Episode 25: The End of Industria
Man
Wow, this plane is wrecked. It's a wonder you could fly it.
Luke
Lana, Monsley, are you okay?
Lana
We are fine. How about you, is everyone alright?
Monsley
Is Dr. Lao okay?
Luke
Luckily, few were wounded but the Solar Tower has been damaged.
And Dr. Lao is okay.
Monsley
What about the energy, do we have enough? We succeeded in salvaging the ship.
Luke
Oh, did you? The energy and materials we have will be enough.
Lana
Oh, good!
Monsley
I'm glad too, Lana.
Man
However, I think Lepka will take Giganto to High Harbor.
Man2
What a bastard he is!
Lana
Giganto will never arrive at High Harbor or any other island.
Man2
Did it crash? That monster?
Monsley
Conan and his friends are fighting in Giganto right now. . . to destroy it.
Luke
Fighting in Giganto? But won't they crash with it then?
Lana
No. Conan, Captain, and Jimsy will be back. They've always come back.
I believe they'll be back this time too.
Dyce
Conan! You'll be blown off!
Conan
Come after me if I make it.
Dyce
Okay, I won't stop you again. Go!
DJ
Go for it!
Crew
What! Chief! Conan is running towards us on the wing!
Lepka
Don't panic! Use the gun batteries and burn him away!
Crew
B..but, it's dangerous. It may damage the wing.
Lepka
You think that little damage will cause Giganto to crash? Go!!
Crew
Yes sir!
Conan
Waaaaaaaaaaaaa.................
Jimsy
Conan!
Dyce
It's no good. Too many gun batteries. But we have a cannon too!
Jimsy
Can we really use this, Dyce?
Dyce
No problem. I just have to hit it, then it works!
Lepka
W..What? What's going on?
D&J
We did it. We did it!
Dyce
Well, once more!
Lepka
What are you doing!?
Kill them!! Hurry!
Crew
This weapon is too weak to defeat them.
Lepka
Get off! I'll do it!!
Damn!!
Crew
Director! This cannon is too strong.
Lepka
Shut up!!
Dyce
Huh, here comes a big one. Go.
Oh no, I missed it.
Lepka
Ha ha ha ha!! Look at that face! What a stupid face it is, as usual!!
Dyce! Become dust!!
Conan
Lepka! Surrender!
Lepka
It's Conan. Shake him off!!
Dyce
Look!! They blew themselves up.
Jimsy
Conan.
Lepka
Shit! The circuit has almost been cut off. Move your legs!
Dyce
Let's go!
Jimsy
Let's go!
Dyce
Oh!
Lepka
What are you doing? Put out that fire quick!
Crew
We can't. These fire extinguishers are too small.
Lepka
Don't you know we have an emergency fire extinguisher device here?
Crew
It's been put out! Chief! Where are you?
Lepka
Don't lose your heads!
Crew
Chief! The main engine is losing power!
Crew
We can't make it to outer space with this much power!
Lepka
Shit! That is them! They must have crept into the engine room.
Conan
Here we go.
Dyce
Oh! Look. This huge socket is charged with a lot of electricity.
Jimsy
I found another one.
Dyce
Wanna do it?
Jimsy
You wanna do it?
Crew
The main engine is burning!!
Lepka
What?!
Will they die with Giganto? Shit!
Detach the main engine!
Crew
Throw it away?
Lepka
Stop whining. It's no big deal. It's only one of seven engines.
All you men with courage, go to the rear! Kill them if you want to live!
Hurry!
Dyce
Wow. Burning great.
They dropped the engine away. Have mercy!
Waao! It's horrible. Now, I know why Lepka threw it away so fast!
Conan
Captain! Jimsy! You sabotage it up there. I'll do it from down here.
Dyce
All right!! Let's do it on a grand scale.
Jimsy
Okay, fine.
Conan
There he is!! Conan! Open the door! Shit!
Crew
Chief! They are destroying the fuel control room!
Lepka
What are you doing? Kill Conan, hurry!
Jimsy
It's a long ladder isn't it? Where is the end of it?
Dyce
Where are we? It's a strange place.
Jimsy
Wow, Dyce! Look down! Down!
Dyce
Well, well, we can see all of Giganto from here. Oh! We have a cannon too!
This one is easier than the other one! I can use it without pounding on it!
Good! This is good enough. Lepka!! Land this immediately if you wanna save your life!
Lepka
Shit!! Those bastards messed up Giganto!
Lepka
DIE!!!
DJ
Waaaaa.....
Conan
The ceiling is moving. . .
DJ
Waaaa... Help me!!
Conan
Jimsy!! Captain!!
DJ
Conan!!
Conan
Lepka!!
Crew
It's Conan!
Waaa... I'll fall!! Stop! Stop!
Lepka
Let go!!
Crew
I'll fall, fall!!
Lepka
Let go!!
Crews
Let me get in!! Me too! Me too please!
feh
Hey, hey, take a break. I'll do it here.
Lana
It's all right, Uncle Luke.
Luke
No, no.
Luke
You haven't slept enough this week because of taking care of Mr. P. . . I mean, Dr. Lao . . .
. . . as well as nursing the wounded.
I'll take over for you here.
Lana
Thank you, Uncle.
Luke
No problem.
Luke
I understand she worries about Conan and can't sleep, but she'll break down if she keeps working hard like that.
Monsley
May I?
Lana
Sure.
Monsley
I'm tired of looking at a chart.
Lana
How's your wound?
Monsley
It's fine. I can't get to sleep right now.
Lana
Yeah, we're leaving soon.
Monsley
Did you hear his voice?
Lana
No, I didn't.
Monsley
So. . .
Lana
But he must be alive. Since Conan promised me that he would come back.
I believe him... I believe he'll be back.
Monsley
Lana. . .
Lana
I must take care of my grandpa.
Lana
What?
Monsley
Here comes another earthquake.
People
Earthquake. . .
Lana
Look there!!
People
My God! Oh no!
Man
What is that light?
Monsley
I have never seen this kind of phenomenon.
Lana
It's about to start. Maybe my grandpa can tell us something about it.
Lao
The last prop in the crust must have been broken. We have to leave here as soon as possible.
It's the beginning of subsidence.
Luke
The repairing of the ship isn't done yet, although we can leave here. But. . .
Yes. How about Conan and his friends? They will come back here if they survive, won't they?
Man
Can't we wait for them until the very last minute?
But it's already been a week.
Lana
Let's leave here. I think Conan and the others won't be coming here.
Monsley
Lana.
Lana
Maybe they are waiting for us on the ocean after crashing Giganto.
Maybe they've already gone on to High Harbor.
Let's go. It's going to be too late if we waste time here.
Monsley
Let's leave here.
Luke
Yeah. Everyone! We are departing!! Hurry up!
People
Departure! We must hurry! Yes!
Monsley
Come on.
Lana
Grandpa.
Grandpa! You didn't say they. . .
Why didn't you stop them if you knew what they were going to do?!
Lao
Wait. Let them be. Each of us has lived with our roles from the old world.
Even though the ways to achieve those roles are different, our mission is to lead the people to the new era.
Now, people are leaving for the new world. The days filled with agony are gone.
They want to see us leaving off with a peaceful mind.
Lana
You are wrong! Conan would stop them if he was here! I'll go to keep them from remaining here!
Lao
Lana!