�킢���I���A��s���������蕽�a�ɂȂ�܂����B
���܁A���̋��̒���F�X�ȑz���o���悬���Ă��܂��B
���͒鍑�،��c�̒��ŁA�����Ԃ�Â��Ă��܂����B
���ꂪ�͂����蕪�������̂ł��B
�����玄�́A������b���邽�߂ɗ��ɏo�܂��B
�����āA�����Ƌ����Ȃ��ĕK���A���Ă��܂��B
��_�����E�E�E���̂킪�܂܂����������������B

�^�{��������

tatakai ga owari, teito mo sukkari heiwa ni narimashita.
ima, watashi no mune no naka o iroiro na omoide ga yogitte imasu.
watashi wa teikokukagekidan no naka de, zuibun amaete imashita.
sore ga hakkiri wakattano desu.
dakara watashi wa, jibun o kitaeru tame ni tabi ni demasu.
soshite, motto tsuyoku natte kanarazu kaette kimasu.
Oogami taichou... watashi no wagamama o oyurushi kudasai.

Shinguuji Sakura

The battle has ended, total peace has returned to the Imperial capital.
At this moment, all kinds of recollections are passing through my heart.
I have been behaving like a spoiled child in the Imperial Floral Assault Group.
This should be obvious.
Therefore for the sake of my further training I'm leaving.
and when I become stronger I will surely return.
Captain Oogami... please forgive my disobedience.

Shinguuji Sakura