haru ni sakimasu		kibou no Sakura
	hana mo arashi mo		sakasemasu
	hirari harari to		yume fukuramase
	anata to watashi		tsunagimasho

	   In Spring there blooms	   Sakura of Hope
	   The flower and the storm	   cause it to bloom
	   The wide open field (?)	   expands my dreams
	   You and I			   may be connected somehow


	natsu ni sakimasu		mabushii Sakura
	ai to yuuki ga			sakasemasu
	kirari kirari to		yume kagayakase
	ashita no niji o		watarimasho

	   In Summer there blooms	   Sakura of Splendor
	   Love and Courage		   make it bloom
	   Shining and glittering,	   it brightens my dreams
	   The rainbow of tomorrow,	   let us cross together!


	* tsuyoku hageshiku		yasashiku Sakura
	  saite misemasu		Sakura Sakura
	  Sakura iro

	   * Strong, Passionate,	   Graceful Sakura
	     I want to show the blooming   Sakura... Sakura...
	     Sakura color


	aki ni sakimasu			kurenai Sakura
	akai yuuhi ni			sakasemasu
	yaburi yaburare			yume kujiketemo
	namida o fuite			utaimasho

	   In Autumn there blooms	   deep red Sakura
	   The red setting sun		   makes it bloom
	   Torn and broken,		   even if my dream is crushed
	   I dried the tears,		   let us sing instead!


	fuyu ni sakimasu		yukiwari Sakura
	mukuna kokoro de		sakasemasu
	takaku kewashiku		yume tookutemo
	anata ga ireba			noboremasu

	   In Winter there blooms	   snow-cut Sakura
	   The Purity of Heart		   makes it bloom
	   Tall and inaccessible,	   even if my dream is far away
	   As long as you're by my side,   I shall overcome


	(Repeat * twice)

Back to Sakura Wars songs page