戦いが終わり、帝都もすっかり平和になりました。
いま、私の胸の中を色々な想い出がよぎっています。
私は帝国華撃団の中で、ずいぶん甘えていました。
それがはっきり分かったのです。
だから私は、自分を鍛えるために旅に出ます。
そして、もっと強くなって必ず帰ってきます。
大神隊長・・・私のわがままをお許しください。

真宮寺さくら

tatakai ga owari, teito mo sukkari heiwa ni narimashita.
ima, watashi no mune no naka o iroiro na omoide ga yogitte imasu.
watashi wa teikokukagekidan no naka de, zuibun amaete imashita.
sore ga hakkiri wakattano desu.
dakara watashi wa, jibun o kitaeru tame ni tabi ni demasu.
soshite, motto tsuyoku natte kanarazu kaette kimasu.
Oogami taichou... watashi no wagamama o oyurushi kudasai.

Shinguuji Sakura

The battle has ended, total peace has returned to the Imperial capital.
At this moment, all kinds of recollections are passing through my heart.
I have been behaving like a spoiled child in the Imperial Floral Assault Group.
This should be obvious.
Therefore for the sake of my further training I'm leaving.
and when I become stronger I will surely return.
Captain Oogami... please forgive my disobedience.

Shinguuji Sakura