Episode 15: Barren Land
Conan
You understand? We aren't gonna fight.
Jimsy
I know. We'll go to talk to Orlo.
Conan
Yes, tell him that it was our fault about the pig and ask him not to bother uncle or auntie, or anybody else.
Jimsy
And Lana too.
Conan
Yes, let's go.
Jimsy
It's a fence.
Conan
Beyond this fence is Orlo's domain?
Jimsy
Look, Conan.
Conan
It's bone.
Jimsy
Those are pig bones. I know it.
Conan
Wow, there's a lot.
Jimsy
What kind of charm is it?
Conan
I think, they mean, 'not to come across this point'.
Jimsy
They mean, they'll eat us like a pig?
Conan
Maybe.
Let's go.
Jimsy
Okay.
Conan
It looks different from the village.
Jimsy
Let's finish this quickly.
Conan
Yes, let's go.
Jimsy
Did you see something?
Conan
No, how about you?
Jimsy
What is it?
Conan
A shooting star?
Jimsy
Is it a bird?
Conan
Maybe pigs.
Jimsy
No, pigs say "oink oink".
Maybe that's a ghost.
Conan
Yeah maybe.
Jimsy
It's a ghost!
What's with the "aw", release us!
Conan
Is that Orlo? If so I want to talk to you.
Stop it. We didn't come to fight.
We came to talk about the pig.
Isn't Orlo here?
Jimsy
I don't want to fight. Let me see Orlo.
C&J
Ouch.
It hurts.
Girl
Hey yeah, did you say the truth?
Conan
Yes, we did. We came to talk to Orlo about the pig.
Girl
If you lie you'll be punished.
Anyway we beat up anybody who crosses the fence.
Jimsy
I'm not scared by your mask.
Let us meet Orlo. Hurry up.
Girl
Weren't you scared and running away like a frog?
Jimsy
Are you a girl?
Oh, it's a girl!
Girl
Shut up. If you say stupid things, I'll beat you!
Orlo
What's going on?
Orlo
Did you capture a thief?
Girl
Brother, those guys crossed the fence. So I captured them with pig traps.
Girl
Brother, those guys crossed the fence. So I captured them with pig traps.
Orlo
Hey, you're Conan and Jimsy.
Girl
Brother, do you know them?
Orlo
They are newcomers at the village.
Yo, what did you come here for?
Conan
We came to talk about the pig.
Orlo
About the pig?
Jimsy
I killed the pig and ate it.
Conan
I ate it too.
The villagers are innocent.
Orlo
Did you hunt it?
Jimsy
No, I did.
What bastards. Those villagers are blaming these innocent newcomers. See everyone? Now you know how bad villagers are!
Jimsy
Orlo, you say I'm lying?
Orlo
That pig was the strongest in this barren land. He can't have been caught by you.
Jimsy
What?
Do you say I'm lying?
Conan
Stop, Jimsy.
Jimsy
I'll beat you.
Orlo
Good, you wanna fight?
Conan
Stop, we didn't come to fight.
Girl
Brother.
Orlo
Eh?
Everyone STOP!
Conan, Jimsy, I'll test you to see whether it's the truth or not.
Conan
Test?
Lana
Yes, I'm coming aunt.
Lana
Auntie.
Mazal
Sorry to wake you up early.
Today we have a severely ill patient.
It will be a big operation, so I'll go with Shan for now.
Lana
I see.
Can I help you with something?
Mazal
Thank you. Please watch our home while I'm not here.
Lana
Uncle, be careful.
Shan
Lana, I'll go talk to Orlo after my job.
Mazal
Please cook Conan and Jimsy's breakfast.
Lana
Yes.
It's cold.
I bet he went to Orlo's place to talk about the pig.
Orlo
That two-tone color one is as strong as the one you said you hunted.
He's very wild.
Girl
If you're scared, you should quit now.
Conan
Don't forget the promise.
Orlo
Ok, if you capture it, I'll forget about the pig.
Conan
Let's go.
Conan
It's huge.
Jimsy
It's smaller than the previous one.
Orlo
Hey, why don't you eat quickly?
Kids
Hey come on, you chicken!
Conan
Let's do it.
Jimsy
Okay.
Conan
Jimsy
Orlo
Oh, they did it. What a kid.
Girl
They're great.
Jimsy
She's cool.
Orlo
Isn't the life over here excellent?
Here is no nagging adults.
Hey, eat more.
Conan, why don't you have some?
Conan
I'll eat after we go home.
Orlo
Oh, you want Lana's bread rather than my meat?
Conan
We made an agreement already.
Jimsy, let's go home.
Orlo
Hey wait. Don't be so hasty.
You haven't answered me yet.
Conan
I decided to work for uncle Gull.
I won't join you.
Orlo
How unfortunate. Do you want the villagers to take advantage of your ability.
How about you Jimsy?
Jimsy
I haven't decided yet.
Orlo
I don't say just be an ordinary companion. I offer you an executive post.
Jimsy
Executive?
Orlo
I have fifty men over here.
Orlo
Executives will rule them.
Orlo
It's an important post and only a smart and strong guy can be that.
Jimsy
I'm strong!
Orlo
That's why I'm offering you the post.
You can eat meat as much as you want!
Also you can ride a horse.
Jimsy
I can ride a horse?
Orlo
Of course. All executives have their own horses.
Jimsy
My own personal horse. . .
Conan
Let's go home Jimsy.
Jimsy
Don't you wanna ride a horse, Conan?
Conan
Anyway let's go home first. Everyone will be worried about us.
Jimsy
You mean Lana worried about you, right?
I wanna ride a horse. Orlo, I'll be an executive!
Conan
Jimsy
Jimsy
Conan you can go home. I really want to ride a horse.
Orlo
It's done. Conan, don't worry.
I'll take care of Jimsy.
Hey, what's wrong? Even you'll have a horse; it's okay if you can't ride.
Boys
I'll teach you if you want.
Girl
Ready? Okay, go.
Watch out! Go!
Jimsy
Hey, Conan, it's fun.
Conan
Jimsy, I'll go home first.
Jimsy
Okay.
Boys
Conan won't join us?
Orlo
No problem. One is enough.
Hey Tera, show Jimsy my nation.
Tera
Okay.
Conan
Jimsy!
Orlo
Conan, why don't you go with him?
Conan
I'll go home.
Well, what a friend.
Orlo
See? He's going as I said.
Well, we'll go to the village after awhile.
Boys
Didn't you forget about the pig?
Orlo
Did I say such a thing? No way! It's only your fancy.
Boys
Wow, what a rogue!
Orlo
Yo, Lana!
Lana
Where are Conan and Jimsy?
Orlo
Well they are not here now.
Lana
Give them back to us!
Orlo
Hey, they said they wanna join us by themselves.
Lana
No, it can't be!
Orlo
Probably they are tired of the villagers' boring life.
They said they don't wanna go back to the village.
Lana, do you wanna live with us too?
They won't go back.
Jimsy
Are all those Orlo's?
Tera
Yes, he is the strongest in this nation.
Jimsy
I've got it.
It's a strange looking pig.
Tera
If you like it, I'll give you that for lunch.
Boys
Hey, what are you doing to my young goat.
Give it back.
Jimsy
It's yours?
Boys
Yes, she's still a baby.
Don't hug her like that.
Tera?!
Tera
He's a new executive -- Jimsy.
Boys
Executive?
Is he?
Tera
We'll have lunch here today, so get ready.
Boys
Will you?
Tera
Yes, I'm having a big dinner for the new executive.
Boys
Tera, we don't have anything.
Tera
You can cook that.
Boys
You mean her?
No, she's just born. After a few years she'll produce milk and wool.
Tera
I decided to cook this for Jimsy.
Boys
Even executives can't kill a goat freely.
Tera
Do you forget that you were beaten up by my brother?
You owe a lot of things to my brother.
By his effort you can get wheat from the village.
Hey, go away! Are you against me?!
Look.
Jimsy
Hey, what are you doing?
Tera
You said you wanna eat it, so I'll slay it.
Jimsy
But this is not yours, is it?
Tera
Executives can do anything!
Give it!
Jimsy
No.
Tera
Jimsy, do you betray us?
Jimsy
I quit being an executive.
Tera
I'll tell this to my brother!
Jimsy
I'm sorry, I didn't know she was yours.
Boys
You don't look like a bad guy.
Jimsy
I'm Jimsy. He's my friend Conan.
Tito
I'm Tito.
Everyone is my friend.
Conan
You all live around here?
Tito
Yes, beyond the hill there is our village.
Conan
Wow, what a good looking house.
Tito
We are orphans. We made this village to live in by ourselves.
Conan
Why do you let Orlo act so selfishly?
Tito
He used to be our friend but he didn't want to work and became an outlaw.
Jimsy
Why don't you get rid of him? We'll give you a hand.
Tito
Yeah. We'll do that someday.
We want to do it by ourselves because it is our own village's matter.
Conan
Own village's matter?
Tito
Yes, if we can't defend our village by ourselves then it is not our village.
Well, I have to go back to work. Good bye.
You should go home soon. Orlo might try and get even with you.
C&J
Yes!
Conan
Let's go!
Jimsy
Yes!
Orlo
Jimsy, do you think you can quit?
Jimsy
Yes, I quit being an executive.
Orlo
Since you won't join us, you guys are thieves.
Tera
And you also said my brother is a child and an idiot.
Jimsy
Did I really say that?
Tera
Yes, you did.
Orlo
You disgraced me! I can't let this pass!
Tera
Jimsy, it's your last chance to beg our forgiveness.
Jimsy
No way. Stupid!
Tera
Idiot!
Lana
Stop, please, everyone stop.
Orlo
Get out! I won't forgive, even if you are a girl.
Lana
Stop please, this is High Harbor.
Please don't kill each other.
Orlo
So what! You're also a pig thief.
Lana
What! You call Lana a thief.
You too, you're the thief. All the others are working on this island but you're just exploiting.
Orlo
Shut up!
Lana
Stop. I give you this. Please forgive us.
Orlo
Is that it?
Lana
Yes, you wanted this since your childhood. It's the memento from my mother.
Orlo
Is that the one you said was the most important thing next to your life?
Conan
Lana, don't give anything to such a bastard!
I'll beat him!
Lana
Conan, don't!
Conan
Get away!
Orlo
Have fun! You've fallen out with each other?
Tera
Brother, let me see.
Orlo
Don't touch it with your dirty hand.
Lana, don't ask me to give this back.
Lana
Never, but please do not ask us about the pig anymore.
Orlo
Okay.
Get away quickly.
Boys
Go away! Go away!
Lana
Conan, I'm sorry that I hit you, but there was no other way to stop you.
Conan
I'm sorry I pushed you too.
Lana
Conan, you always fight for me but I don't want you to fight for a pig. I'd feel more sad if you were hurt.
Conan
But wasn't it your most valuable thing?
Lana
No, because Conan and Jimsy are 100 times more important than that.
And the problem of Orlo has to be solved by all of the villagers.
I heard that this village is the only one on the earth where humans live that did not sink in the disaster of AD 2008.
And we have to take care of the wheat very carefully, otherwise the wheat will wither.
Conan
Jimsy, let's build our own house!
Jimsy
Huh? Our house?
Conan
Yes, we will build the place where we will live.
Jimsy
Sounds great!
Lana
It's a nice idea Conan.
Conan
I had this idea when I met Tito.
He said we have to do our own stuff by ourselves, or we can't truly become villagers.
Jimsy
Okay, I'll do it.
Conan
Okay. Let's go home.