Color Key:

	ai yueni		kokoro hari sake
	ai yueni		itsuwari no kotoba
	tada anata		wasurerarenakute
	koyoi mo hisokani	miageru barukoni-

	   Because of Love	   Hearts strain and tear
	   Because of Love	   Words of lie are spoken
	   Only You		   cannot be forgotten
	   Tonight secretly	   I look up at the balcony...


	ai yueni		hito wa kurushimi
	ai yueni		hito wa namida suru
	tatoe sore ga		hatasenu ai demo
	tada hitotoki ima	watashi o dakishimete

	   Because of Love	   People suffer
	   Because of Love	   People shed tears
	   Even if it is	   unfulfilled (?) Love
	   Just for a moment now   please hold me tight


	ima sugu kite		sono teni fure
	suki to itte		suki to iou
	jikan yo	tomare
	futari	towani	ai o kasaneru

	   Come on over		   touch my hands
	   Say you love me	   I say I love you
	   Time		   stands still
	   The two of us   till the end of time   will repeat our Love


	* nani yueni		hito wa umare
	  nani yueni		hito wa ikiru
	  ai yueni		kono inochi o
	  anata no tameni sasageru

	   * For what		   are people born?
	     For what		   do people live?
	     Because of Love	   this life
	     I will sacrifice for your sake


	"tatoe kimi ga dokoni yukou to
	 dare no mono ni narou to
	 boku no ai wa kawaranai"

	   "No matter where you may go
	    No matter whom you may become
	    My Love for you will never change"


	"ai wa aruga mama ni
	 ai wa omoi no mama ni"

	   "Love as it is meant to be
	    Love as your heart desires!"


	"sono yama ga donna ni kewashito tomo
	 ima nara koerareru
	 soshite kimi o tsuyoku dakikou"

	   "No matter how dangerous the mountain is
	    I will cross at once
	    just to hold you tight in my arms"


	daite daite		hanasanai yo
	tsuyoku tsuyoku		dakishimeyou
	jikan yo	tomare
	futari	towani	ai o kasaneru

	   Hold me Hold me	   don't let go
	   Stronger Stronger	   hold on tight
	   Time		stands still
	   The two of us   till the end of time   will repeat our Love


	(Repeat * twice)


	anata no tamenara watashi wa shineru

	   For the sake of You, I'll give up my life

Back to Sakura Wars songs page