Sakura Wars: Episode Four
Running Wild ! Out of Control !

Story Outline

Episode 4 is Iris' episode. After this episode you'll understand that Iris is more than just a cute little girl with a teddy bear, but more like a mature 19-year old girl trapped in a 10-year old body with amazing psychic power ^_^

There are two main alternative story lines in the first part of the episode, depending on whether Oogami takes Iris out on a date on her 10th birthday or not ^_^ But both alternatives will converge later, i.e. whatever Oogami does, Iris will be majorly upset and will run away with her new koubu just before the battle part of the game.


Depending on Oogami's decision in the battle, Iris (and Sakura) may or may not join the battle. Needless to say, you'll be in a major disadvantage without Iris and Sakura (though it's still not very difficult to win the battle even without them), so better make your choices wisely or suffer the consequences ^_^

There are two mini games that you can choose to play in this episode, one with Iris and a rather difficult one with Sakura.


LIPS Choices

Here's a list of LIPS that occur in this episode (approximately in order of appearance). Both the Japanese choices and the translations are shown, plus the effect of the response on the confidence index of Hanagumi members (+ means increase by one, - means decrease by one, @ means no change)

In the beginning of the episode (after the usual skippable bad-guy speech ^_^), while everybody's rehearsing for the new show "ai ha DAIYA" on the stage of the Imperial Theater, Iris goes around excitedly asking everybody whether they know what special day tomorrow is. Unfortunately nobody seems to know (it's Iris' 10th birthday), and what's worse everybody tells Iris not to talk during the rehearsal. Poor Iris is upset so she wants to go find Oogami instead...

Meanwhile, Oogami just finished another boring day's work in the business office ^_^ and is about to go back to his room when...

LIPS #1: Sakura comes up to Oogami with a concerned look and asks if he has seen Iris. Oogami says:
ああ,見たよ. Yes, I've seen her (lying) Sakura -
いや……見なかったなあ. No, I haven't seen her @
(no answer) . @
LIPS #2: After Oogami told Sakura not to worry about Iris because she's going to show up eventually, Sakura tells Oogami that tomorrow she's going to clean up the Big Props Room and asks if Oogami would like to help. Oogami says:
考えておくよ. I'll think about it @
いいとも.つきあうよ. Of course, I'd love to accompany you Sakura +
……めんどうだなあ. ...but that's trouble Sakura -
(no answer) . @
LIPS #3: Iris shows up, and to Oogami's surprise asks if he'd take her out on a date tomorrow ^_^ Oogami says:
いいよ.つきあおう. Of course, I'd love to accompany you Iris + (Sakura - if Oogami promised to help in LIPS #2), goto LIPS #5
どうしようかな…… But why a date... @
ゴメン,明日はダメなんだ. Sorry Iris, can't do it tomorrow Iris - (Sakura + if Oogami promised to help in LIPS #2)
(no answer) . @
LIPS #4: Iris tells Oogami that tomorrow's her 10th birthday that's why she wants to go out with Oogami. Oogami says:
? ? Iris +
? ? @, Iris runs away, goto LIPS #6
? ? @, Iris runs away (goto LIPS #6) if Oogami promised to help Sakura in LIPS #2. Otherwise Oogami will take Iris on a date
(no answer) . @
LIPS #5: Iris asks Oogami to help her choose what she'll wear tomorrow. Oogami says:
もう遅いからやめとこう. Better not, it's getting late Iris -, no mini game
俺にわかるかなあ…… But I don't know such things... @, play mini game
俺にまかせとけ! Leave it to me! Iris +, play mini game
(no answer) . @, play mini game

If Oogami wins in the mini game (i.e. getting more than 150 points in 10 selections), Iris +. Skip the following LIPS and go to the free-roam mode marked ***.

LIPS #6: Sakura knocks on Oogami's door early in the morning. A sleepy Oogami asks what happened and Sakura reminds him that he promised to help clean up. Oogami says:
. Oh yes, let's go! Sakura +, play mini game. If won, Sakura +
. I'd like to go back to sleep Sakura -, no mini game
(no answer) . @, play mini game. If won, Sakura +
LIPS #7: After finishing the clean up, Oogami returns to his room when everybody show up and tell Oogami alarmingly that Iris has run away. They show Oogami the letter Iris left which says at the end "... Oniichan no baka!" ^_^ Kanna asks oogami whether he knows where Iris is. Oogami replies:
? ? @
? ? @
(no answer) . @
LIPS #8: Everybody's suspicious and Kohran applies her newly invented "lie detector" to Oogami (which is set to explode upon detecting a lie ^_^) To test whether it's working, Kohran asks whether Oogami's name is "Oogami Ichirou", to which Oogmai answers:
. Yes I am @
? ? @
(no answer) . @
LIPS #9: Kanna the goes on to ask whether Oogami likes tomboy-like girls ^_^, to which Oogami answers:
. yes Kanna +
. no Kanna -
? ? @
LIPS #10: Finally they ask whether Oogami knows where Iris is, to which Oogami answers:
. yes I know explosion ^_^
. no I don't @
(no answer) . explosion ^_^

After Oogami's "ordeal" ^_^ he's in free-roam mode, where he can visit places and meet people (e.g. Ayame's room: Ayame; Saloon: Sakura; Shop: Tsubaki; First Floor Guest Seats: Maria; Business Office: Kasumi and Yuri; Dressing Room: Yuri (need to go to business office first); Properties Room: Kanna; Underground Storage: Sumire; Outside of Training Room: Kohran), but there won't be any LIPS choices. Finally Oogami should go to Iris' room, where he'll find Iris' diary on the bed. Iris wrote about her plan to have a date with Oogami in Asakusa on her 10th birthday. Oogami goes to Asakusa to find Iris, who's of course still majorly upset and says that Oogami doesn't care about her and doesn't love her, so she gives Oogami a "shock" and destroys everything in sight in the process ^_^ Skip to LIPS #25


*** Oogami wakes up in the morning and is in free-roam mode. He has to go to Iris' room eventually to take her out on the date he promised. But before that he can go to the following places (doesn't have to be in order, and cannot visit too many places before going to Iris' room or else Iris -):

  • Terrace:
    LIPS #11: Meets Maria. Maria tells Oogami that the day after tomorrow is the July 7 Festival of the Weaver ( shichiseki or tanabata). She asks how they should celebrate. Oogami says:
    ひな人形を飾るのさ. decorate with mannequins (puppets) Maria -, skip LIPS #12
    タンザクを飾るのさ. decorate with "tanzaku" (small vertical card of poem) Maria +
    門松を飾るのさ. decorate with New Year's pine Maria -, skip LIPS #12
    (no answer) . @
    LIPS #12: Maria asks what kind of poem she should choose for the tanzaku. Oogami says:
    花組のことを書く. something about the Hanagumi Maria +
    マリアのことを書く. something about Maria Maria +
    自分のことを書く. something about me @
    (no answer) . @

  • Shop: can buy more pictures.
  • Cafeteria:
    LIPS #13: Meets Kanna having breakfast. Kanna asks what Oogami likes to have for breakfast. Oogami says:
    米のメシにミソ汁だよ. I like rice with miso (bean paste) sauce Kanna +
    パンが多いね. I like bread @
    朝メシは食わないんだ. I don't eat breakfast @
    (no answer) . @

  • Big Props Room:
    LIPS #14: Meets Sakura about to do the clean up. Oogami says:
    お掃除,がんばってね. Do your best! Sakura +, no mini game
    お掃除,手伝おうか? You need help? @ (Sakura's worried that Oogami will be late for his appointment with Iris), play mini game, Sakura + if won
    (no answer) . @

  • Outside of Kohran's room:
    LIPS #15: Knock on Kohran's door. Kohran's busy with her experiments and is distracted by Oogami, causing an explosion (as usual ^_^). Oogami says:
    だ,大丈夫かい? Are you OK? Kohran +
    何を作ってたんだい? What were you doing? @
    (no answer) . @

  • Yoneda's office: don't matter ^_^
  • Sumire's room:
    LIPS #16: Sumire is writing a letter and asks Oogami if a letter begins with "haikei" (Dear ...), what ending should be used. Oogami answers:
    「敬具」だよ. "keigu" (Sincerely Yours) @
    「かしこ」だよ. "kashiko" (Respectfully ?) Sumire +
    「おしまい」だよ. "oshimai" (The end) Sumire -
    (no answer) . @

  • Ayame's room: Ayame gives Oogami hints about Iris, I think... ^_^
  • Shower room (basement): Meets Ayame, all @
  • Oogami's free-roam ends when he goes to Iris' room. If he has visited more than 3 places before this, Iris -, otherwise Iris +.

    LIPS #17: Points at Janpol. Iris says she's bringing Janpol with her. Oogami says:
    ? ? Iris +
    ? ? @
    ? ? Iris -
    (no answer) . @
    LIPS #18: Points at Iris' dress or talks to Iris. Iris asks Oogami whether he likes her dress, to which Oogami answers:
    すごくかわいいよ. very kawaii! (cute) Iris +
    なかなかいいんじゃない? . Iris +
    いつもの服の方がいいな. it's so so Iris -
    (no answer) . @
    LIPS #19: Outside of the front door of the Imperial Theater, Iris asks Oogami where they should go. Oogami says:
    日本橋デパートで買い物は? How about shopping at the Nihonbashi (Nihon Bridge) department store? Iris +, but she wants to go to Asakusa instead
    浅草で活動写真は? How about watching a movie in Asakusa? Iris +
    上野動物園は? How about going to the Ueno Zoo? @, Iris wants to go to Asakusa instead
    (no answer) . @, Iris suggests to go to Asakusa
    LIPS #20: (no time limit) Whatever Oogami's suggestion was, they'll end up in Asakusa as iris had planned ^_^ After arriving at Asakusa, Iris asks what they should do next. Oogami suggests: (should choose the movie theater last):
    公園を散歩しよう. A stroll in the park @, goto LIPS #21
    活動写真館に行こう. go to the movie theater @, goto LIPS #24
    何か買い物をしよう. to go buy something @, goto LIPS #23
    LIPS #21: Iris asks Oogami what lovers do while strolling together. Oogami says (and does):
    手をつなぐ. to hold hands Iris +
    腕をくむ. to hold arms @
    おんぶする. to carry on one's back Iris -
    (no answer) . @
    LIPS #22: Iris asks Oogami to guess how old she is. Oogami says:
    8さいかな? 8 ? Iris - (Iris doesn't like to be treated like a kid ^_^)
    10さいかな? 10 ? Iris +
    12さいかな? 12 ? Iris + (Iris likes to be treated as older ^_^)
    (no answer) . @
    LIPS #23: In fornt of the shop, the shop-owner asks whether Iris is Oogami's sister. Oogami says:
    娘です. she's my daughter Iris -
    仕事仲間です. she's my colleague @
    恋人です. she's my lover Iris +
    (no answer) . @
    Oogami can choose to buy anything and Iris +.
    LIPS #24: Oogami takes Iris to the movie theater, which happens to be showing a monster movie. Iris is scared half to death. Oogami decides to:
    手をにぎってやる. hold her hand @
    声をかける. try to calm her down @
    (no answer) . @

    No matter what Oogami tried, Iris will become hysterical and gives Oogami the shock treatment plus bringing everything else down ^_^

    LIPS #25: Back at Yoneda's office, Oogami and Iris are being reprimanded for their recklessness in public. Oogami says:
    これは自分の責任です. I should bear all the responsibility Maria -
    アイリスきみもあやまるんだ Iris you should apologize Iris -
    (no answer) . Iris -, Maria -
    LIPS #26: Iris is upset and runs out of the door. The three eavesdropping outside were taken by surprise and were flattened ^_^ Oogami decides to:
    アイリスを追いかける. Chase after Iris @
    支配人室にもどる. return to Yoneda's office @
    三人組を助ける. help the three 2-D characters ^_^ @
    (no answer) . @
    LIPS #27: Oogami decides to go talk to Iris, but Iris won't open the door. Meanwhile Sumire, Kohran and Kanna offer to help talk to Iris. Oogami decides to:
    すみれくんに頼むよ. let Sumire try Sumire +
    カンナに頼むよ. let Kanna try Kanna +
    紅蘭に頼むよ. let Kohran try Kohran +
    (no answer) . @
    LIPS #28: Whomever Oogami chose to talk to Iris, she'll fail and get the shock treatment ^_^ After that Oogami decides to:
    部屋にもどる. return to his room @
    もう一度,声をかける. try once more to talk to Iris @, Iris still won't talk
    (no answer) . @
    LIPS #29: At this point Ayame shows up and educates Oogami as usual ^_^ Oogami says:
    マリアが正しいと思う. I think Maria's right @
    すみれたちが正しいと思う. I think Sumire and others are right @
    どちらも正しくないと思う. I think both are wrong @
    (no answer) . @
    LIPS #30: The next morning, Oogami goes to Iris' room and says to her:
    デートのやりなおしをしよう. Let's go on a date again @
    いいかげんにするんだ! Be responsible Iris! Iris -
    (no answer) . @
    LIPS #31: Iris says that Oogami took her on a date but only treated her like a kid. Oogami denies it but Iris doesn't believe him. For proof, Iris asks Oogami to kiss her. Oogami decides to:
    キスする. kiss her @
    (do nothing) . @

    Whether Oogami kissed Iris or not, Iris will think Oogami's lying and that he doesn't love her and only treats her like a child. Iris runs out of her room leaving Oogami feeling helpless ^_^ Later Oogami is told that Iris has taken her new koubu and was last seen in the direction of Asakusa. Everybody gathers in the war room and discuss the situation when the bad guy alarm sounds indicating enemy presence in Asakusa. Ayame gives Oogami another education about womanhood (or something like that ^_^) and then it's off to battle:

    LIPS #32: Oogami's usual pre-battle speech is:
    帝国華撃団,出撃せよ! Imperial Floral Assault Group, Attack! Everybody + (except Iris of course)
    アイリスを必ず救出するぞ! We must save Iris! Everybody + (except Iris of course)
    (no answer) . @
    LIPS #33: After arriving in Asakusa, they spotted Iris but she ran away into a side street. Oogami decides to:
    アイリスを救出する! go save Iris first @, Oogami and Sakura go after Iris
    敵の撃破が優先だ! fight and defeat the enemies first Iris -, Sakura will go after Iris by herself, and both Iris and Sakura will be missing during battle. Skip LIPS #34
    (no answer) . @ ?
    LIPS #34: After Oogami and Sakura cornered Iris' koubu, Oogami decides to:
    説得する reason with Iris (Oogami will tell Iris that he really likes her, and that when she's older, they may become lovers ^_^) Iris ++
    叱る reprimand Iris @? Iris - if choosing first answer in the following. Otherwise @ but has to redo this LIPS again
    (no answer) . ?
    LIPS #35: Rasetsu (the bad guy) boasts that he'll send all the good guys to hell, and he asks which one of them is the best to fight him first. Oogami chooses:
    さくら Sakura Sakura + and Sakura sent next to Rasetsu if Iris and Sakura are in the battle, otherwise Oogami himself will be sent ^_^ Battle begins
    すみれ Sumire Sumire +, Sumire sent, battle begins
    その他 others @, goto LIPS #36
    (no answer) . @, battle begins
    LIPS #36:
    マリア Maria Maria +, Maria sent, battle begins
    アイリス Iris Iris +, Iris sent if Iris joined the battle. Otherwise Oogami sent instead. Battle begins
    その他 others @, goto LIPS #37
    (no answer) . @, battle begins
    LIPS #37:
    紅蘭 Kohran Kohran +, Kohran sent, battle begins
    カンナ Kanna Kanna +, Kanna sent, battle begins
    (no answer) . @, battle begins

    Mini Game Strategy

    There are two mini games in this episode:

  • The dressing game with Iris - just like any slot machine, this game is purely a game of chance. The aim is to get over 150 points total in the 10 selections. After "inserting a coin" (by using the DOWN button in the directional pad), you need to stop at appropriate selections by using the A, B and C buttons. I found it almost impossible to try to stop at the correct choices deliberately, so it's better just to do it by random ^_^ Practice doesn't really help in here ^_^
  • Sakura's big clean-up game - this is one of the trickier mini games in Sakura Taisen, and practice definitely helps! To win this game, Oogami has to go from bottom to top (which seems infinitely distant ^_^) without hitting any of the obstacles (which include some boxes, a few annoying running mouse, and some more annoying closely-packed boxes ^_^). Now why is Sakura so difficult to please?? ^_^

  • Battle Strategy

    The battle in this episode, while not very difficult, could be a bit tricky to win.

    In the beginning of the battle, Iris is still majorly upset and will run away into the side street. Oogami (and Sakura) has to go after her or else both Iris and Sakura won't show up in the battle. To stop Iris' koubu, you need to place Oogami and Sakura's koubu units immediately in front and behind Iris', which usually takes at least 3 turns to accomplish. Once you get Iris cornered, Oogami needs to choose to reason with her instead of reprimanding her. After this Iris will be happy and so will everybody else ^_^

    In the beginning of the following battle, Rasetsu (the bad guy) will boast that he'll send all of the good guys to hell and asks who wants to be the first. It's up to Oogami to send one member of the team to face Rasetsu alone initially. It's best to send the member whose love/confidence index you want to increase and then use Oogami's "Protect" move repeatedly on that member while she fights with Rasetsu. This way, no one on your side will suffer any damage from Rasetsu's attacks but you can inflict damage on him while increasing the love/confidence index of the chosen member. Smart move isn't it? ^_^ (But note that if Iris and Sakura didn't join the battle, you cannot choose either to face Rasetsu or else Oogami himself will be the one sent and you'll be in major trouble ^_^)

    In order to open the gate which leads to Rasetsu, Oogami and company need to defeat all of the goons outside first. If Iris joins the battle, there will be two goons behind closed walls in the upper right corner. While they can be killed by shooting from a distance (Maria or Kohran), it's easier to let Iris teleport in and finish them. Plan your moves ahead because the number of enemies is substantial and they're all concentrated together, which means that your team members will likely suffer attacks from more than one enemy if you don't plan their moves wisely. Use the steam vent to recharge your health points if necessary. And before you kill the last goon, try to move your team members back near the gate first so that they can go in immediately after the gate's opened.

    When fighting Rasetsu at close range, beware that his sure-kill attack has a rather wide range and can be lethal if your team members don't have their health points at near maximum. So withdraw them to a safe distance if Rasetsu's special-attack points are maxed. If such happens, it may be a good idea to leave one member (who's under Oogami's protection) next to Rasetsu so that Rasetsu will use his sure-kill attack on her but won't do any damage. A couple of sure-kill and normal attacks should be enough to finish Rasetsu, and don't forget to try out the cute combine-attack with Iris ^_^


    Back to Sakura Wars Episode Guide