| Title: | ULTRA RELAX (MPEG3 Sample - 1.4M) |
| English Translation: | Ultra Relax |
| Performed by: | Shinohara Tomoe |
| From the Album: | SONY Records : KSD21152 |
| English Lyric Translation: | Yasuyuki Sato (Ver 1.0 - Mar. 23rd 1997) |
|
|
| English Translation | Original Japanese Lyrics |
|
Plenty of free time today and tomorrow Taking an overnight trip by the four of my family Seeing Sphinx with an Egyptian air Seeing Texas with an American feeling! Just be as cool as a cucumber And laidback all the time Then bugs in your stomach bugging you Will just go off! I'm ultra-relaxed Gracefully, unbeatably relaxed Just a little bit different deluxe Scatterbrained but... When you call me, "pah pah pah pahng"! I'm always relaxed Wabi-sabi-seasoned deluxe Bright! Clear! -Headed! Brainy! Pitt! Pitt! Watch no one but me! |
kyou mo ashita mo himakkusu gokazoku yonin de goippaku ejiputo kidori de suphinkusu amerika kibun de tekisasu! yoyuu shakushaku de itsumo funyafunya de iruto nigamushi hara no mushi mo henahena to tettai shichau yo! watashi ha urutora rirakkusu suteki ni muteki na rirakkusu hitoaji chigau ze derakkusu tocchirakattemo yobarerya papapapaaa-n! watashi ha itsudemo rirakkusu wabisabi kikasete derakkusu pikkari! kikkari! saeteru atama pitt! pitt! watashi no koto dake mitete ne! |
Last updated March 29, 1997
kodocha@kerris.com