to leave you. LUPIN The man talks so smooth, that I can almost believe it... ZENIGATA Good-bye, Doctor. Best of luck for your maiden flight. LONEBACH Thank you. Mr. Lupin, take good care of yourself. The cops throw Lupin and Jigen into Zenigata's paddy wagon. LUPIN ``This side up'', you idiot! ZENIGATA I'm already tired from chasing you around, so let's finish up now. Strip them! LUPIN Cossacks! ZENIGATA Their stuff's hidden well so take everything. (The cops hand him Lupin's shorts and Jigen's hat) My samurai's mercy. Give them back. (He bends down to grab Lupin's foot) I'll finish up myself. LUPIN Old Man, is that big plane really going up? ZENIGATA (emptying Lupin's false foot) Its challenge is to fly across the Mediterranean Sea. LUPIN A-ha, he said that plug was for the Albatross's. . . (Zenigata grabs Lupin's hair) Let go! ZENIGATA Ah, here we are. (The hair comes off and starts to smoke) LUPIN You shouldn't have done that! The false hair explodes. Lupin and Jigen race out. ZENIGATA Stop them! LUPIN Goemon, take care of them! ZENIGATA Halt! Zenigata and the cops fall into the water GOEMON (to Lupin) Go. LUPIN We can't let that monster fly! The Albatross comes out of its hangar and starts to take off. LUPIN There it is! Get as close as you can! (He tries to leap onto the plane) Damn you, don't take off! Shit, let's head back to the museum! JIGEN OK. They crash into the Air Museum LUPIN Find one that will fly! (Jigen falls through one plane. Lupin finds another) Jigen, I've got it! Start it up. (Sounds of police sirens) ZENIGATA Lupin! LUPIN He never gives up! ZENIGATA (leaps onto plane) You're not getting away! (Lupin takes off) I've got you now! LUPIN So hold on tight! (He banks upwards) On board the Albatross LONEBACH What do you think of my plane and hospitality? The old style's more fun. FUJIKO I agree, but I'd enjoy it even more without this. LONEBACH No, keep it on. It really agrees with you. Cheers! FUJIKO Lupin will never give up. LONEBACH Well then, it looks like this time I've got no choice but to kill him. (A bell pings on the intercom) Well, he's here already. VOICE Doctor, come to the cockpit, please. LONEBACH Excuse me. FUJIKO (looking out window) Lupin. . . In the Albatross's cockpit SCHMIDT It's Lupin! LONEBACH I know! Take care of him immediately! On Lupin's plane ZENIGATA What? A private plane with those weapons. . . LUPIN See, I told you. Now they've shown their true colors. The Albatross crew launch a missile at Lupin. He takes evasive action. LUPIN Shit, it's a flying fortress! Jigen starts to fire on the missiles with a Colt .45. ZENIGATA Hey, that's mine! When did you take it? JIGEN Another clip. ZENIGATA I don't have any more! LONEBACH Don't let them get close! Fire! Lupin moves in close to wave to Fujiko, and subsequently gets winged FUJIKO Lupin! SCHMIDT We did it! LONEBACH It's just leaking fuel. Give them the coup de grace. SCHMIDT Yes, sir. A goon comes into Fujiko's chamber GOON Doctor's orders: Get back to your room. FUJIKO No, I won't. GOON What? Stand up! FUJIKO Can you carry me? GOON You bitch! Fujiko knocks him out, frees herself, and goes on a rampage through the ship. Then she takes off her skirt to signal to Lupin. LUPIN Hey, that's Fujiko! She flagged the gunner! LONEBACH Lupin's getting close! (His crew flee from Fujiko) What are they doing back thee? Schmidt, where are you going? Fujiko rains a hail of bullets on them. LONEBACH Fujiko, I'm sorry! SCHMIDT If we don't do something, she'll destroy the plane! LONEBACH I know! So she can't be my first wife. Come on! (They depart) LUPIN (lowering the plane to Fujiko) Fujiko, grab on! Schmidt stops her with a burst of gunfire. LONEBACH Fire! Don't let them any closer! SCHMIDT Yes, Doctor. . . (Lonebach picks up a grenade) Doctor, what are you doing? LONEBACH I'm going to punish her. SCHMIDT You're not serious! LONEBACH This has a reduced charge - it'll just smoke her out. No harm to the plane. (Fujiko throws the grenade back. . . Boom. SCHMIDT True German workmanship! LONEBACH It works so well. . . Oh no, my third engine. . . (The middle engine flies off) Woman, you. . . take this! This will destroy a tank! Fujiko fires and scatters his grenade. The explosions strip away the skin of the left wing. LONEBACH My plant! LUPIN Look at the inside of that wing. JIGEN It's filled with sophisticated machinery. . . ZENIGATA Lupin, what is it? LUPIN An automatic A-bomb factory. ZENIGATA What are you going to do? LUPIN Finish them off. We're almost out of fuel. (He dive-bombs the Albatross, shearing off their second and fourth engines, then swoops up.) Ha! (His wings fall off) Oh, my God! (Lupin's plane drops into the Albatross. Inside, the crew struggles with the plane) PILOT We're out of control! SCHMIDT What shall we do! LONEBACH I don't care! Go if you want! (The crew bails out) SCHMIDT Good idea! Inside the Albatross, everyone is jumbled in the wreckage of Lupin's plane. LUPIN Fujiko, Fujiko. . . FUJIKO Lupin. . .? This is no time to act romantic! Lupin and the others examine the plane. ZENIGATA Nobody's here. JIGEN (looking out) The situation's bad! We're dropping quickly. LUPIN Leave it to me. In this plane, we can land anywhere on the water. ZENIGATA Lupin, look below! FUJIKO There isn't any water under us! LUPIN It sure looks that way. ZENIGATA Lupin, I'll wait to arrest you. Try a crash-landing. FUJIKO Did you forget we're carrying an atomic cargo? What if the bombs go off from the shock? We're going to crash! (A mountain looms ahead) LUPIN No, we won't! Throw everything out! Hurry! (They scurry to dump everything out the door. Alpine climbers are almost crushed by falling appliances.) FUJIKO (carrying a kitchen sink) There's nothing else we can throw out! (Zenigata and Jigen peel back the wall, to reveal Lonebach grabbing A-bombs.) ZENIGATA Doctor! JIGEN You're still here? LONEBACH Any closer, and I'll explode this. FUJIKO That's the bomb! LONEBACH Calm down, or I might just have to detonate this. These are my children, and I'm not letting you have them. Excuse me. . . (He runs for the door) ZENIGATA (Grabbing onto him) No, you don't! (They fall to Earth together) JIGEN Zenigata! ZENIGATA You can't fool me! There's no such thing as a miniature A-bomb! LONEBACH I tell you, it's real! ZENIGATA Prove it! Blow us up! LONEBACH I won't go that far! In the cockpit of the Albatross LUPIN We did it. We've reached the water. JIGEN We're OK now. FUJIKO (Throws arms around him) Lupin! He picks a piece of paper out of her hair, holding it away from her. FUJIKO Give it back! LUPIN What a dangerous little piece of paper! This is the blueprint for the atomic detonator. Jigen, dispose of this carefully. JIGEN My pleasure. (Lupin kisses Fujiko on the cheek) FUJIKO Huh! -FIN- ======================================================================== Subject: LUPIN III: "Farewell, Lovely Lupin" script (Okamoto, 5/4/88) Lupin III Farewell Lupin the Third (second series) Episode #155 "Farewell, Lovely Lupin" Version 1.0: Sue Shambaugh Date Unknown Version 2.0: Jeff Okamoto 05/04/88 This script is a translation of a copyrighted work, and as such, it is subject to applicable international copyright laws. ***** Reproduction of this material is permitted for NON-PROFIT purposes only! ***** Superimposed: 1981 Tokyo MAN It's coming this way!! MAN Call the police, hurry! Wah!! MAN What are the police doing! Please hurry!! Wah! It's here!! POLICE Stop! Stop! Stop or we'll shoot!! POLICE It's Lupin! Title: Farewell, Lovely Lupin TV It has been discovered that the Secretary of Defense has been secretly promoting the development of new weapons - the "Lupin Robot" that attacked the jewelry store! TV LUPIN An army of robot soldiers - monsters to destroy the human race. I want you to understand something - I will use them. I repeat - using the monsters, until you wash your hands of them... TV LUPIN I will continue my challenge! LUPIN Very well done. (Claps) TV It's a message from Lupin. LUPIN Yes, thanks for your trouble. MAKI This is all of it. JIGEN Can we all have some? MAKI Help yourself... I don't need it. JIGEN Excuse me... LUPIN Idiot! Don't be greedy. Have you forgotten our purpose? GOEMON We stand for peace. LUPIN That's right! Our purpose is to inform the public of the inhumanity of the robot soldiers. >From now on, it's the real thing. We'll help you, Maki. MAKI Thank you. I'm completely finished. MAKI I intend to atone for the crimes. Come with me, Lambda. VOICE To meet the challenge of the Lupin Gang, a state of emergency has been declared. VOICE Citizens, please restrain yourselves from going outside. Please refrain from going outside. ZENIGATA Inspector! Lupin doesn't do stupid things like this! It's an imposter! I've decided it's a fake Lupin. INSPECTOR Fake or real, or whatever, the point is, CATCH him. INSPECTOR I suppose you don't know he came from another country. In order to maintain secrecy, by hook or by crook, the highest orders have been given to destroy it. Three days ago, a National Defense trailer was attacked by Lupin. INSPECTOR The armored robot soldier Lambda was stolen. INSPECTOR It was probably developed secretly by Nagata Industries on commission for the National Defense Force. ZENIGATA It's just like a Superman, isn't it. INSPECTOR At any rate, to change the condition of the tank is a secret weapon. Our equipment is beyond help. ZENIGATA And this is...?! INSPECTOR The creator of the robot, Oyamada Hakase. However, Hakase was probably opposed to their use in combat. But he died last year... ZENIGATA What a cute girl. ZENIGATA No... a young woman? INSPECTOR Hakase's only daughter; her name is Maki. She was a talented assistant, but now her whereabouts are unknown... Hey! ZENIGATA Hm?! ZENIGATA Ah... Inspector, I will put this matter to rights unexpectedly fast. No, I will show you I can settle it. Well, then... INSPECTOR Then please look for Lupin's hideout. At any rate, try to arrest him. ZENIGATA I'll do that. POLICE All right. You can pass through. DRIVER At the next curve. JIGEN OK! Go! Sheesh, someone's in the way. DRIVER Go!! DRIVER Get a job! (??) VOICE Next stop, Nagano... Wh - What? What is that! ZENIGATA Hm?! VOICES What is that?! ZENIGATA Excuse me a moment. ZENIGATA Ah! SOLDIER Charge! Get out of the way, get out of the way! DRIVER Idiot? Do you think you can get this out of the way?! Wah!! ZENIGATA It's becoming absurd! SOLDIER Get down, civilian! ZENIGATA Shut up! We're on the same side! Aren't you mistaking this for the slopes of Mt. Fuji?! SOLDIER Direction, 3 o'clock. Target detected! SOLDIER HE-bomb, auto-shot! ZENIGATA Hey, are you going to shoot in a place like this?! Stop! Fool! SOLDIER Fire!! SOLDIER Forward! Direction, 1 o'clock. ZENIGATA You idiot. SOLDIER Oof... ZENIGATA Don't go anywhere! Ah! ZENIGATA Ah! SOLDIER You're in the way! ZENIGATA Stop it! ZENIGATA Don't you understand? He's just running around trying to escape! VOICE The robot has lost its fighting spirit, and is fleeing. Quitting the alleys, it is heading towards the direction of Koen Temple. VOICE What are you doing! Finish off the helicopters with the laser. MAKI It's no use! I can't do it... VOICE You have to be prepared for some victims. Now, what... MAKI It's murder! No matter what method you use... MAKI I... can't... VOICE Sheesh! At any rate, make an emergency retreat. JIGEN Shamelessly snooping around. GOEMON A small opportunity, isn't it. LUPIN Yes, that's good. No. I just thought it was a little gaudily done. Ha, ha, ha! Yes. I'll clean up the kitchen, Papa... MAKI Sorry. I've brought you some coffee. ZENIGATA You're Oyamada Maki, aren't you. What, no sugar in it...? ZENIGATA You drove the robot? MAKI Yes... Please bear with this a little longer... ZENIGATA How many people are dead...? How many people died because of your daytime revelries. ZENIGATA How many people have you killed! MAKI Stop it! I didn't shoot... ZENIGATA Don't give me that - you must have known there were tanks poking around! ZENIGATA I suppose you thought you were helping the passers-by! MAKI That's right! But... I didn't think it would be like that... MAKI But... There was no other way... MAKI My father was the only person in charge of the robots. Being hard up for money, he jumped at the offer of help from Nagata Industries. By the time he discovered their true motives, it was too late... MAKI Now, the manned robot Lambda, under development, has always been a frightful assassination weapon. Somehow, I had to put an end to it... MAKI I have let everyone know of the frightful nature of the robots. ZENIGATA Wasn't there another method? MAKI It's done... ZENIGATA The wall of military secrecy? MAKI Father closed the laboratory; he died stealing the patents and the research data... LUPIN Well, it's my turn. LUPIN Impressed by Maki's kindness, aren't you? She's told you she helped us. ZENIGATA Ha, ha, ha! Idiot - Lupin, with such a stupid look...! LUPIN I suppose I'm a fake?! ZENIGATA If you're the real one, you should have a blue birthmark on your butt. Show it to me... LUPIN Wh - What...? There is. Of course there is. ZENIGATA Oh? Is there? Idiot. There's no birthmark on Lupin's butt! ``LUPIN'' You - You told her, didn't you... MAKI Who are you!? ``LUPIN'' Ooh... ZENIGATA Probably a spy from Nagata Industries. The robot soldiers are money-eating bugs. They must have spent a considerable sum of money on development. There were no orders for them to be adopted for profit as real weapons... They didn't want to sell them to foreign countries, and they couldn't advertise it because it was a military secret... MAKI So... What I did... ZENIGATA ...Is advertising for the robots. MAKI Ah... ``LUPIN'' Wah, ha, ha... Maki... ``LUPIN'' The most frightful thing in the whole frightful world will be in great demand. Thanks for your help. A little while ago, the National Defense Council decided to place a large order. Now, now... MAKI Ah... ``LUPIN'' We have to get Maki to do one more job for us... ``JIGEN'' Don't struggle. ``LUPIN'' Come with me. We're going at once. MAKI I'm sorry, Inspector. I... ZENIGATA Hey, let me say goodbye. ``LUPIN'' How about if I let you listen... ZENIGATA Maki - I take back what I said a little while ago. You're no murderer. MAKI Inspector... ``JIGEN'' Come on! ``LUPIN'' Well, then... The Lupin Gang's hideout will explode, while they escape. Ciao! ``LUPIN'' At the same time as the explosion, this fellow, if he flies, will be spotted by a helicopter. ``JIGEN'' We'll cremate you with a missile. ``LUPIN'' Farewell, Maki. ``JIGEN'' Couldn't you see anything?! ``LUPIN'' Hurry up! The helicopters are coming. MAKI Inspector... MAKI You...! LUPIN About now, the real old boy has arrived at Narita. Oh dear... Not going to leave us in peace? LUPIN Can you manage? MAKI Yes. LUPIN Well, shall we go to dispose of the rest? MAKI Yes! ``LUPIN'' Why is there so little here, Papa? NAGATA Is it not luxurious? Until the excitement wears off, go play in South America. ``LUPIN'' All right! And, the next job? NAGATA Tne Middle East... Africa will be a good market. ``LUPIN'' This time, we'll change to guerilla warfare? NAGATA Ha, ha, ha... That's funny. LUPIN NEWS Lupin's robot, as before, is whereabout unknown. We'll continue the search as before. NAGATA Taking a desperately long time, isn't it. LUPIN NEWS We have discovered Lupin's address. It is a subway station! He is skilfully running away in the city streets and subway tunnels. LUPIN NEWS He's come out from underground! The Kawagoefu station of the North-South subway line! NAGATA That's near here! ``LUPIN'' Call the police! I think they're coming here. ``JIGEN'' Hello, #110... Hey! We didn't take off our disguises! NAGATA Hide before the police get here! ``LUPIN'' Wait, Papa! ``GOEMON'' It's spilling... ``JIGEN'' Don't drop any! NAGATA Ah!! ``LUPIN'' The - the real one... NAGATA Lupin! LUPIN Shall we drop the fancy dress parade, Mr. Wire-puller? NAGATA Grr... ``JIGEN'' Ah! JIGEN The shame is real. ``LUPIN'' Shit... Unawares... ``GOEMON'' Ah... He's here! ``LUPIN'' Y - You...! FUJIKO Hello, everybody. FUJIKO Look this way. LUPIN How is it, Fujiko? FUJIKO Fine. It's perfect as evidence. Although it's no work of art... ``LUPIN'' Shit... NAGATA Ah... NAGATA I'll show you the power of the real robot army. LUPIN Well... If you insist. NAGATA Sigma! Kill the invaders. What's wrong?! Sigma, the invaders are over there! Hey! What's the matter with you. NAGATA Wah!! Ah - wah - wah... NAGATA Help! Ahh! NAGATA (Panting) Hah, hah... Ma - Maki... MAKI You know what this is, don't you? NAGATA Sigma's control box...! MAKI A little while ago, I ordered the released Sigmas to blow up the laboratory and blow themselves up. (Breaks box) MAKI Now nobody can stop Sigma. NAGATA Ahh... POLICEMAN It's dangerous to approach beyond here. ZENIGATA Yes. HM?! ZENIGATA Don't shoot! ZENIGATA Oyamada Maki? MAKI Yes. This will tell you everything. ZENIGATA Hm... It's a video correspondence from Fujiko, isn't it? Sign on Thieves: Fakes ZENIGATA Only a fool would assume the name of Lupin. And the thieves? MAKI They have already departed. MAKI Thank you, Lupin... Superimposed: The End