Legend of Galactic Heroes First Season Ending Song
Music and lyric by Ogura Kei, Performed by Ogura Kei
[Many thanks to Emiko Kume for help with the translation!]
subarashiku atsui namida o hito ha kokoro ni tameteiru kimi ga yuku michi o saegiru omoku munashii ikusa tsudzukouto The wonderful Hot tears In people's heart They collect As you set off The road obstructed By the massive futile War that never ends yume o korosuna yume o ounda haruka ginga no kagayaki o utsusu namida de hoho o murashite yorokoberu hi o Don't let your dreams die Follow your dreams Far away the Milky Way's Brilliance Reflects in tears Wetting your cheeks The day we can rejoice hikari no hashi o koete kokoro o hadaka nishite hikari no hashi o koete namida to ai o toki hanashite Crossing the bridge of Light Laying bare your heart Crossing the bridge of Light Set free your tears and love subarashiku ookina ai o hito ha kokoro ni kaiteru kimi ga yuku michi ha uchuu no mugen no yami ni tooku tsudzukouto The wonderful Abundant Love In People's Heart They embrace As you go On the cosmic road Its infinite darkness Distant and never-ending yume o korosuna yume o ounda itsuka ginga no kagayaki ni makenai ai de chiribamerareru yorokobi no hi o Don't let your dreams die Follow your dreams One day amidst the Milky Way's Radiance Love will prevail To decorate Our joyous days hikari no hashi o koete kokoro o hadaka nishite hikari no hashi o koete namida to ai o toki hanashite Crossing the bridge of Light Laying bare your heart Crossing the bridge of Light Set free your tears and love hikari no hashi o koete kokoro o hadaka nishite hikari no hashi o koete namida to ai o toki hanashite Crossing the bridge of Light Laying bare your heart Crossing the bridge of Light Set free your tears and love
back to Ming's LoGH page