Disclaimer
Copyright (C) Clamp 1999
This translation is only intended as a companion for those who are reading
the X story in the Asuka Magazine. It is not intended for public or
commercial use. No profit has been, or will be made out of it. Please keep
it for your personal use only.

Asuka October Issue (Rough Draft)
X - Kekkai 18

[ ] indicates lines in handwriting or captions
{ } indicates the actions


P. 79
COLOR PAGE
Subaru in black, his wrists tied together with bandages, blood dripping from
his wounds.
TEASER
"Tokyo" is terrified at the trembling "Earth" ...

P. 81
KAMUI
Hinoto's behavior seems so strange ...
Also, the smile reflected in the water ...
It seemed to belong to a different person ...

P. 82
{Inside the dreamscape, Kakyou sat in a Japanese room scattered with maple
leaves. On the other side of the opened paper door, he could see Hinoto with
her back towards him.}


P. 83
FUUMA
"The future is not yet determined" ...?
KAKYOU
When did you enter the dream ...?
FUUMA
Around the time when you appeared before the "Kamui" of the "Dragons of
Heaven".

P. 84
FUUMA
As long as you don't refuse me,
you will not be able to stop me from appearing in your dream.
The future has been determined.
As a dreamgazer, you should know that well.
What's more, if the future changes, your "wish" will not come true.


P. 85
FUUMA
I am the only one who can kill you.
{He disappeared from the dreamscape, leaving Kakyou.}


P. 86
{Kakyou continued to watch the reflection inside the dreamscape. On Tokyo
Tower, Kamui, wearing a school uniform, stood before Fuuma, also in school
uniform.


P. 87
{Both Kamui and Fuuma were bearing their Holy Sword.}
KAKYOU
There is only one future ...


P. 88
LITTLE GIRL
Oniichan, oniichan! (Note: big brother in Japanese)
If you sleep here, you are going to get a sunstroke.
There are also more and more earthquakes, you shouldn't let your mind
wander. Who knows when a building is going to fall?
FUUMA
That's why you wake me up?
LITTLE GIRL
Yes!


P. 89
FUUMA
Thank you.
LITTLE GIRL
{Smiles bashfully}
FUUMA
Did you come by yourself?
LITTLE GIRL
No, I came with my mama. She's shopping.
I'm waiting here with him. {She showed Fuuma a frog plush doll.}
FUUMA
I see.
I'll get you something to drink in return for waking me up.


P. 90
LITTLE GIRL
Hmm, hmm, I want this!
Thank you.
Oniichan, you are going to drink all 3 of them?
{Fuuma had gotten 3 cans of tea from the vending machine.}
FUUMA
No, I'm going to use it.
LITTLE GIRL
For what?


P. 91
FUUMA
To destroy the "Kekkai".
LITTLE GIRL
Kekkai?
FUUMA
It's hard for one person to finish all three cans.
Let's each have two cans.
LITTLE GIRL
Okay!


P. 92
{Fuuma played with the girl until her mother arrived.}
MOTHER
I'm sorry to keep you waiting.
LITTLE GIRL
Oh! It's Mama!
FUUMA
She's come for you.
LITTLE GIRL
Yes!
{Gulping down her drink}


P. 93
LITTLE GIRL
Thank you for your drink.
*Bow*
FUUMA
No, I should be the one thanking you for helping me.
LITTLE GIRL
To do what?
{Fuuma took the can from her.}


P. 94
FUUMA
Leave Ebisu as soon as you can
with your Mama.
LITTLE GIRL
Why?
FUUMA
Because this is your "wish".


P. 95
{Saying goodbye, the girl left with her mother.}
FUUMA
You had not wished "to die".


P. 96-97
{Fuuma placed the cans at different locations. Energy emitted from the cans
and from Fuuma. The cans exploded.}


P. 98-101
{Earthquake in the Ebisu district.}
*Booming noises*
*People screaming*


P. 102-103
FUUMA
In Japan, those who think that "No matter what happens, I don't want to die"
are rare.


P. 104
{Beast displayed images of Ebisu's destruction on screen.}
SATSUKI
Destruction of the "Keystones" in Ebisu.


P. 105
{Satsuki was inside Beast. Kanoe and Yuuto were standing below.}
SATSUKI
Earthquake throughout the entire Ebisu district.
*Beep, beep, beep*
YUUTO
... The destruction of Ebisu?
That lady will be angry. (Note: Karen)
{Satsuki focused on Yuuto.}
*Beep, beep*


P. 106
YUUTO
"Kamui" is so powerful,
and hard working, too.
I haven't taken any actions, Kusanagi-san cannot be contacted,
Sakurazuka-san is acting on his own.


P. 107
YUUTO
"Kamui", Satsuki-chan and Nataku-kun are the only ones who are destroying
the Kekkai.
The "Seven Angels" are all acting on their own whims [including myself of
course].


P. 108
YUUTO
Is something wrong, Kanoe-san?
KANOE
... I don't know.
I just have a very bad feeling about this.
I don't have the power of dreamgazing.
I can only get stolen glimpses of my sister's dream of the future ...


P. 109
KANOE
However ... whenever I see "Kamui",
I have this bad feeling.


P. 110
{Hinoto was dreaming about the Seven Seals and the Seven Angels at Tokyo
Tower again.}


P. 111
{In her dream, Kamui stood before her corpse, his Holy Sword dripping
blood.}


P. 112
{Hinoto's reflection spoke to her.}
HINOTO'S REFLECTION
Your dreamgazing will not come true.
No matter how hard you try,
it will not change a thing.
HINOTO
Stop it ...!


TEASER
Kanoe was frightened of the "Kamui of Earth", and Hinoto cried out in
anguish ...


************    Utako ~ Keeper of Heero's Laptop    ************
Last Impression: http://www.geocities.com/Tokyo/Fuji/4189/
 Gundam Wing fanart, doujinshi translation, quotes and stuff


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com