Los nombres de los personajes (I)

Nota: Para optimizar la carga, he dividido esta sección en dos páginas...

Nombre en japonés (kanji)

Significado de los caracteres

Interpretación posible

TORI

Pájaro

YAMA

Monta-
ña

AKIRA

Claro

Akira = Iluminado / Esclare-
cido

Toriyama = Montaña de pá-
jaros

SON

Descen-
diente

GO

Enten-
der

KUU

Cielo (físico)

Son Goku = El descendiente del que entendió el cielo

SON

Descen-
diente

GO

Enten-
der

HAN

Alimento

Son Gohan= El descendiente del que entendió los alimentos

SON

Descen-
diente

GO

Enten-
der

TEN

Cielo (espiri-
tual)

Son Goten = El descendiente del que entendió el cielo

KAME

Tortuga

SEN

Ermi-
taño

NIN

Persona

Kame Sennin= El ermitaño tortuga

Nota: Por qué se ha traducido por "Duende Tortuga" ?

KAMI

Dios

SAMA

(Sufijo para personas respetables)

Kami Sama = Señor Dios (Dios)

KAI

Mundo

OU

Rey

Kaiou = Rey del mundo


Nota: Por qué en castellano se le llama "Kaito" y no "Kaio" ?

DAI

Gran

MA

Maldad
Demo-
nio

OU

Rey

Daimaou = El gran rey de los demonios (Satanás)

QUIERO IR A LA SEGUNDA PARTE DE LA SECCIÓN !!!!

Puedes enviarme un mail con tu opinión a: Sembei@abonados.cplus.es