RG Veda 1 Ice Castle Hell Timing - second text screen 0:00:07.10,0:00:09.10,~ In the age 0:00:09.10,0:00:10.50,~ when time held no meaning, 0:00:10.50,0:00:14.10,~ the gods ruled all that was between heaven and earth. 0:00:14.10,0:00:20.40,~ The still powerless human race was living relatively peacefully under the 0:00:20.40,0:00:25.30,~ Heavenly Emperor who stood above all other gods. 0:00:26.60,0:00:31.60,~ In that peaceful world, darkness befell, 0:00:31.60,0:00:38.60,~ and Taishaku-Ten, a mere war lord rebelled and raised his forces. 0:00:42.10,0:00:43.90,~ Within the Imperial palace, 0:00:43.90,0:00:47.00,~ he finally succeeded in beheading the God Emperor. 0:00:47.00,0:00:50.00,~ THIS VIDEO WAS SUBTITLED BY FANS FOR FANS 0:00:53.00,0:00:56.00,~ THIS VIDEO IS NOT FOR SALE 0:00:56.00,0:00:59.00,~ Sale of this video violates copyright laws and is illegal 0:00:59.00,0:01:02.00,~ This subtitled video was prepared using a Griffin Script 0:01:02.00,0:01:05.00,~ based upon a translation by Miho Nishida 0:02:45.80,0:02:48.70,~ Six stars fall 0:02:48.70,0:02:52.10,~ Thou art a Dark Star that rises against the Heaven 0:02:52.10,0:02:54.90,~ At the tip of the destiny being woven 0:02:54.90,0:02:58.60,~ Thou shalt thyself foster 0:02:58.60,0:03:01.80,~ As the extinct blood clan dictates 0:03:01.80,0:03:04.30,~ Thou shalt depart with a child 0:03:04.30,0:03:07.40,~ Though neither good nor ill can be determined 0:03:07.40,0:03:14.00,~ That child shall move the wheel of the destiny of the Heavenly Kingdom 0:03:14.00,0:03:18.00,~ The gathering of the Six Stars indicates the end of Heaven 0:03:18.00,0:03:22.10,~ But to the side of the Darkness one will come 0:03:22.10,0:03:25.80,~ Who governs the orbit of the stars 0:03:25.80,0:03:28.80,~ and rules both the Dark Star and the Heaven Star 0:03:28.80,0:03:34.40,~ That one, not even my zodiac can ascertain 0:03:34.40,0:03:37.50,~ The red flame that you nurture 0:03:37.50,0:03:40.60,~ Will burn away all evil 0:03:40.60,0:03:45.90,~ Together, the Six Stars shall overwhelm any and all others and be unconquerable 0:03:45.90,0:03:47.80,~ And, 0:03:49.80,0:03:53.00,~ You shall become the `Break' that will destroy the Heaven 0:03:53.20,0:03:57.90,~ RG VEDA -- Holy Legend 0:03:59.90,0:04:03.00,~ Ice Castle Fire Hell 0:04:29.60,0:04:31.10,~ Haja! 0:04:31.10,0:04:34.40,~ Sea Dragon Wave!! 0:05:27.90,0:05:29.90,~ The Six Stars... 0:05:29.90,0:05:39.00,~ The Dark Stars that are said to lead the reign of Lord Taishaku-Ten to destruction... 0:05:39.00,0:05:42.80,~ It seems that you still have difficulty in ridding them. 0:05:46.10,0:05:47.50,~ Lord Taishaku-Ten 0:05:47.50,0:05:50.30,~ a plan has already been set into motion. 0:05:51.50,0:05:56.00,~ The seal of Ashura-Oh, the key figure of the Six Stars and my arch-enemy, 0:05:56.00,0:05:58.00,~ has been broken by Yasha-Oh 0:05:58.00,0:06:01.30,~ and the wheel of destiny of the Heavenly Kingdom has begun to turn. 0:06:01.30,0:06:06.10,~ Yasha-Oh of the North, Ryu-Oh of the West, and Karura-Oh of the South... 0:06:06.10,0:06:13.20,~ To think that three Bushohshins under the Four Heavenly Gods were among the Six Stars... 0:06:13.20,0:06:16.40,~ Only two more... 0:06:16.40,0:06:18.70,~ I have some hint who they are 0:06:18.70,0:06:23.00,~ There is one that helps Yasha-Oh and Ashura-Oh from the side. 0:06:23.00,0:06:27.60,~ So five stars are already within my grasp... 0:06:27.60,0:06:28.70,~ Indeed. 0:06:28.70,0:06:33.40,~ They are currently at the Far North where once the village of Yasha clan was located. 0:06:33.40,0:06:38.10,~ I have heard that there is a demon that even the Yasha clan 0:06:38.10,0:06:41.30,~ renowned for their stalwartness could not succeed in eliminating. 0:06:41.30,0:06:44.20,~ Yasha-Oh who was called the Demon-God of the North... 0:06:44.20,0:06:49.80,~ It would be amusing if he were to lose his life in a demon-race suppression... 0:06:49.80,0:06:51.00,~ The North has been a place 0:06:51.00,0:06:55.10,~ that Yasha-Oh, under your command, had been protecting... 0:06:55.10,0:06:58.90,~ How fortunate that he can die in such a place. 0:06:58.90,0:07:00.90,~ Indeed. 0:07:09.10,0:07:11.20,~ Let's go. 0:07:17.60,0:07:19.40,~ Hurry. 0:07:19.40,0:07:21.30,~ Yeah 0:07:35.70,0:07:39.60,~ It's said that when the Six Stars that will destroy the Heaven gather, 0:07:39.60,0:07:41.70,~ my reign will end as well. 0:07:41.70,0:07:43.50,~ I won't permit it, 0:07:43.50,0:07:48.00,~ Because I am the God-Emperor, I am the peace and destiny of the Heavenly Kingdom. 0:07:48.00,0:07:50.70,~ A sacrifice is essential for the peace of the land. 0:07:50.70,0:07:55.00,~ Since the present world is the result of the blood spilled by the previous emperor, 0:07:55.00,0:07:57.70,~ the Ashura clan, and other humans, 0:07:57.70,0:08:02.80,~ what difference is there now in adding another's drop of blood? 0:08:22.80,0:08:24.60,~ Yasha... 0:08:36.00,0:08:36.80,~ H-Hey! Yasha 0:08:36.80,0:08:37.80,~ Wait, Ryu-Oh. 0:08:37.80,0:08:39.10,~ What? 0:08:39.10,0:08:40.60,~ Let him be. 0:08:40.60,0:08:41.40,~ Why? 0:08:41.40,0:08:46.10,~ This is Yasha's former homeland that he wanted to protect but could not. 0:08:46.10,0:08:49.70,~ You're a king yourself, you surely understand how he feels. 0:08:49.70,0:08:50.70,~ Yes... 0:08:50.70,0:08:53.60,~ I guess I kind of understand... 0:09:26.20,0:09:30.30,~ A close father and child as ever, I see. 0:09:30.30,0:09:36.10,~ The strongest Bushohshin in the Heavenly Kingdom is now a fine nanny, it seems. 0:09:42.80,0:09:43.80,~ Mister, 0:09:43.80,0:09:45.70,~ haven't I asked you to correct that tendency of yours 0:09:45.70,0:09:47.90,~ to immediately resort to blades? 0:09:47.90,0:09:50.20,~ Kujaku...? 0:09:50.20,0:09:52.20,~ Kujaku! 0:09:52.20,0:09:54.50,~ Ah, Ashura, how have you been? 0:09:54.50,0:09:56.50,~ A healthy complexion as ever. 0:09:56.50,0:09:59.20,~ Yasha-Oh must really be feeding you good things. 0:09:59.20,0:10:00.60,~ What's the matter? 0:10:00.60,0:10:04.10,~ It's not like the usual piglet. 0:10:04.10,0:10:07.20,~ I'm not a piglet! 0:10:07.20,0:10:09.20,~ What's the matter, Yasha-Oh? 0:10:10.10,0:10:12.20,~ What happened? 0:10:14.00,0:10:15.60,~ Karura-Oh and Ryu-Oh, 0:10:15.60,0:10:17.40,~ it's been a while. 0:10:17.40,0:10:19.80,~ Have you been well? 0:10:19.80,0:10:22.40,~ Did Yasha-Oh do it again? 0:10:22.40,0:10:25.40,~ Really, you're so short-tempered! 0:10:25.40,0:10:27.40,~ Why are you here? 0:10:27.40,0:10:28.40,~ No reason. 0:10:28.40,0:10:29.90,~ I was bored 0:10:29.90,0:10:32.70,~ so I just stopped by to see cute Ashura's face. 0:10:32.70,0:10:35.70,~ You really attract the weirdest sort. 0:10:35.70,0:10:39.20,~ Like Yasha-Oh and Kujaku and... 0:10:40.90,0:10:42.40,~ Did you notice? 0:10:42.40,0:10:46.30,~ It seems as though the enemy went their way to lead us to this Northern land. 0:10:46.30,0:10:47.20,~ Yes... 0:10:47.20,0:10:48.00,~ What? 0:10:48.00,0:10:51.00,~ You're saying that they lured us here? 0:10:51.00,0:10:53.10,~ I'm saying it's possible. 0:10:53.10,0:10:54.10,~ Why? 0:10:54.10,0:10:57.10,~ What do they plan to do by getting us here? 0:10:57.10,0:10:59.60,~ If we knew that, there wouldn't be any problem. 0:11:00.60,0:11:02.50,~ Hrmph! Fools! 0:11:02.50,0:11:06.40,~ Come if you dare, Imperial troops!! 0:11:07.00,0:11:10.50,~ It's good that the young chief of the dragon clan is always full of energy. 0:11:10.50,0:11:16.00,~ In contrast, the young lord of Yasha has `aged' completely. 0:11:19.20,0:11:21.50,~ Whatever may be the case, the sun will set soon. 0:11:21.50,0:11:23.30,~ It's impossible to move from here. 0:11:23.30,0:11:25.10,~ Do you know of a place we can stay? 0:11:25.10,0:11:27.00,~ Yes 0:11:47.60,0:11:50.70,~ A cavern that the Yasha clan had once used, huh? 0:11:50.70,0:11:54.00,~ I guess today's roost is almost normal. 0:11:54.00,0:11:58.90,~ Ashura, since it's not the top of a tree today, sleep a little away from me. 0:11:58.90,0:11:59.80,~ Why? 0:11:59.80,0:12:02.80,~ Besides having an atrocious bed-manner, you talk in your sleep, 0:12:02.80,0:12:06.00,~ like `I'm hungry' and `I'll eat more'! 0:12:06.00,0:12:08.80,~ I haven't said anything like that 0:12:08.80,0:12:09.80,~ You did. 0:12:09.80,0:12:11.10,~ No, I didn't! 0:12:11.10,0:12:12.10,~ You did too! 0:12:12.10,0:12:13.70,~ I said I didn't! 0:12:13.70,0:12:15.30,~ If I said you did, you did!! 0:12:15.30,0:12:16.10,~ Come, come. 0:12:16.10,0:12:18.30,~ Both of you calm down. 0:12:18.30,0:12:20.70,~ There's a good way to solve this. 0:12:20.70,0:12:21.40,~ A good.. 0:12:21.40,0:12:23.60,~ ..way? 0:12:23.60,0:12:26.20,~ Ryu-Oh goes hunting for today's dinner 0:12:26.20,0:12:28.20,~ and Ashura becomes the bait for it. 0:12:28.20,0:12:30.30,~ Then, no winner... no loser! 0:12:30.30,0:12:33.40,~ Why do I have to go hunt for dinner? 0:12:33.40,0:12:35.50,~ Why am I a bait? 0:12:35.50,0:12:38.30,~ Because, within the group, Ryu-Oh is the strongest 0:12:38.30,0:12:40.70,~ and Ashura is the cutest. 0:12:40.70,0:12:42.30,~ Hm? 0:12:44.60,0:12:47.00,~ We'll be going!! 0:12:47.00,0:12:49.90,~ Be careful! 0:12:49.90,0:12:50.80,~ Ho! 0:12:50.80,0:12:53.80,~ So that's how you use children. 0:12:53.80,0:12:56.00,~ That was educational. 0:12:56.00,0:13:00.10,~ But would it be safe to let those two go alone, Yasha-Oh? 0:14:25.30,0:14:27.40,~ What's the matter? 0:14:27.40,0:14:30.10,~ Why are you crying? 0:14:38.00,0:14:40.60,~ I'm lonely...! 0:15:31.20,0:15:33.40,~ She said she was lonely... 0:15:33.40,0:15:36.70,~ I wonder who she is? 0:15:36.70,0:15:38.60,~ Ashura... 0:15:39.70,0:15:42.10,~ Yasha! 0:15:42.10,0:15:44.20,~ You'll catch a cold. 0:15:54.60,0:15:58.50,~ Everyone died here. 0:15:58.50,0:16:01.50,~ I wonder if it's my fault... 0:16:01.50,0:16:05.50,~ I wonder because I came, everyone died... 0:16:05.50,0:16:07.90,~ I wonder if I'm at fault... 0:16:07.90,0:16:09.10,~ Because of my fault... 0:16:09.10,0:16:10.40,~ No! 0:16:10.40,0:16:13.10,~ It's not your fault! 0:16:13.10,0:16:14.50,~ But...! 0:16:14.50,0:16:16.50,~ I'm at fault. 0:16:16.50,0:16:20.80,~ My crime for not being able to save even one member of my clan. 0:16:20.80,0:16:22.00,~ No! 0:16:22.00,0:16:23.30,~ You're not at fault! 0:16:23.30,0:16:25.40,~ You're not! 0:16:34.20,0:16:35.90,~ I wonder 0:16:35.90,0:16:38.70,~ if you'll die, too... 0:16:40.10,0:16:43.80,~ We've promised, remember? 0:16:43.80,0:16:47.00,~ That you'll go with me, that we'll be together forever. 0:16:47.00,0:16:50.20,~ Are you going to break that promise? 0:16:50.20,0:16:56.20,~ I promised to you as well, that I'll protect you forever. 0:16:56.20,0:16:59.30,~ Promises between just the two of us. 0:16:59.30,0:17:00.70,~ Yasha! 0:17:00.70,0:17:01.90,~ That's so, isn't it. 0:17:01.90,0:17:06.70,~ You'll definitely keep your promises, won't you. 0:17:06.70,0:17:10.10,~ You're strong, aren't you... 0:17:20.10,0:17:21.90,~ My... 0:17:21.90,0:17:24.10,~ makes me cry. 0:17:24.10,0:17:26.50,~ To care that much for a child who is supposed to kill him, 0:17:26.50,0:17:29.50,~ Yasha-Oh must be pretty weird. 0:17:29.50,0:17:34.50,~ But the wheel of destiny is turning as prophesied. 0:17:34.50,0:17:36.30,~ Yasha-Oh and Ashura-Oh... 0:17:36.30,0:17:39.70,~ I wonder if those two have enough power to break away from destiny. 0:17:40.70,0:17:45.00,~ And besides, it seems like there's going to be another interruption. 0:17:56.50,0:17:58.30,~ That... 0:17:58.30,0:18:01.00,~ was in my dream... 0:18:18.50,0:18:20.10,~ What's the matter? 0:18:20.10,0:18:24.20,~ Ashura, get back! 0:18:59.20,0:19:00.80,~ Yasha!! 0:19:00.80,0:19:02.40,~ Ashura! 0:19:09.50,0:19:11.70,~ Ashura! 0:19:33.70,0:19:35.80,~ Ashura...! 0:19:45.30,0:19:47.80,~ What happened, Yasha!? 0:19:57.20,0:19:59.10,~ Yasha! 0:20:01.60,0:20:03.50,~ Yasha... 0:20:17.10,0:20:20.00,~ Yasha!! 0:20:29.50,0:20:31.60,~ Yasha...! 0:20:31.60,0:20:34.20,~ Ashura... 0:20:34.20,0:20:36.30,~ Yasha! 0:20:52.90,0:20:54.80,~ Disappeared? 0:20:55.70,0:20:57.40,~ Ashura... 0:20:58.40,0:21:00.40,~ Yasha... 0:21:02.00,0:21:06.10,~ YASHA!!! 0:21:16.70,0:21:19.60,~ Finally within my hands... 0:21:19.60,0:21:23.00,~ My light that I've been searching for so long. 0:21:23.00,0:21:24.70,~ The light that's stronger than anyone, 0:21:24.70,0:21:26.60,~ that will help me, 0:21:26.60,0:21:29.70,~ that is all mine. 0:21:29.70,0:21:31.40,~ I don't want to be alone any longer. 0:21:31.40,0:21:34.20,~ I don't want to be lonely any longer. 0:21:48.60,0:21:51.00,~ The harp's string has broken. 0:21:51.00,0:21:56.70,~ As I shall go replace it in the antechamber, I ask that you wait a moment. 0:22:05.50,0:22:08.10,~ I will report again. 0:22:08.10,0:22:13.50,~ I have been told that Yasha-Oh has been captured by the demon of the North. 0:22:13.50,0:22:21.20,~ So this demon will take care of the Six Stars without our intervention? 0:22:21.20,0:22:22.40,~ Yes. 0:22:22.40,0:22:26.10,~ I remember that it was Yasha-Oh who reported that there was a demon making 0:22:26.10,0:22:31.70,~ it's nest in the far land in an ice castle that no man entered. 0:22:31.70,0:22:38.90,~ Yasha-Oh was once reputed to be the most skilled swordsman of the Bushohshins. 0:22:38.90,0:22:43.30,~ He will surely give us a good entertainment. 0:23:05.80,0:23:07.50,~ Sohma. 0:23:07.50,0:23:10.60,~ I am here. 0:23:10.60,0:23:12.80,~ My lady, Kendappa-Oh. 0:23:12.80,0:23:14.90,~ Please convey to the Ashura-Oh's heir. 0:23:14.90,0:23:18.40,~ The capture of Yasha-Oh was a trap set by Taishaku-Ten. 0:23:18.40,0:23:21.00,~ To quickly get away from there. 0:23:22.00,0:23:24.40,~ Yasha-Oh was captured? 0:23:24.40,0:23:27.60,~ Tell her that if it's impossible to rescue Yasha-Oh, 0:23:27.60,0:23:31.90,~ then even just the three of them should get away. 0:23:37.20,0:23:41.40,~ I shall surely convey it. 0:23:41.40,0:23:44.10,~ I'm counting on you, Sohma. 0:23:53.80,0:23:55.90,~ Damn it! 0:23:55.90,0:23:58.40,~ What were those shining butterflies!? 0:23:58.40,0:24:02.60,~ I heard from Yasha-Oh once... 0:24:02.60,0:24:06.60,~ that in the Far North where the Yasha clan protected, 0:24:06.60,0:24:10.20,~ there was a castle sealed in ice that not even the spring light could melt. 0:24:10.20,0:24:11.90,~ An ice castle? 0:24:11.90,0:24:13.70,~ It seems that in the Far North, 0:24:13.70,0:24:20.00,~ there's a demon that not even the very war-adept Yasha clan could successfully expunge. 0:24:20.00,0:24:22.50,~ A demon race that lives within a castle that's protected by ice. 0:24:22.50,0:24:26.80,~ Yasha was taken by that demon? 0:24:26.80,0:24:32.70,~ Most of the demons in the northern land had been killed off by the Yasha clan. 0:24:32.70,0:24:36.00,~ A demon that would catch even Yasha-Oh off guard 0:24:36.00,0:24:39.20,~ could only be this master of the ice castle. 0:24:39.20,0:24:42.60,~ But where is this ice castle?! 0:24:42.60,0:24:44.60,~ That way. 0:24:44.60,0:24:46.60,~ What? 0:24:48.40,0:24:49.90,~ Kujaku, you know? 0:24:49.90,0:24:51.00,~ Yup. 0:24:51.00,0:24:53.80,~ How do you know about the castle? 0:24:53.80,0:24:57.70,~ Not even Yasha-Oh knew of the exact location. 0:24:57.70,0:24:59.90,~ It's because my daily deeds are good. 0:24:59.90,0:25:03.80,~ I've been good myself, but I don't know! 0:25:03.80,0:25:07.70,~ For a while I've been wondering... who are you?. 0:25:07.70,0:25:09.70,~ You're not Taishaku-Ten's man 0:25:09.70,0:25:11.70,~ nor are you one of the Six Stars. 0:25:12.90,0:25:13.80,~ I told you! 0:25:13.80,0:25:15.10,~ I'm just a wanderer pursuing entertainment. 0:25:15.10,0:25:17.30,~ Kujaku, you know? 0:25:17.30,0:25:18.70,~ Then tell me! 0:25:18.70,0:25:20.30,~ I have to help Yasha! 0:25:20.30,0:25:24.10,~ I made a promise, that I'll be with Yasha forever! 0:25:24.10,0:25:27.30,~ That's why I have to go help him! 0:25:33.50,0:25:37.10,~ You're a good kid. 0:25:37.10,0:25:39.20,~ Hm? 0:26:28.30,0:26:30.90,~ Finally within my hands... 0:26:30.90,0:26:36.20,~ My light that I've been searching for so long. 0:26:36.20,0:26:43.30,~ The light that will help me out of here, the light that is all mine. 0:26:43.30,0:26:45.00,~ I don't want to be alone. 0:26:45.00,0:26:47.50,~ I don't want to be lonely. 0:26:47.50,0:26:51.30,~ Who are YOU? 0:26:51.30,0:26:54.70,~ I've forgotten something useless as my name. 0:26:56.10,0:26:59.10,~ I'm all alone. 0:26:59.10,0:27:04.60,~ Since no one calls my name, I've forgotten it. 0:27:04.60,0:27:11.70,~ Long, long time ago, I feel that someone had called me Aizen-Myoh-Oh. 0:27:26.00,0:27:27.70,~ Wait. 0:27:27.70,0:27:29.10,~ Please move aside, Kujaku. 0:27:29.10,0:27:31.30,~ I have to go help Yasha right away. 0:27:31.30,0:27:35.50,~ If you take even one more step, you will be pork chops. 0:27:35.50,0:27:37.60,~ What? 0:27:40.20,0:27:42.00,~ Power barrier? 0:27:42.00,0:27:44.40,~ What the...? 0:27:53.80,0:27:57.60,~ There's an invisible power barrier everywhere. 0:27:57.60,0:27:59.80,~ If we tried to force our way through, our bodies will be split asunder. 0:27:59.80,0:28:01.20,~ What are we going to do? 0:28:01.20,0:28:04.60,~ Isn't there some way in? 0:28:06.90,0:28:08.20,~ Sohma! 0:28:08.20,0:28:09.60,~ Please hurry. 0:28:09.60,0:28:12.60,~ The Imperial troops are heading this way. 0:28:12.60,0:28:15.10,~ So it was a trap after all. 0:28:15.10,0:28:17.60,~ Geez... Yasha-Oh is so dumb!! 0:28:17.60,0:28:21.40,~ To be so easily caught in a trap!! 0:28:22.40,0:28:24.30,~ Ahm... 0:28:25.60,0:28:27.40,~ Don't be hasty, Ashura. 0:28:27.40,0:28:29.30,~ If I don't hurry, Yasha will be...! 0:28:29.30,0:28:31.70,~ Didn't you see those birds? 0:28:31.70,0:28:33.50,~ I don't care what happens to me, 0:28:33.50,0:28:35.50,~ but I'm going to help Yasha! 0:28:35.50,0:28:39.50,~ Your logic fails, but I understand very well your `do-or-die' resolve. 0:28:39.50,0:28:42.80,~ In deference to that spirit, I will show you the way. 0:28:42.80,0:28:44.20,~ Really? 0:28:44.20,0:28:45.90,~ Yup. 0:28:49.70,0:28:52.00,~ I was waiting. 0:28:52.00,0:28:53.80,~ The light that is stronger than anyone, 0:28:53.80,0:28:56.10,~ the light that will help me. 0:28:56.10,0:28:57.60,~ You're wrong. 0:28:57.60,0:29:01.70,~ I'm not the one you were waiting for. 0:29:01.70,0:29:06.30,~ For three hundred years, I was all alone in this lonely castle... 0:29:06.30,0:29:12.10,~ As my father told me, I waited here with my attendants until the end of the war. 0:29:12.10,0:29:14.40,~ I had waited a long time. 0:29:14.40,0:29:16.40,~ But no one came. 0:29:16.40,0:29:20.10,~ Everyone else died, leaving me all alone! 0:29:30.60,0:29:36.50,~ You're a survivor of the race of gods that was annihilated during the Holy War...? 0:30:13.60,0:30:16.90,~ So Yasha is in there, right? 0:30:19.10,0:30:20.50,~ That was an oversight. 0:30:20.50,0:30:23.90,~ To think that they would penetrate the power barrier... 0:31:01.20,0:31:04.60,~ Well then, permit me to add some excitement. 0:31:06.00,0:31:08.00,~ Haja! 0:31:10.00,0:31:14.60,~ Kai-Ryu-Ha!!! 0:31:30.80,0:31:33.20,~ Twin Moon Leaves 0:31:37.50,0:31:41.10,~ Ashura, I'll teach you something good. 0:31:42.80,0:31:45.60,~ Shura sword and Yama sword are constantly attracted to each other! 0:31:45.60,0:31:47.30,~ Huh!? 0:31:54.10,0:31:56.10,~ You should be able to find the Yama sword 0:31:56.10,0:31:58.40,~ by relying on the Shura sword's resonance with the Yama sword. 0:31:58.40,0:32:00.20,~ Consequently, the owner as well. 0:32:00.20,0:32:01.20,~ Eh!? 0:32:01.20,0:32:02.30,~ Go, Ashura! 0:32:02.30,0:32:05.80,~ You're the only one who can find Yasha-Oh! 0:32:28.80,0:32:30.60,~ Yasha...! 0:33:04.70,0:33:07.40,~ The Shura sword and Yama sword are constantly attracted to each other! 0:33:07.40,0:33:09.30,~ You should be able to find the Yama sword 0:33:09.30,0:33:11.10,~ by relying on the Shura sword's resonance with the Yama sword. 0:33:11.10,0:33:13.90,~ Consequently, the owner as well. 0:33:29.80,0:33:31.50,~ Yasha...! 0:33:44.60,0:33:46.00,~ Ashura. 0:33:47.00,0:33:49.10,~ Ashura. 0:33:50.60,0:33:53.30,~ Why do you call her name? 0:33:53.30,0:33:55.30,~ Ashura. 0:33:55.30,0:33:56.10,~ Quiet! 0:33:56.10,0:33:59.80,~ You mustn't call any other's name but mine! 0:33:59.80,0:34:02.00,~ Ashura. 0:34:09.10,0:34:10.20,~ Yasha! 0:34:10.20,0:34:12.70,~ I'll save you for sure! 0:34:14.00,0:34:16.40,~ I won't give you to anyone. 0:34:16.40,0:34:19.10,~ You're going to stay with me forever! 0:34:19.10,0:34:21.10,~ You're going to live here! 0:34:21.10,0:34:22.70,~ I won't let anyone interfere. 0:34:22.70,0:34:23.40,~ No one! 0:34:23.40,0:34:25.50,~ Yasha! 0:34:29.20,0:34:30.60,~ Yasha! 0:34:30.60,0:34:32.10,~ You...! 0:34:32.10,0:34:34.90,~ Because you exist, he won't be mine! 0:34:34.90,0:34:36.20,~ Give him back! 0:34:36.20,0:34:38.80,~ I won't! 0:34:56.00,0:34:56.80,~ No... 0:34:56.80,0:34:57.70,~ never! 0:34:57.70,0:35:00.10,~ I won't hand him over to anyone! 0:35:02.00,0:35:03.50,~ You... 0:35:03.50,0:35:06.50,~ If only you didn't exist, he'd be mine! 0:35:06.50,0:35:07.20,~ Yasha! 0:35:07.20,0:35:09.60,~ Kill this girl. 0:35:09.60,0:35:12.10,~ Kill her! 0:35:20.50,0:35:21.70,~ Yasha. 0:35:21.70,0:35:23.70,~ Yasha! 0:35:31.40,0:35:34.10,~ Yasha, what's the matter? 0:35:43.90,0:35:45.80,~ Yasha, please stop. 0:35:45.80,0:35:47.60,~ Yasha! 0:36:03.80,0:36:05.80,~ Yasha!!! 0:36:07.90,0:36:10.30,~ Yasha... 0:36:39.30,0:36:41.10,~ Yasha! 0:36:44.60,0:36:46.60,~ Yasha, 0:36:46.60,0:36:47.20,~ Yasha, 0:36:47.20,0:36:48.00,~ blood... 0:36:48.00,0:36:49.50,~ I'm all right 0:36:49.50,0:36:52.10,~ I scared you, didn't I? 0:36:58.10,0:37:01.80,~ NOOOOOOO!!!!! 0:37:06.80,0:37:08.20,~ Mine... 0:37:08.20,0:37:10.70,~ Mine! 0:37:10.70,0:37:13.30,~ You're mine!! 0:37:14.20,0:37:17.30,~ The one you wait for will not come. 0:37:17.30,0:37:18.40,~ You lie! 0:37:18.40,0:37:20.90,~ In the Holy War 300 years ago, 0:37:20.90,0:37:24.70,~ all who opposed the traitor Taishaku-Ten were massacred. 0:37:24.70,0:37:27.20,~ Your blood relatives, too, were probably... 0:37:27.20,0:37:28.50,~ Lie... 0:37:28.50,0:37:29.80,~ That's a lie! 0:37:29.80,0:37:34.30,~ From loneliness, did you merge with demons? Aizen-Myoh-Oh!! 0:37:41.40,0:37:42.80,~ Ashura, use the Shura sword. 0:37:42.80,0:37:43.80,~ What!? 0:37:43.80,0:37:48.10,~ Shura sword can send this poor princess to her death 0:37:48.10,0:37:49.30,~ But...! 0:37:49.30,0:37:51.10,~ She's already dead. 0:37:51.10,0:37:52.90,~ What!? 0:37:52.90,0:37:57.60,~ She had to keep on waiting even though she was lonely... very lonely. 0:37:57.60,0:38:00.90,~ To live through the long time, she became a demon herself. 0:38:00.90,0:38:05.50,~ The Shura sword, the sword that is passed down only to the Ashura Kings 0:38:05.50,0:38:08.10,~ who were the Protectors of the Heavenly Kingdom... 0:38:08.10,0:38:11.00,~ with that sword you can send her to nirvana. 0:38:11.00,0:38:13.10,~ Ashura!! 0:38:56.30,0:38:57.60,~ I was lonely... 0:38:57.60,0:39:00.00,~ because there was no one here... 0:39:00.00,0:39:01.80,~ no one for a long time. 0:39:01.80,0:39:03.30,~ You and him... 0:39:03.30,0:39:05.70,~ I was envious of the strong light. 0:39:05.70,0:39:07.70,~ I was envious. 0:39:07.70,0:39:13.20,~ You have someone who will be by your side forever... someone to protect you. 0:39:13.20,0:39:16.30,~ I was truly envious... 0:39:17.90,0:39:20.20,~ I'm sorry... 0:39:22.90,0:39:25.20,~ Thank you...! 0:39:40.50,0:39:42.50,~ Ashura... 0:39:46.40,0:39:48.80,~ She came out in my dream. 0:39:48.80,0:39:52.20,~ That she was lonely. 0:39:52.20,0:39:58.10,~ If I didn't have you, I probably would've been like her. 0:40:37.50,0:40:42.40,~ It's Taishaku-Ten's fault that she became that way... 0:40:42.40,0:40:48.60,~ If there was no war, then the people around her wouldn't have died. 0:40:48.60,0:40:49.70,~ Yes... 0:40:49.70,0:40:52.40,~ I'll become much stronger! 0:40:52.40,0:40:55.40,~ So I can defeat Taishaku-Ten even one day earlier, 0:40:55.40,0:40:58.70,~ so everyone can be happy!! 0:40:58.70,0:41:01.40,~ I suppose so 0:41:01.40,0:41:03.10,~ I guess you owe me again. 0:41:03.10,0:41:06.00,~ Yasha-Oh, you can pay for it with three dinners! 0:41:06.00,0:41:07.10,~ Hey! 0:41:07.10,0:41:09.60,~ I'm the one who's always making dinner!! 0:41:09.60,0:41:12.10,~ That's so, isn't it? 0:41:12.10,0:41:14.30,~ Well, then, another form of thanks from Yasha-Oh. 0:41:14.30,0:41:16.00,~ What kind of thanks? 0:41:16.00,0:41:17.20,~ Let me see... 0:41:17.20,0:41:20.20,~ how about having Yasha-Oh dance or sing in the streets. 0:41:20.20,0:41:23.20,~ Oh-ho! I would love to be called for that to be there. 0:41:23.20,0:41:27.60,~ I have yet to see Yasha-Oh indulging himself in singing or dancing 0:41:27.60,0:41:29.70,~ Call me too! 0:41:29.70,0:41:30.80,~ Ahm... 0:41:30.80,0:41:34.90,~ If you don't leave here soon, the pursuing Imperial troops will again be... 0:41:34.90,0:41:35.60,~ H-Hey!!! 0:41:35.60,0:41:37.40,~ Wait a second, Yasha-Oh!!! 0:41:37.40,0:41:39.10,~ It's not fair to run away! 0:41:39.10,0:41:41.20,~ Dutifully sing one song! 0:41:41.20,0:41:43.70,~ I want to see the dancing as well! 0:41:43.70,0:41:44.70,~ Ahm... 0:41:44.70,0:41:47.20,~ The Imperial troops... 0:41:55.50,0:41:58.20,~ How long will they keep me amused? 0:42:22.10,0:42:32.10,~ This video subtitled by fans NOT FOR SALE OR RENT 0:42:42.10,0:42:49.10,~ subtitles based on translation by Miho Nishida 0:42:55.00,0:43:00.00,~ Based on characters created by CLAP in Wings Comics 0:43:00.00,0:43:08.00,~ Director HIROYUKI EBATA Character Design: TETSURO AOKI KIICHI TAKAOKA 0:43:10.00,0:43:18.00,~ Story & Screenplay: NANADE OKAWA (clamp) Music: NICK WOOD 0:43:20.00,0:43:30.00,~ CAST Ashura . . . . . . . . . . . . . Kazu Ikura Yasha-O . . . . . . . . . . Shoh Hayami Ryu-O . . . . . . Kappei Yamaguchi Karura-O . . . Yoshiko Sakakibara Kujaku . . . . . Yasunori Matsumoto 0:43:30.00,0:43:40.00,~ Taishakuten . . . . Norio Wakamoto Aizen-Myo-O . . . . Satomi Kohrogi Kuyoh . . . . . . . . . . . . . . . . Mika Doi Bishamonten . . . . Kenyu Horiuchi Kendappa-O . . . . . . . . Arisa Ando Sohma . . . . . . . Yuriko Yamamoto Narration . . . . . . . . . . Yusaku Yara