traducido por Andy13th
basado en Cephiro.Anime.Net
La historia comienza con una princesa pidiendo ayuda. Ella llama a Las Legendarias Guerreras Mágicas para salvar su mundo. El área se ilumina, y estamos ahora en Tokio. Es el año 1993, y vemos a un grupo de chicas de colegios quienes están en la Torre de Tokio en una excursión educativa. Como las chicas están agrupadas por colegio eligiendo sitio para su excursión educativa, nos fijamos en Hikaru Shidou (Lucy). Una delgada, atlética y energética chica con una larga trenza por su espalda, ella esta viendo una casa mediante binoculares, y observa un bebé. Mientras ella observa al bebé el tiempo se acaba en sus binoculares de 100 yenes por 2 minutos, y Hikaru se desespera buscando dinero. Una chica con el cabello rubio y crespo hasta los hombros y de anteojos, una chica inteligente parece, le inserta dinero en los binoculares, ella dice que ha disfrutado viendo como Hikaru se divierte y se va. Hikaru corres tras la chica para agradecerle y entonces choca con otro grupo de excursionistas. Las compañeras de clase de Hikaru dicen que la chica que insertó el dinero en los binoculares es de un colegio para genios y las otras chicas son del colegio para ricos, entre ellas ven a una chica con el cabello muy muy largo. Hikaru y ella se ven mutuamente. Repentinamente, hay un destello de luz, y las tres chicas de tres colegios diferentes gritan por ayuda..... y se desaparece el piso de la Torre de Tokio. Las tres chicas caen sobre una criatura que parece un pez gigante que vuela (Fyula), y ellas se preguntan dónde están. No tienen idea del fantástico mundo donde están. Mientras tanto, un hombre, quien es el villano de la serie, ridiculiza a la princesa: "Entonces has convocado a las Legendarias Guerreras Mágicas....... Veremos si ellas llegan a ser las verdaderas Guerreras Mágicas y te salvan, Princesa". Las chicas aterrizan sobre un montón de pasto, y hablan de donde podrán estar. Hikaru había notado que un volcán, y las montañas flotaban en el cielo, así que concluye que esto no es Tokio. Ellas deciden presentarse y así ayudarse a encontrar el camino a casa. La chica con el cabello hasta los hombros es Fuu Hououji (Anaís), y la chica con el cabello muy largo es Umi Ryuuzaki (Marina). Fuu y Umi llegaron a confundir a Hikaru con una chica de primaria; de pronto aparece un hombre pequeño les explica e interroga sobre su propósito en este bizarro mundo, él les cuenta que se deben convertir en las Guerreras Mágicas y salvar a la Princesa Emeraude (Esmeralda), que está en el centro de este mundo llamado Céfiro, en las manos del malvado Sol Zagato (Zagato), y que no pueden regresar a su mundo hasta que no completen esta misión. El hombre pequeño les explica que en Céfiro, la poder de la voluntad excede cualquier cosa, y que deseando fuertemente pueden conseguir cualquier cosa; y la Princesa Emeraude es el Pilar de Céfiro que reza por el bienestar del mundo entero. Zagato, entretanto, decide matar a las chicas, entonces manda a Alcione (Alanis) a hacer ese acto de maldad. El hombre pequeño las viste con una armadura liviana, y les da magia a cada una. Hikaru obtiene Fuego, Umi obtiene Agua y Fuu obtiene Viento (siendo respectivamente el hechizo por sus nombres que significan Luz, Océano y Viento en Japonés). El hombre entonces le enseña a Hikaru su primer hechizo cuando Alcione ataca al grupo. El pequeño hombre, cuyo nombre es Clef (Guru Clef), pone a las chicas sobre un grifo y las manda al Bosque del Silencio, donde conocen a Presea (Presea) y Mokona (Nikona). Alcione llama a unos lobos para que ataquen a Clef, y se va a perseguir a las chicas. Ella ataca el grifo con su hechizo congelante, pero es derrotado con la Flecha Ardiente (Honou no Ya), el primer hechizo de Hikaru. Mientras tanto, Zagato le cuenta a Emeraude que el ve solo un intento fútil y que las MK (GM) no llegarán al castillo. Las chicas aterrizan en un claro del bosque, y ven un castillo. Ellas tocan pero al no obtener respuesta, empujan la puerta y la encuentran abierta. Entran en el castillo, buscando señales de vida. En el estudio, ellas escuchan un ruido y cuando llegan allí se encuentran con un esponjoso y blanco conejo (Mokona) y quedan atrapadas en una jaula. Presea entra, y soñaba con el día de como castigar y torturar a Mokona pero cuando por fin lo realiza, hay 3 chicas en vez del conejo adentro de la jaula. Umi gruñe diciendo de que porque entraron aún con la puerta abierta, y por ese Presea supo que las chicas dentro de la jaula son LAS GUERRERAS MÁGICAS. Presea las saca de la jaula, y les presta unas armas. Hikaru toma una espada ancha, Umi un florete, y Fuu arco y flechas. Las armas desaparecen en sus muñequeras, pero Presea les explica que las armas saldrán de su sitio cuando las Guerreras las deseen. Presea entonces describe que deben hacer ahora las chicas; deben ir al Legendario Manantial de Eterna y conseguir el Escudo, mística gema con la que puede hacer sus espadas (la llave de los Genios). Presea manda a las chicas hacia allá con Mokona. Ellas derrotan a los monstruos con sus armas en el bosque (ya que en el Bosque del Silencio, la magia deja de funcionar); allí ellas se tropiezan con un muchacho….
El muchacho llamado Ferio (Paris) no se ve como un enemigo. Fuu hace un trato con él; él las protege como un guardaespaldas, y ellas lo ayudan a salir del laberinto del bosque. Ellas caminan bastante, y frente a la salida Umi es golpeada con el hechizo congelante de Alcione y cae mal herida. Hikaru, indignada, lanza su Flecha Ardiente pero no alcanza a Alcione. Ferio pregunta porque las chicas no pidieron su ayuda; Fuu le replica diciendo que esta es su batalla y el no tiene nada que hacer porque ahora ya están fuera del bosque. Umi se desea tener un hechizo para ayudar a Hikaru. La joya sobre la frente de Mokona, normalmente roja, se torna azul y Umi escucha la voz de Clef. Clef, a través de Mokona, le enseña a Umi su primer hechizo, Dragón de Agua (Mizu no Ryuu), y ella lo usa para derrotar a Alcione. Fuu nota esto y le pregunta a Mokona como puede ayudar a Hikaru y Umi. La joya de la cabeza de Mokona se torna verde, y Clef le enseña a Fuu el Viento Curativo (Iyashi no Kaze), su primer hechizo. Fuu usa este hechizo para curar las heridas de Umi que ella obtuvo de la lucha con Alcione. En este punto, Ferio les cuenta a las chicas la Leyenda de las Guerreras Mágicas que ellas oyeron mencionar de Clef y Presea; que cuando algo le sucede al Pilar de Céfiro, son convocadas de otro mundo para ser las Guerreras Mágicas y pelear usando el poder de los Genios. El también les explica como funciona la vida en Céfiro; que la Voluntad puede y hacer determinar todo; que los monstruos con los que están luchando actualmente son las materializaciones del miedo de la gente. El las deja, y le da a Fuu uno de sus aretes y un beso en su mano. Mientras tanto, Alcione ha regresado al castillo Zagato, y es desaparecida por el sacerdote. El entonces manda a Ascot, un pequeño niño, a pelear contra las Guerreras Mágicas. Las tres chicas entretanto llegan a una pradera con una linda mesa como un árbol. Hikaru ve una línea en lo alto del árbol; pero cuando las chicas miran la línea desde lo alto de una roca, la línea es en realidad la Laguna de Eterna.....; es una laguna de dos dimensiones. Mokona salta en la línea y desaparece. Las chicas sabiendo que tienen que entrar en Eterna para conseguir el Eskudo, lo siguen. Cada chica despierta en un área oscura, sola. Hikaru ve una visión de su perro Hikari. Umi ve una visión de sus padres. Fuu ve la visión de sí misma. Las visiones comienzan a atacar a las chicas; Hikari empieza a morder a Hikaru, los padres de Umi comienzan a disparar hechizos como truenos a ella, y el reflejo de espejo de Fuu le dispara flechas. Hikaru ama demasiado a su perro como para atacarlo. Umi no puede ella misma atacar a sus padres. Fuu ve que cada cortada que le hace a su reflejo se la hace a ella. Ellas no saben que hacer, cuando oyen una voz desde arriba. Es Emeraude. La Princesa le pregunta a las Guerreras Mágicas si las visiones que tienen al frente son lo más importante para ellas. Las Guerreras dicen que sí. Emeraude entonces les pregunta que si las cosas que ellas más quieren les harían daño ... y las Guerreras comprenden que las visiones son simplemente una ilusión. Cada Guerrera destruye su visión con nuevos hechizos: Hikaru lanza Relámpago Escarlata (Akai Inazuma), Umi lanza Remolino Zafiro (Aoi Tatsumaki), y Fuu lanza Torbellino Jade (Midori no Shippuu). Ellas ven el Eskudo... y cuando lo tocan la gema, sus armaduras cambian de forma. Ellas son teletransportadas fuera de Eterna, y se encuentran a Presea. Presea les quita la joya de su armadura, y crea las armas de las Guerreras Mágicas. Ella cae de rodillas agotada por usar demasiado de su Voluntad para hacer las armas, pero les explica a las chicas que estas armas crecerán cuando ellas maduren, así como sus armaduras que simplemente cambiaron. Las armas que les había prestado mágicamente regresaron a Presea, y sus nuevas armas desaparecieron en sus muñequeras. En este punto Mokona aparece un pequeño platillo volador y las chicas suben en él. Presea se despide de ellas, y las chicas se van a buscar a los Genios. Rato después, el platillo cae en el océano; al contacto con el agua, el platillo forma una burbuja alrededor y llega a ser algo así como un submarino. Las chicas llegan a un templo bajo el agua. Umi cae en trance y afirma que un Genio descansa dentro del templo. Ellas entran en un cuarto, conducidas por Umi, y ven un dibujo de un dragón pintado en una pared. El dragón salió fuera de la pared y se identifica a sí mismo como Selece (Ceres), uno de los Genios. Ascot aparece detrás de las sorprendidas Hikaru y Fuu, y les cuenta que el ha esta esperando aquí para matar a las Guerreras Mágicas...
Ascot manda una criatura a atacar a Hikaru y Fuu. Hikaru derrota la primer criatura con la Flecha Ardiente pero Ascot manda una criatura con el poder del elemento Fuego. Ellas miran a Umi, comprendiendo que ella es la única que puede efectivamente luchar con la segunda criatura..... pero ella se hace daño. Selece le pregunta a Umi que le muestra la fortaleza de su Corazón para que sea digna de ser una Guerrera Mágica... ella se voltea y ve a las otras dos heridas. Ella derrota el flujo de criaturas con el Dragón de Agua, y con el Remolino Zafiro. Ella falla un par, y ellos se dirigen hacia ella..... cuando ella oye una voz familiar. Fuu lanza su Viento Protector (Mamori no Kaze) e Hikaru lanza el Relámpago Escarlata para derrotar al monstruo. Pero las chicas caen inconscientes. Umi, se defiende a sí misma con sus hechizos, camina hasta donde Ascot y demanda una disculpa. Ascot llora porque ella lastimaba a sus amigos, y ella devuelve el comentario con una bofetada, demandando porque él hace que sus amigos las ataquen a ellas. Umi escucha la historia de Ascot y entiende que el esta ayudando a Zagato porque el le prometió a él y a sus criaturas un lugar donde puedan vivir en paz; porque el pueblo de Céfiro está asustado de sus criaturas. Umi le cuenta que él debería estar orgulloso de ellos, que si no es por él, entonces sus amigos realmente llegarían a ser malos. Selece conoce la fortaleza de Umi y entra en su armadura de cuerpo, diciendo que él volverá cuando Umi sea más fuerte para usarlo (como un robot). Todas las tres armaduras y las espadas experimentan otra mejora. Las chicas suben al aparato volador de Mokona y se remontan alto en las nubes... a una montaña en el cielo. Fuu cae en un trance y desaparece en el Templo del Viento. Umi y Hikaru llegan a la entrada, son saludadas por Caldina (Caldina). La escena se va a donde Fuu que es saludada por Windam (Windom), quien le dice a ella que le pruebe la fortaleza de su Corazón. En ese momento, Umi y Hikaru entran en el cuarto y comienzan a atacar a Fuu. Fuu evade los ataques, y Caldina entra al salón para presentarse a sí misma. Caldina explica que ella trabaja para Zagato por dinero..... y que tiene que matar a las Guerreras Mágicas. Fuu evade los ataques adicionales de las otras dos guerreras, y las envuelve un torbellino con el Viento de Represión (Imashime no Kaze). Caldina entonces cambia sus planes, pone a Fuu bajo su hechizo ilusionante para hacer que ataque a Hikaru y Umi. Caldina le cuenta a Fuu que matará a las otras dos Guerreras con su magia, y Fuu se lanza el Torbellino de Jade sobre sí misma. Caldina se pregunta como es que su hechizo se rompió, y Fuu le explica que ella ofrecería su vida para salvar a Hikaru y Umi. Caldina ríe y les desea lo mejor; y Fuu le deja un mensaje para Zagato: otras cosas son más importantes que Céfiro... y Windam conoce la fortaleza de Fuu y entra en la joya de su armadura. Además hay otro mejoramiento para las espadas y armaduras. Mientras tanto, Emeraude reza para que las Guerreras Mágicas lleguen a su lado antes que sea demasiado tarde..... y Zagato le cuenta que el no se detendrá... que no puede cambiar su modo de pensar. Él le lava el cerebro al jefe de guardaespaldas de Emeraude Lafarga (Ráfaga), y lo manda a matar a las Guerreras. De regreso, las chicas han llegado al frente del último templo, el Templo del Fuego en el volcán. Las chicas charlan un rato enfrente del volcán, y ven que las armas se crearon solo para cada una; Fuu tiene ahora una espada ultralarga que es ligera para ella pero extremadamente pesada para los demás, a su vez la espada de Umi se convierte en agua en las manos de otra persona. Hikaru cae en trance, y conoce al último Genio, Rayearth. Rayearth le pregunta a Hikaru que le muestra su fortaleza, y sale del volcán. Hikaru lo sigue, y se encuentra con Umi y Fuu lastimadas... también se encuentra con Lafarga. Empieza una lucha de espadachines uno a uno, y se hiere protegiendo a las otras Guerreras. Rayearth le dice que se olvide de Fuu y Umi, y que pelee para sí misma. Hikaru rechazo eso, jurando que ella salvará a sus amigas. Hikaru cae en una situación desfavorable, y Umi trata de ayudarla a ella con el Dragón de Agua, pero el hechizo es bloqueado por Rayearth. Lafarga fuerza a Hikaru hacia un abismo y toma la espada de ella para matarla, cuando el se ve envuelto repentinamente en llamas. La espada de Hikaru se convierte en fuego cuando es sostenida por las demás personas. El fuego rompe el hechizo del lavado de cerebro que estaba sobre Lafarga... y Rayearth conoce la fortaleza de su corazón y la acepta como Guerrera Mágica. las chicas experimentan el último mejoramiento de su equipo. Los tres Genios reconocen que las Guerreras están listas para pelear con ellos. Las chicas entran en los Genios, y vuelan lejos en el cielo. Mientras vuelan más alto y más alto, ellas ven que el cielo es actualmente el reflejo del vasto océano en un espejo y usan sus hechizos de nivel 2 y rompen el espejo. Ellas son recibidas por Zagato y su Genio en el otro lado. Emeraude comienza empieza a cambiar del modo más doloroso mientras observa la batalla entre Zagato y las Guerreras. Las chicas caen heridas, pero regresan otra vez. Zagato se pregunta porque Emeraude se tiene que sacrificar por el bienestar de todos los demás en Céfiro..... pero las chicas, determinadas a ganar, lanzan el Destello Espiral (Hikari no Rasen) juntas y derrotan a Zagato. Él muere deseando la libertad de Emeraude. Emeraude comienza a cambiar de forma, y se enfurece y llora. Las Guerreras, felices por han salvado a Emeraude, entran en el castillo... y son saludadas por una mujer, Emeraude. La ahora adulta Emeraude, llorando, le pregunta a las Guerreras porque han matado a su amado Zagato, y esta ataca a las chicas. Las chicas escapan del castillo que se desmorona, seguidas por Emeraude. La Princesa encuentra la espada de Zagato y la coge, para matar a las chicas con ella. Las chicas pelean con duda, preguntándose porque están peleando con la princesa cuando ellas escuchan la voz que ellas habían escuchado en Eterna. La imagen de la joven princesa aparece y les explica que el Pilar debe desear continuamente por el futuro de Céfiro pero ella se enamoró de Zagato, ella no pudo sostener más la paz y el orden de Céfiro. Ella trató de olvidarse de el y se encarceló a sí misma, pero fracasó..... así que convocó a las Guerreras Mágicas para que la mataran a ella. La voz de Emeraude les pide que la maten, mientras la actual Emeraude las ataca con venganza. Tristes y acongojadas, las Guerreras se levantan, sus Genios se combina en uno y atraviesan el corazón de Emeraude con su espada. Emeraude muere envuelta en una luz, feliz porque finalmente estará con Zagato. .... y la luz se apaga sobre el ya familiar observatorio en la Torre de Tokio. Las tres Guerreras se abrazan llorando, diciendo que desean que eso no hubiera sido verdad.
Derechos Reservados de la Manga
Magic Knight RayEarth © 1993-1997 CLAMP
Publicado en Japón por Kodansha, Ltd. , Tokio, Japón.
Primeras Ediciones
De regreso en Tokio. Los tres hermanos mayores de Hikaru: Masaru, Kakeru, y Satoru notan diferente a su única hermana. Masaru y Kakeru parecen preocupados (son algo sobreprotectores) y empiezan a especular, pero Satoru aconseja a Hikaru que ella debería ir simplemente con qué el que decidió. La tristeza de Umi es notada por sus amorosos y devotos padres quienes piensan que ella está enamorada. La hermana mayor de Fuu, Kuu también nota el cambio en la Guerrera Mágica. Kuu le sonríe a Fuu, diciendo que ella estará bien mientras Fuu tenga amigos con quien compartir el dolor. De vuelta en la torre, las tres hablan de sus experiencias en Céfiro. Hikaru dice que ella nunca supo porqué Zagato las atacaba, para que Emeraude realmente llamó a las Guerreras Mágicas. Las tres están de acuerdo en regresar a Céfiro y hacer lo mejor por ese mundo en vez de pelear..... y una luz las envuelve. Ellas van cayendo, y ven todo destruido y solo un castillo, rodeado por una barrera, es la única señal de civilización. ... cuando son salvadas por Fyula quien las lleva al castillo. En al puerta, Presea las espera, y les pide disculpas a las chicas por hacerlas pelear tan dura batalla. Ella las conduce al salón principal, donde Clef también disculpa. Las chicas comienzan a decir que ellas no pudieron hacer nada por este mundo durante la batalla, cuando ellas son negadas con un gran no del príncipe Ferio. Él les cuantas a las chicas que Emeraude estaba realmente feliz en el momento de su muerte y le oyó decir a ella: Dile a las Guerreras Mágicas, lo siento y gracias. Clef entonces les explica situación actual: que Céfiro se desmoronaría y desaparecería si un nuevo pilar no era encontrado; el castillo fue creado con la una Voluntad fuerte, pero no duraría mucho. Entonces él les muestra tres naves espaciales de otros planetas que los quieren invadir. Autozam, Fahren y Chizeta. Los tres planetas emprendieron camino hacia Céfiro una vez Emeraude murió con la esperanza de llegar a ser el nuevo pilar. Hikaru, Umi y Fuu deciden que ellas quieren pelear por Céfiro otra vez, recordando el hecho de que no saben quien las convocó. Presea les da sus espadas hechas de Eskudo, y Clef les da una nueva armadura (y magia, por supuesto). Los Genios sintieron la precencia de las Guerreras Mágicas, y las chicas juraron pelear por Céfiro. Mientras las chicas vuelan arriba del castillo, la escena se traslada al interior de la nave NSX de Autozam. Zazu Torque se excita porque verá a los robots (Genios), y Eagle Vision (Aguila) decide ir a verlos afuera con su FTO. La escaramuza entre las Guerreras y el robot es interrumpida por un hombre a caballo acompañada por un hada. Eagle desaparece. Umi trata de seguir a Eagle a la nave, pero no puede entrar, Las chicas regresan al castillo, donde Mokona las conduce a un cuarto donde Caldina, Lafarga y Ascot esperan. Es aquí donde las chicas averiguan que el misterioso jinete es el hermano menor de Zagato, Lantis (Latis), quien se fue de Céfiro antes de la batalla y regresó misteriosamente después de la muerte de Emeraude, desde Autozam. Esa noche, Umi va al cuarto de Clef con insomnio. Ella se disculpa por haber sido tan grosera al principio, y él le dice que no es su culpa, que él le que había querido agradecer por lo que ellas hicieron. Fuu sale de la alcoba y mira a través de una ventana. Ferio estaba caminando y le pregunta sí ella esta bien. Ella se disculpa por su mal comportamiento, y se le pide perdón. Él le entrega el arete otra vez, diciendo que cuando las Guerreras regresaron a Tokio, el arete regreso a sus manos. Fuu le dice que ella no puede aceptar el arete de su hermana, pero él le dice que ella probablemente quería que le se lo diera a alguien con el cual fuera feliz. Ahora, Hikaru despierta y nota que Fuu y Umi no están en el cuarto. Ella se levante y sale del cuarto (dejando dormido a Mokona en la cama) y va a dar una caminata, dudando sobre el sistema del pilar. En uno de los jardines, ella tropieza con Lantis. Ella ruega para que la lastime solo a ella y solo a ella, que deje a las otras dos Guerreras tranquilas. Pero él dice que no tiene intenciones de lastimarla, cuando Primera los interrumpe y le dice que ella no es una buena persona con las rivales por el afecto de Lantis. Mientras tanto, Aguila de regreso en el NSX se desmaya por el exceso de uso de energía mental. La escena cambia al Doumu de Fahren, y al Bravada de Chizeta. Ambas Asuka de Fahren y las hermanas Tarta y Tatra juran que Céfiro será suyo (Asuka para hacer un parque de caramelo, Tarta para conseguir más tierra para su planeta). Las Guerreras Mágicas descansan en el castillo cuando una parte de Céfiro se va lejos. Ellas le preguntan a Clef como un Pilar es elegido. Él dice que el Pilar debe encontrar la Ruta al Pilar y aceptar el Desafío. Los Genios los advierten de nuevas amenazas, y las chicas parten. La última escena muestra a Lantis jurando que él acabará con la leyenda de las Guerreras Mágicas con sus propias manos.
Cuando las Guerreras Mágicas llegan a escena, las fuerzas de Fahren están peleando con los de Chizeta. Al final la pelea es entre un kyonsee gigante (o también una enorme ilusión de Sanyun, el ayudante de Aska) de Fahren y los dioses (Djinns)de Chizeta. Como resultado de la pelea, los dos planetas retroceden un poco (porque las líderes han usado demasiada fuerza de voluntad). De vuelta en la NSX, Geo Metro comienza a preguntarse si Eagle está escondiendo algo, especialmente la manera en que Eagle mira y se fija en Lantis. Cuando las Guerreras Mágicas vuelven al castillo, es notado por el lector (pero no por las Guerreras) que todos los Genios se arrodillan al frente de Mokona antes de ir a su dimensión propia. Cuando las chicas caminan por el vestíbulo, ellas ven a Lantis convocar a su caballo e irse lejos. Clef recuerda los viejos días cuando Lantis era el jefe de la guardia (la posición que ahora tiene Lafarga, de paso) y decía: ¿Es Céfiro (como es ahora) hermosa? Ferio se acuerda con Clef en que aún si el Pillar rechaza ser el Pilar, él tiene el derecho de saber todas las tragedias del pasado. Lantis continúa la búsqueda buscar de la Ruta del Pilar. Eagle observa la barrera alrededor del castillo, mientras silenciosamente recuerda a Lantis contándole sobre Emeraude, la tragedia que debe ser detenida. Geo se pregunta si la razón para que Eagle le pidiera al Presidente, su padre, invadir Céfiro era para que el Pilar encuentre una solución para el inmenso problema de polución en Autozam. Eagle no revela sus intenciones..... Caldina recibe a las chicas de regreso en el castillo después de su batalla. Ella les cuenta sobre el ejército de Chizeta, revelando que ella es originaria de Chizeta pero encontró el amor en Céfiro (es decir Lafarga). Lafarga tiene dudas sobre Lantis, cuando él es objetado vehemente por Hikaru, "Yo no creo que él sea una mala persona". Asuka y Tarta, enojadas la una de la otra por sus derrotas, redireccionan sus naves hacia Céfiro. Mientras Lantis, busca la ruta, el se fija que Hikaru tiene los ojos como los de Eagle. Hikaru camina sola por el castillo, preguntándose porque siente tristeza en su corazón. Umi y Fuu, mientras buscan a Hikaru, se preguntan sobre la corrección del sistema del pilar como un todo. Ellas están de acuerdo de que a ellas tampoco les gusta, aún cuando protegen a gente que aman pueden llegar a ser prisioneros (asesinos). Otro ataque de uno de los invasores. Fahren. Asuka toma el control de Selece (& Umi) con su ilusión. Umi no puede controlar su cuerpo y ataca a Rayearth/Hikaru y Windam/Fuu. Antes de dar el golpe final, Umi rompe el hechizo de Asuka con un nuevo hechizo Cuchillas de Hielo (Koori no Yaiba). Repentinamente, todas las tres naves colisionan. Asuka y Tarta cae inconscientes, así como también Eagle. Geo le manda un impulso nervioso a Eagle para despertarlo (hablando de terapia de choques.....) Hikaru se lanza hacia una de las naves desobedeciendo la orden de Umi de no entrar; pero Hikaru entra en Nave de Autozam. Hikaru y Eagle se miran el uno al otro, cuando un fuerte dolor entra en sus ambos cuerpos. Hikaru sale fuera de la Nave y es cogida por el Viento de Represión de Fuu (Imashime no Kaze). De vuelta en el castillo, Lantis detiene a Fuu desde intentar lanzar el hechizo curativo, diciendo que el hechizo curativo no puede curar la fatiga. Mientras él la lleva a su cuarto, el se pregunta por qué Eagle está invadiendo. Los Genios le informan a Mokona que uno de las Guerreras Mágicas pasó por una de las Naves invasoras.
Hikaru viene a piensa en Eagle. Ella mira al feliz y regordete Mokona, y nota que la gema sobre su frente es amarilla y no roja; solo por un breve momento. Eagle sostiene una videoconferencia con Asuka y Tarta/Tatra. Las fuerzas de Chizeta y Fahren se dan 3 horas para reconsiderar sus ataques, y si ellas se mantienen, Eagle les promete que tendrán que pelear primero con Autozam. Cuando Eagle se retiró a su cuartel, Geo introduce un disco que contiene los datos médicos de Eagle en la computadora principal del NSX para analizarlos. Umi pasa por un jardín donde Ascot y una de sus criaturas escogen frutas para los residentes del castillo. Ascot agradece a Umi por haber cambiado su vida, y Umi se sonroja. Fuu llega y pregunta sí ella a visto a Hikaru. Clef discute sobre si o no Emeraude podía pensar correctamente sobre lo qué él a contemplado recientemente. Hikaru trata de ir afuera, y es gritada por Umi (Umi, Fuu, Ascot, y Ferio buscaban a Hikaru en grupo). Mokona produce tres mini discos voladores y lleva a las dos parejas arriba (Umi se pregunta porque Mokona hizo el arreglo de los asientos). Mientras vuelan lejos, Ascot lanza un nuevo hechizo para proteger a Umi del peligro. Hikaru sigue en la agonía de que esas personas no los dejen vivir en paz. Lantis recuerda el día de la ceremonia de Eagle, el día que él decidió regresar a Céfiro; el se pregunta si tiene que pelear con Eagle. Asuka, en sus 3 horas, decide ir a Céfiro a averiguar que le pasó a Emeraude para que ella pueda gobernar a Fahren mejor. Tarta decide ir al Céfiro a proteger a los Cefirenses de las duras tácticas de Autozam (quien no tiene nada que perder) o por lo menos es lo que Tatra piensa que es lo que Tarta está pensando. Así que los tres planetas comienzan una mini-guerra. Mientras los tres deslizadores vuelan, Fuu se pregunta porque a ellas las llaman Guerreras Mágicas, un termino en Español, cuando todas las demás ocupaciones de Céfiro están en su lengua. La guerra se extiende en los cielos de Céfiro. Mientras la pelea continúa, Hikaru ve que la gema de Mokona se pone amarilla una vez más. Hikaru pierden el balance y cae fuera del deslizador, y es cogida por Lantis. Eagle sale fuera en el FTO, mientras que Geo mira secretamente el análisis médico y trata vehemente de detener a Eagle para que no salga. Eagle deja el NSX de todos modos..... Geo intenta seguirla con su GTO, pero todas las contraseñas de lanzamiento fueron cambiadas por Eagle. Mientras Eagle sigue a Hikaru por varios sitios, de regreso en el castillo Clef siente una fuerza tremenda. La pelea entre Fahren, Chizeta, Lantis (llevando todavía a Hikaru), y Eagle aumenta, las Guerreras Mágicas no tienes a sus Genios. Repentinamente una voz grita que el Tiempo a llegado. Ascot y Ferio son transportados de regreso a Céfiro con Primera (la hada). La voz explica que los deseos de Asuka y Tarta / Tatra son demasiado débiles para el Pilar porque ellas no arriesgan nada de lo que tienen. Continúa diciendo que Lantis es fuerte, más fuerte de Corazón que cualquiera de los demás en Céfiro, pero hay alguien con el Corazón más fuerte todavía. La Ruta al Pilar (con el Desafío por el otro lado) se abre..... Hikaru/Rayearth y Eagle/FTO son absorbidas adentro un vórtice gigante girando dentro de la boca toda abierta del ahora gigantesco Mokona. Ellas aparecen en Tokio, donde el tiempo se mantiene detenido. Umi y Fuu tratan de tocar a Mokona, pero se encontraron con una chispa. Zazu y Geo se preguntan a donde a ido Eagle. Clef deduce que es Mokona. Lantis le pregunta a Mokona donde las puso a las dos, y respondió que ellas están en la Tierra. Lantis le pregunta a Mokona quién es, y la respuesta de Mokona es que él es uno de los que creó al mundo, el orden, la razón. No solamente el mundo que contiene Céfiro, pero también la Tierra. Hikaru se pregunta porque está peleando Eagle, y el le dice que por sí mismo. El Creador continúa explicando porque él creó la Tierra, entonces porqué él creó el mundo que contiene Céfiro. Eagle le a Hikaru que el no quiere que Lantis muera, que el llegará a ser el Pilar y pondrá a Céfiro en un sueño eterno con el mismo, cuando su enfermedad termine se pondrá el en un coma eterno. Hikaru dijo que eso está mal, que es exactamente lo que Emeraude hizo. Ella pregunta que le pasará a las personas que el deja atrás. Umi y Fuu escuchan esta súplica, y le exigen a Mokona que los transporte a los dos a donde está Hikaru. Hikaru le dice a Eagle que vuelva con ella a Céfiro al lugar donde Lantis está esperando. Ella dice que no quiere ver a las personas perdiendo a un ser amado, y que ella no quiere sufrir haciendo esto otra vez. El Creador nota que el nuevo Pilar es Hikaru, y que Eagle se desintegrará ahora porque no el no puede volver a Céfiro usando el portal del Pilar. Hikaru agarra firmemente a Eagle, enojándose con la petición de él de dejarlo ir. Hikaru le dice a Mokona que las personas no pueden vivir por sí mismos y sigue tratando de sostener a Eagle de vuelta. El Creador dice que a este porcentaje, ambas se desintegrarán. Lantis amenaza al Creador que si el no abre el portal, que si mueren Eagle e Hikaru, entonces que él matará a Mokona. Umi y Fuu también le suplican desesperadamente al Creador de abrir el portal. Justo cuando Hikaru y Eagle comenzaban a desintegrarse, Fuu y Umi saltan en el portal y sacan a Hikaru fuera. Hikaru, ahora como el Pilar, determina las nuevas leyes de Céfiro: tomar tiempo para pensar sobre que es lo que Céfiro realmente necesita y que necesitan los Cefirenses para ser felices, con todas las personas ella encontrará la manera. El Creador confirma que esto simboliza la abolición del sistema del Pilar, y Hikaru acepta, todos a los que ella ama también desean el abolimiento del sistema del pilar. Hikaru dice ella no quiera jamás sacrificar a nadie por la felicidad de todos los demás otra vez. EL Creador se pregunta si Emeraude siempre creía en las personas que ella amó. Él notó que ella protegió a la gente que ella amó, pero no trató de comprenderlos a ellos; que Hikaru y compañía creyeron en los que aman. El Creador, con los tres Genios, dan la despedida y deciden irse a otra dimensión. Fuu y Umi preguntan si Mokona era el que los envió en el portal, porque lo aman. Mokona (PUU!)S y desaparece. Clef contempla que un nuevo camino ha sido creado, un lugar donde la Voluntad realmente se vuelve poder. La escena cambia a tres años, en 1996. Umi, Fuu, y Hikaru (en ese orden), están saliendo fuera de sus casas, todas tiene una apariencia de felicidad en sus rostros. En la Torre de Tokio, Hikaru pide estar justo a tiempo. Las tres chicas se toman las manos, se concentran... pronto, ellas se encuentran sí mismas en Céfiro, tan bella como cuando estaba bajo el Rezo de Emeraude. Umi muestra su canasta llena de pasteles una vez en el castillo, y Ferio ve que todos los funcionarios de los otros planetas están allí hoy; una fiesta de té tendrá lugar. (Una cumbre realmente ^_^ )Fuu ve que están pacíficos, Ferio les agradece, ella nota que esa felicidad no puede crearse sola, él levanta su mano izquierda (NOTA: El arete que Ferio le dió a Fuu está en el dedo anular de su mano izquierda ), y que ella le trae su felicidad mientras el suavemente le besa su mano. Mientras Ascot y Umi hacen el té para la fiesta, Ascot le pregunta a Umi si ella está viendo a alguien, o si ella quiere ver a alguien. Ella responde negativamente a ambas, y Ascot grita hurra!. Hikaru visita a Eagle. El está todavía en coma, pero le responde, vía telepatía, que el está mejorando y mejorando. Lantis entra, y Eagle le dice que le muestre a ella el cuarto donde Geo, Tarta/Tatra y Asuka están. Hikaru dice que ella puede ir por si sola, pero Eagle ríe y pero dice que Lantis la quiere escoltar. Una vez en el pasillo, Hikaru ve a Lantis como a ella le gusta él. Él responde que ellos son personas similares. Primera le da un tope a ella, diciendo que Lantis es suyo. Lantis, ignorando a Primera, le pregunta a Hikaru que se dice en la Tierra cuando alguien le confiesa su amor a otra persona. Hikaru dice que ella piensa que eso podría se una propuesta de matrimonio. Él le pregunta que si ella se quiere casar, y ella responde Lantis y Eagle! Lantis pregunta que si uno puede casarse con más de una persona, y ella da una respuesta negativa, pero ella amó a todos mucho..... Lantis cree que su Corazón fue el que hizo que Céfiro fuera hermoso otra vez, y ella cuenta que fueron los Corazones de todos. Mientras ellos caminan lejos, Primera estaba viendo impactada que eso simplemente pasó. En el jardín, la cumbre está un éxito. Autozam consigue ayuda para su polución, y Tatra nota que lo bueno para los planetas aumentaran el uno al otro. Clef cree que el Creador buscaba un cambio, una revolución, para construir un mundo mejor para estar viendo, sintiendo, comprendiendo los alrededores. El ve que la Tierra, RayEarth significa Tierra(Earth) de Luz(Ray) y que el Creador puede haber tenido un secreto deseo que todos los mundos estén llenos de la luz cuando él usó ese nombre. Fuu entonces dijo que quien las convocó la segunda vez, y Clef contesta que el único que puede convocar a las Guerreras Mágicas en un Céfiro sin Pilar tuvo que haber sido el Creador. Mientras Hikaru piensa en uno, Umi y Fuu dice que si ella ya decidió un nuevo nombre para el planeta. Umi refunfuña diciendo que si Hikaru no se decide pronto, el planeta será conocido eternamente como El planeta anteriormente conocido como Céfiro. Hikaru tiene una idea, que quién los ha estado mirando todo el tiempo, el lector, quién decidirá el nuevo nombre que tendrá.
Escribe un nombre para ti, y solo para ti.
Derechos Reservados de la Manga
Magic Knight RayEarth © 1993-1997 CLAMP
Publicado en Japón por Kodansha, Ltd. , Tokio, Japón.
Primeras Ediciones
Espera pronto la traducción del Anime y las Ovas.
VOLVER A MAGIC KNIGHT RAYEARTH
Esta página es
mantenida por 
aquí tu Home Page Gratis
cualquier comentario en andresfm.13@usa.net
