The Fourth Avenue Cafe
(RK 4th Ending by L'Arc-en-Ciel)

The season came to an end quietly
Drawing near to colored memories
Goodbye That person who gave me love
Is swaying in these eyes of mine

Something such as feelings that last forever
I never believed it from the beginning
Left behind in the changing, shifting streets

Those people whom I met by chance now
Feel so far away
As the murmur of voices fade
They disappear into sighs

Stared at by an empty seat
On a dull holiday
You continue to drift without end

Even though I know, I give the pretense of not having noticed
I have always been drowning
Because when you are thinking of someone
Even her profile is marvelous

The season came to an end quietly
Drawing near to colored memories
Goodbye That person who gave me love
Is swaying in these eyes of mine

How much... longer, I wonder?
That you... will be by my side
Yes... As I ponder, time flows on

Drawing close and then fading away... Just like the waves
Sweeping away this heart of mine

Today, as always, the streets are just as they have always been, pondering
Painting away each respective one
Goodbye That person who gave me love
Yearns after the distant night sky for love
Swaying in these eyes of mine

The changing, shifting streets were filled with sighs...

The Fourth Avenue Cafe
(Bracketed text are sung but are not in the lyrics.)

* Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Togirenai kimochi nante
Hajime kara shinjitenakatta
Utsuriyuku machinami ni tori nokosareta mama

Yuki au ano hitobito ga ima wa
Tooku ni kanjirarete
Zawameki sae usurete wa
Tameiki ni kieteshimau

Kuuseki ni mitsumerareta
Taikutsuna kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga
Nagare tsuzuketeiru

Wakatte ite mo Kizukanai furishite
Oborete ita yo itsu demo
Dareka no koto omotteru
Yokogao demo suteki datta kara

Repeat *

Ato... dore kurai darou?
Soba ni... ite kureru no wa
Sou... omoi nagara toki wo kizande ita yo

Yosete wa kaeshite ku... (Oh) Nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete

Kyou mo machi wa aimokawarazu omoi megurase
Sorezore ni (hee...) kaite yuku (oh...)
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Tooi sora ni koi kogarete
Kono hitomi ni yurameiteita

Utsuri yuku machinami ni tameiki wa koboreta yo...