Marmalade Boy OP

• Translation by Robert DeLoura

Egao ni aitai				I want to see his smiling face
-------------				------------------------------
Dakedo ki ni naru			Since I'm thinking about it
Kinou yori mo zutto			  even more than yesterday,
Togireta yume				I really want to know how
  Futari no tsuzuki ga shiritai		  that interrupted dream came out.

"Ah"  kami-sama				Oh, God, 
  Jikan wo tomete yo			  please stop time!
Kyoukasho... seifuku...			Textbook... school uniform...
  Mada kami kawakanai			  my hair isn't dry yet....

"Ah"  tasukete				Help,
  RIBON ga kimaranai			  I can't decide which ribbon to wear!
AITSU no yume mita sei yo		It's because I dreamed about him.

Kogekake no TOUSUTO kajittara		As I nibble at some half-burned toast,
Naze ka fui ni mune ga tokime ita	  why does my heart suddenly race?
Amakute nigai MAMAREIDO			Sweet yet bitter marmalade....

Dakara ki ni naru			Anyway, I'm concerned.
Konna kimochi wa naze?			Why do I feel this way?
Ima ichiban				Right now, I really want
  AITSU no egao ni aitai		  to see his smiling face.