SAKURA

Character Songbook

Zutto Zutto Zutto (Totally Totally Totally)

Card Captor Sakura Kinomoto Sakura and Kerberos Song

Zutto zutto zutto issho ni itai kara
Nee Kenka shite mo nakanaori shiyou
Anata to nara zettai umaku iku yo
Sou Motto motto motto genki ni nareru hazu

Hajimete atta toki orenji-iro wo shita
Nuigurumi ga ite bikkuri shita
Hajimete outa toki okki na me shita
Onna no ko ga ite bikkuri shita

Saisho wa ne Odoroite awateta kedo
Ima de wa na Sukkari na ee konbi ya

Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora Yoru no sora ni tobidashite ikou
Fushigi na koto kakurete matte iru
Demo Kitto kitto kitto futari nara heiki ne

Taihen na koto mo ippai aru kedo
Issho ni ganbarya nan to ka naru
Ii toki wa shiawase ga nibu ni natte
Warui tokya 'ya na kimochi wa hanbun koya

Zutto zutto zutto issho ni itai kara
Nee Kenka shite mo nakanaori shiyou
Anata to nara zettai umaku iku yo
Sou Motto motto motto egao ni nareru hazu

Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora Yoru no sora ni tobidashite ikou
Fushigi na koto kakurete matte iru
Demo Kitto kitto kitto issho nara heiki ne
Zutto
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Kotchi wo Muite (Look This Way)

Card Captor Sakura Li Meiling Song

Kotchi wo muite yo So mi shinaide Daarin
Chanto watashi no soba ni inakucha dame da yo
Tsuyogari datte uragaeshi
Otome-gokoro kyun to setsunai

Donna ni tookute hanarete 'te mo
Oikakete 'ku wa

Jasumin no hana no you ni ne
Tsuyoku kaotte furimukasetai
Dare yori mo anata ga suki
Watashi dake mitsumete ite ne

Koi no tame nara tsuyoku nareru no Daarin
Honto wa zutto kawaii ko de itai kedo
Yakimochi datte honki da kara
Otome-gokoro dare ni mo makenai

Donna ni tsurai koto ga atte mo
Futari wa muteki

Bukiyou na anata no koto
Mamoreru no wa watashi dake da yo
Koi no mahou futari ni dake
Wakariaeru himitsu na n' da yo

Jasumin no hana no you ni ne
Tsuyoku kaotte furimukasetai
Dare yori mo anata ga suki
Watashi dake mitsumete ite ne

Ra-ra-ra-ra-ra........
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Jitensha Ni Notte (Riding a Bicycle)
Card Captor Sakura Tsukishiro Yukito Song

Haru ga yatte kita
Kyou wa ii tenki
Neko mo yane no ue
Akubi shite iru yo
Doko ka ni ikitai na Konna toki wa
Ooki na o-musubi wo o-bentou-bako ni
Tsumekondara

Atarashiku katta
Jitensha ni notte
Kimi to kawa-zoi wo
Ran-ran-ra Hashitte 'ku
Midori no kouen ni tsuitara sugu
Kamera wo toridashite narande nakayoku
Kinen shashin

Onaka ga suite kita yo
O-bentou wo tabeyou
Kokage ni natta shibafu ni
Futari suwatte sukoshi hito-yasumi

Oishii kuuki to yude-tamago hoobareba
Nan da ka shiawase harukaze ni sasowarete
Tanpopo ga fuwari to tonda

Aozora ni ukabu
Kumo no hikousen
Minami no shima e to
Ran-ran-ra Hitottobi
Iruka ga janpu shite asonde 'ru yo
Hajikeru nami-shibuki houseki no you ni
Kirameite 'ru

Kimi ga boku wo yobu koe
Dandan ookiku naru
Youyaku me ga sameta n' da
Yume wo mite 'ta yo Kimochi yokatta yo

Neboketa egao ga yuuyake ni akaku naru
Sorosoro kaerou Atataka na hidamari ga
Mune no naka kienai uchi ni
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Kimi ga Ita Scene (The Scene Where You're There)
Card Captor Sakura Kinomoto Touya Song

"Eien" no imi ga mada wakaranai kedo
Omoide ni kawaru toki nani ka ga hajimaru yo

Ima demo tokidoki kimi no yume wo miru
Odayaka na hoshi no furu yoru ni

Furimuita kimi wa nani ka iikakete
Sono kage wo asa no hikari keshite iku

Zutto issho ni itai yo to ie mo sezu
Damatte te wo furu shika dekinakatta ano koro...

"Sayonara" no kizu ni mune ga itamu kedo
Atarashii deai wo ima wa shinjite itai

Kisetsu wa megutte me ni utsuru sora wa
Kinou yori mabushiku mieta yo

Kimi ga ita shiin ippo fumidashite
Arukidasu Mou furikaeri wa shinai

Senaka wo mukete sono ato no tameiki mo
Kimi to sugoshita koto no kinen ni nareba ii ne?

Ashita e to tsuzuku michi wa tookute mo
Atatakai kaze ga soko ni wa fuite iru

"Eien" no imi ga mada wakaranai kedo
Omoide ni kawaru toki nani ka ga hajimaru yo

"Sayonara" no kizu ni mune ga itamu kedo
Atarashii deai wo ima wa shinjite itai
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Watashi Dake no Movie Star
Card Captor Sakura Daidouji Tomoyo Song

Hidamari mitai na anata no yasashii egao
Hitotsu nokorazu kamera ni toraetai
Kurushii toki ni mo makenai ririshii sugata
Amasu koto naku teepu ni osametai

Sekai no hate made mo tsuite ikimasu
Ishou wa makasete ne Anata ga hiroin

Sora wo kakeru tsubasa fookasu
Niji wo utsusu hitomi zuumu in
Kirameku hoshi yori mabushii anata No.1
Wakuwaku sasete ne Watashi dake no muubii sutaa

Pinchi wo kirinuke Saigo ni misete kureru
Ichi-byou tari tomo me ga hanasenai

Eien ni anata dake oikakemasu
Anguru makasete ne Suteki na hiroin
Yurameku hana yori kawaii anata No.1
Harahara sasete ne Watashi dake no muubii sutaa

O-dekake suru toki wa koe wo kakete
Chansu wa nogasanai Ima koso hiroin

Sora wo kakeru tsubasa fookasu
Niji wo utsusu hitomi zuumu in
Kaze wo okosu mahou fookasu
Hade na poozu kimete zuumu in
Kirameku hoshi yori mabushii anata No.1
Wakuwaku sasete ne Watashi dake no muubii sutaa
Yurameku hana yori kawaii anata No.1
Harahara sasete ne Watashi dake no muubii sutaa
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Prism
Card Captor Sakura Kinomoto Sakura Song

Kotchi ni kite jitto shite 'te
Hora Kirei da ne

Happa no ue sotto hikaru
Hora Ame no tsubu

Fushigi ga ippai Achikochi de DANCE shite 'ru
Genki wo wasurenaide tte messeji ne

Mawarimichi datte suteki
Mata aeta mono

Mahou da ne Sono egao
Nanka hotto suru yo

Tenshi ga ippai Poketto de DANCE shite 'ru
Jibun wo shinjite ne tte iu messeji ne

Suteki ga ippai Achikochi de DANCE shite 'ru
Ganbaru haato ni sora kara no purezento ne

Nani ka aru ka na Kono michi no mukou ni
Nee Ikou Ikou yo Ikeba wakaru yo

Tenshi ga ippai Poketto de DANCE shite 'ru
Kimi nara daijoubu da yo tte messeji ne

vFushigi ga ippai Achikochi de DANCE shite 'ru
Yume miru haato ni sora kara no purezento ne

Kotchi ni kite jitto shite 'te
Hora Kirei da ne
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Ki Ni Naru Aitsu
Card Captor Sakura Li Syaoran Song

Doko made mo tsuzuku aoi sora massugu miagete
Fukinukeru kaze wo suikonde saka wo kakete 'ku

Itsu mo yori maji na hyoujou wo tooku kara nirami-nagara
Nande darou Wake mo naku iji ni natte shimau

Ki ni naru aitsu Fushigi na aitsu Koko de jitto shite irarenai
Magarikado de wa Sou Nani ka okorisou de kakedasu yo

Ki ni naru yokan Fushigi na yokan Yume de mita you na munasawagi
Yokan dekinai mainichi massugu mitsumete
Aitsu ni makenai yo

Orenji no kumo wo oikakete anna ni isoide
Omoikiri nanka ni tsumazuite hade ni koronda

Itsu datte aitsu no koto nante kankee nanka nai n' da kara
Asufaruto ketobashite kaerimichi wo isogu

Ki ni naru aitsu Fushigi na aitsu Kyou mo yokome de chekku shite
Shiranai uchi ni Sou Naze ka aitsu no peesu hamatte 'ru

Ki ni naru yokan Fushigi na yokan Nani ka hajimaru munasawagi
Donna toki demo yuzurenai risou ga aru kara
Dare ni mo makenai yo

Ki ni naru aitsu Fushigi na aitsu Koko de jitto irarenai
Sono mune no oku Sou Himeta honto no chikara shiritakute...

Ki ni naru yokan Fushigi na yokan Marude mirai wa meiro da ne
Yume wo shikkari kono te ni tsukameru toki made
Jibun ni makenai yo
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Aoi Kioku (Blue Memories)
Card Captor Sakura Mizuki Kaho Song

Sasayaku kodachi kara tobidatsu tori no you ni
Mugen no ashita e to habataite hoshii
Yasumete 'ta tsubasa wo hirogeru sono hi made
Kanashimi wa itsu demo watashi ni azukete ite

Aoku haritsumeta tsuki no kioku wo
Daite madoromu konna hi mo

Itsu demo anata no sugu soba de mimamotte 'ru kara
Saa Ima dake wa yasuraka ni o-nemuri nasai

Sanzashi no kishibe kara miharasu suiheisen
Suberi-dashita fune wa mirai e nagasarete 'ku

Akaku iro-zuita tsuki no hikari ni
Iki wo hisomeru sonna hi mo

Itsu demo anata no sugu soba de mimamotte 'ru kara
Saa Nukumori ni tsutsumarete o-nemuri nasai
Sou Itsu datte hitori ja nai mimamotte 'ru kara
Saa Ima dake wa yasuraka ni o-nemuri nasai
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Issho Ni Utao (Let's Sing Together)
Card Captor Sakura Kerberos Song

Kyou mo asa kara mutcha ee tenki ya
Ohisan mukatte aisatsu shitoko
Nanka ee koto arisou na kanji ya
Konkyo nai kedo maa ki ni shinaya

Iya na koto attara zettai
Wai wo yobu n' ya Sugu tonde 'ku
Donna pinchi mo wai ga tsuitoru

"Tsuitoru dake ya to?! Shitsurei na---!"

Jinsei chuu n' wa rakki bakari to chuu kedo
Egao de ganbareba nan to ka naru de
Shiketa kao ya to shiawase mo nigete iku
Ashita mo ee hi de arimasu you ni
Issho ni utao

Yamehen ame wa zettai nai n' ya de
Akehen yoru mo zettai nai de
Nakiso na koto ga atta tsugi no hi ni wa
Waraeru koto ga ippai aru de

Sore demo genki de n'kattara
Wai wo yobu n' ya Sugu iku kara
Donna toki demo wai ga mikata ya

"Tayori ni narande!? Mou ippen iu te mii!"

Shiawase chuu n' wa jiyuu de sagasu mon' ya de
Mae mite ganbareba daijoubu ya de
Ee koto kitto mattoru sa kai Hora
Ashita mo egao de arimasu you ni
Issho ni warao

"Dare ga nuigurumi ya nen?! Wai wa fuuin no kemono Keruberosu ya---!"

Jinsei chuu n' wa rakki bakari to chuu kedo
Egao de ganbareba nan to ka naru de
Shiketa kao ya to shiawase mo nigete iku
Ashita mo ee hi de arimasu you ni

Shiawase chuu n' wa jiyuu de sagasu mon' ya de
Mae mite ganbareba daijoubu ya de
Ee koto kitto mattoru sa kai Hora
Ashita mo egao de arimasu you ni
Issho ni warao
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Yasashisa no Tane (Seed of Kindness)
Card Captor Sakura Daidouji Tomoyo Song

Sabishii toki ni wa nukumori sagashi
Haruka ni tadoru yo Natsukashii kioku wo

Haha ga ai shi ko wo kaina ni idaite
Hidamari no naka de komoriuta wo utau

Yumeji ni asobu osanako no hoho ni
Yousei ga tsukuru shiawase no ekubo

Yume kara samete mo emi wo nokoshite 'ku
Sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru

Haritsumeta kokoro hodoite agetara
Yasashisa no tane wo hitotsu maite okou

Yagate me wo dashi tsubomi wo hokorobu
Utsukushii basho wo kokoro ni motsu nara

Itsu ka wa dare mo ga sunda aozora wo
Omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru

Jiyuu ni habatakeru sono mune ni hana wo sakasete...
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko (chirlind@mailcity.com)
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/

Tutte le immagini sono di proprieta` degli aventi diritto.