Maison Ikkoku Complete Music Box
Kitty KTCR-9010/15 and KC-0070/71, Y15000
8 disks
{Booklet: Cover has Kyoko on it, looks like it is from early
(first?) manga drawings.
Inside: Cross Interview: An interview with four of the
musicians, I think. I wish I could read it....
Perfect Discography: A list of all previous CDs, LDs, the
music calendars, etc; a picture of the cover goes with
each item, as well as a description of contents.
Extra Songs Menu: A list of the songs on the two "extra"
CDs; also lists where in the episodes they appear, along
with other information I can't read. Pictures from some
of the times the songs are playing appear in side bars.
Lyrics: seven pages of song lyrics; covers all the vocal
tracks (most of which are on the two "extra" CDs.)
Sounds-to-Episodes: for the true fanatic... recreate your
favorite episode! All 96 episodes are listed, with all
music listed in the proper order, and with timing.
Unfortunately, there are several "not yet recorded" BGMs.
I thought this was supposed to be *complete*....
CD Contents: A listing of what's on the CDs. See below.
Overall, this is a *great* set. It isn't everything I was
expecting (most notably the "not yet recorded bits"), but
they included things I wouldn't have thought of (like the
episode-by-episode music breakdown.) The music is
organized fairly well; the early episodes are all from the
first two CDs, and it goes on from there. There are a few
annoying BGMs that pop up in not-so appreciated spots, but
this is rare. The recording quality is high, in my not-so-
expert opinion.
Notes on the translation:
To save space, I left out comments on the individual
tracks; those comments are available from other listings.
Also, "sono" essiantially means "part", so "sono 2" is
"part 2". I did not list an English title for songs with
"sono" if it immediately follows the original song.}
===
Disc 1
Cover: Ichinose-san, waving fans
52 tracks, 57:22
---
1. kanashimi yo konnichiwa (Saitou Yuki) 3:58 [OP]
(Hello! Sadness)
2. haru 3:00
(Spring)
3. yuugure 1:06
(Evening)
4. chidoriashi 0:30
(Reel along)
5. natsu no kumo 1:37
(the clouds of summer)
6. natsu no kumo sono 2 3:21
7. fuyu 0:38
(Winter)
8. fuyu sono 2 2:00
9. kanashimi 1:20
(Sadness)
10. ame yadori 0:35
(Take shelter from rain)
11. ame yadori sono 2 0:46
12. hitori no yoru 0:36
(Lonely Night)
13. bridge 11 0:23
14. yume no naka 1:14
(In a dream)
15. bridge K1 0:25
16. kanashimi yo konnichiwa, instrumental 2:03
17. bridge K2 0:11
18. ogenki desu yo 0:36
(I am healthy!)
19. bukimi-na kehai 0:37
(a wierd indication)
20. bukimi-na kehai sono 2 0:50
21. bukimi-na kehai sono 2B 1:10
22. mono omoi 1:50
(Lost in thought)
23. mono omoi waka..? 2:07
(lost in thought once more?)
[instrumental of #36]
24. bridge 1 0:09
25. fuanna ronin seikatsu 0:45
(Uneasy ronin's life)
26. inro (?) no theme 0:45
27. miagetegoran yoru no tsuki o 1:06
(look at the moon in the night sky)
28. bridge 2 0:10
29. Kyoko-san, ote o douzo 0:48
(Give me your hand, Kyoko)
30. kondomo chikoku da... 0:34
(This time too, I am late...)
31. yume no naka no yume 1:13
(A dream within a dream)
32. bridge 3 0:11
33. fushigina kibun 0:38
(A strange feeling)
34. tanoshii osanpo 0:29
(A happy stroll)
35. bridge K3 0:08
36. ashita hareru ka (Kisugi Takao) 4:33 [ED]
(Tomorrow will be fine?)
37. bridge 6 0:08
38. kanashimi yo konnichiwa, instrumental 2 1:04
39. isoge Kyoko e 0:25
(Hurry after Kyoko)
40. mabushii nami shibuki 0:36
(Dazzling spindrift)
41. Yotsuya no waru fuzake 0:39
(Yotsuya's nasty joke)
42. kakeashi 0:35
(At a run)
43. kakeashi sono 2 0:44
44. kakeashi sono 3 0:29
45. enkai baka odori 0:42
(Stupid party dance)
46. munasawagi 0:20
(Uneasy feeling)
47. Kyoko no kimochi o tashikametakute 2:39
(I want to make sure of Kyoko's feelings)
48. bridge 7 0:07
49. Souichiro o wasuretakute 0:43
(I have to forget Souichiro)
50. taiyou ni kokero 0:43
(Let's be sunken by the sun)
51. uchi-yoseru fuan 0:46
(Dashing anxiety)
52. shi-ne-ma (Picasso) 3:55 [ED]
(Cinema)
===
Disc 2
Cover: Nikaido Nozomu
47 tracks, 53:11
---
1. Alone Again (Gilbert O'Sullivan) 3:40 [OP]
2. aki 2:07
(Autumn)
3. aki sono 2 2:07
4. fushigi-na okyaku 0:35
(A mysterious guest)
5. fushigi-na okyaku sono 2 0:56
6. ame-agari 0:44
(After the rain)
7. kaerimichi 2:35
(On the way home)
8. yoru no ame 1:36
(Night rain)
9. niji 0:46
(Rainbow)
10. mayonaka no houmonja 1:02
(A visitor in midnight)
11. Get Down (Gilbert O'Sullivan) 2:39 [ED]
12. a- nasakenaya 0:43
(Oh- miserable)
13. madobede hitori 1:06
(Somebody near the window)
14. bridge 4 0:10
15. shodassou no theme 0:47
("Small run away" theme)
16. mou! haru desu ne 0:33
(Soon! Spring comes)
17. ? omoi 0:19
(? thought/feelings/desire)
18. bridge 5 0:13
19. bridge 5B 0:10
20. sagashimono wa nan deshou ne 0:58
(What might be that thing you're looking for)
21. fushigina koushin 0:43
(A strange parade)
22. kawatta mousou 1:05
(Unusual fancy)
23. mayonaka no osanpo 0:44
(A stroll at midnight)
24. bridge A 0:10
25. ikkokukan no theme 2:58
(Ikkoku-kan's theme)
26. Fantasy (Picasso) 4:02 [ED]
27. tokimeku futari no yoru 1:41
(Heart-throbbing night for two)
28. pu-ru ni saku hana 0:31
(Blooming flower at pool side)
29. ashita hareru ka, instrumental 0:25
(Tomorrow will be fine?)
30. Mitaka no sumasshu 1:08
(Mitaka's smash)
31. bridge 8 0:06
32. otome no Rajio taisou 0:34
(Girl's gymnastics on the radio)
33. buridji - buriki no rappa 0:13
(Bridge - tinplate trumpet)
34. hirusagari no yume 0:51
(Early afternoon's dream)
35. ha-to bi-to 0:28
(Heart beat)
36. Godai no shinobi ashi 0:35
(Godai walking on tiptoe)
37. bridge 9 0:08
38. kanashimi yo konnichiwa, instrumental 3 1:03
39. bridge 10 0:06
40. Ikkoku-kan ni obake ga deru zo ! 0:53
(A monster appears in Ikkoku-kan!)
41. arashi no maebure 0:47
(Storm's premonitory sign)
42. honobono-shita gogo 0:53
(Dimly in the afternoon)
43. shiawase na hitotoki 0:44
(A moment of happiness)
44. happi- suteppu 0:50
(Happy step)
45. bridge 11 0:12
46. kaerimichi II 3:25
(The way back II)
47. sukisa (Anzen Chitai) 2:48 [OP]
(Love ya)
===
Disc 3
Cover: Yotsoya, in trenchcoat and hat
38 tracks, 46:40
---
1. Sunny Shiny Morning (Kiyonori Matsuo) 3:48 [OP]
2. akatsuki ni kane wa naru 3:33
(Bells ring in the Dawn)
3. Souichirou-san !! 1:13
4. o-bentou to houki 1:05
(Lunch and broom) [housework]
5. Akemi no haburashi 1:25
(Akemi's toothbrush)
6. hidamari no kokuhaku 2:33
(Declaration on a sunny spot)
7. Ichinose-san wa kyou mo yuku 1:12
(Ichinose will come today too)
8. Ichinose-san wa myounichi mo yuku 1:18
(Ichinsoe will come tomorrow too)
9. tenisubo-ru to uwasabanashi 0:48
(Tennis ball and rumors)
10. jiken 0:45
(Incident)
11. tokeizaka o noboreba 1:52
(Wish I could go up Tokeizaka)
12. yumeichiya 1:11
(One night dream)
13. yumeichiya soro 2 1:10
14. zamaa miro ?! 0:50
(Serves you right ?!)
15. enkai wa genkan de 0:47
(A dinner party at the front door)
16. shiawase kyokusen 0:50
(Curves of happiness)
17. nikaidate no aki 1:45
(A 2-storied autumn)
18. uesutan agewatan 0:52
(Western ?? )
19. Asuna no hitomi 1:02
(Asuna's eyes)
20. tomadoi romansu 1:07
(Puzzlement romance)
21. Yotsoya no omowaku 0:51
(Yotsoya's intention)
22. Yotsoya no omowaku futatabi 0:45
(Yotsuya's intention, once more)
23. Godai no shuushoku 0:54
(Godai's job hunting)
24. muchuu no fantaji 0:54
(Fantasy in a dream)
25. muchuu no fantaji soro 2 0:53
26. yokan, instrumental 1:15
(Presentment)
27. Godai ga Kyoko o omou toki 1:01
(When Godai remembers Kyoko)
28. Kyoko no kanashimi 0:23
(Kyoko's sadness)
29. Kozue no de-to 0:58
(Kozue's date)
30. Yotsoya no akudagumi 0:21
(Yotsoya's evil joke)
31. bridge 0:18
32. taihen da 0:18
(That's terrible)
33. yokan, instrumental 2 0:25
34. kyou wa supo-tsu biyori 1:37
(Today is a great day -weather- for sports)
35. sakua no hana saku kisetsu 0:36
(The season of blooming cherry flowers)
36. kareha mai chiru kisetsu 0:51
(The season of the dead leaves' dancing fall)
37. shunpuu no yuuwaku 0:34
(Spring breeze temptation)
38. sayonara no dessin (soubyou) (Picasso) 4:21 [ED]
(Sketch of a goodbye)
===
Disc 4
Cover: Godai, in usual apparel. (Except his shoes are red.
I thought they were yellow?)
37 tracks, 53:36
---
1. hidamari (Murashita Kouzou) 4:02 [OP]
(Sunny spot)
2. saka no tochou no uchiban sei 3:40
(The first star on the way to the hill)
3. Mitaka - Godai !! 0:40
4. negai 0:32
(A desire)
5. kissu no aru joukei 1:02
(A certain kiss scene)
6. umeshu baa 1:04
(Grandma's Ume [plum] brandy)
7. yukigake no daken 0:55
(A bad dog on his gait)
8. yowamushi 1:02
(Crybaby)
9. yowamushi sono 2 1:14
10. kaerazaru kare 1:02
(He has to come back)
11. enkai shazetsu 0:36
(Banquest denial)
12. fukuzatsu ya 0:51
(Intricate night)
13. Kyoko-san... !! 0:55
14. ai - yoyake mae 3:40
(Love, before the dawn)
15. kaiseide gomen de ! 1:44
(Sorry! on a fine weather)
16. ikinari kanrinin 0:48
(All of a sudden, the landlady)
17. rettsu kissu 0:54
(Let's kiss)
18. hoiku wa supo-tsu 0:46
(Being a nurse is a sport)
19. Souichiro to hae 0:46
(Souichiro and the fly)
20. Akemi hajimaru 0:46
(Akemi's start)
21. ren-ai kyoujidai 0:58
(Love fan time)
22. kita no ikkokukan wa... ame 1:03
(On the north of Ikkoku-kan... rain)
23. Mitaka no sayonara 1:04
(Mitaka's farewell)
24. Kyoko machimasu 0:54
(I'll wait for you Kyoko)
25. puropo-zu 2:17
(Proposal)
26. shizukani tashikani haru ga kita 1:30
(Silently but surely, spring has come)
27. Fantasy, instrumental 1:22
28. youhodou 0:48
(A promenade)
29. hikaru kaze 0:28
(Shining wind)
30. honayuki furu kisetsu 1:29
(The season of powdery snow fall)
31. Souichiro to kakekko 1:11
(A race with Souichiro)
32. haze no shinfoni 4:08
(Wind symphony)
33. haze no shinfoni sono 2 2:02
34. hashire Ichinose fusai 1:01
(Run Ichinose husband and wife)
35. fuan 1:02
(Anxiety)
36. yokan, instrumental 3 0:29
37. Begin the Night (Picasso) 4:32 [ED]
===
Disc 5: kanketsuhen (Final Story) Soundtrack
Cover: Akemi, wearing her usual next-to-nothing
16 tracks, 35:53
{This is the movie soundtrack, sold separately as
Kitty H30K-20116.}
---
1. I Love You 2:05
2. Widow's Lover 2:14
3. A Breath of Air 2:15
4. American Woman 1:39
5. In the Moonlight 4:04
6. Crystal Heart 3:28
7. 6-6-6 1:51
8. kami fubuki 0:19
(Paper snowstorm)
9. Wedding Dress 1:09
10. kanpai !! 0:10
(Cheers!!)
11. Grandmother 4:03
12. tsuki to gita 2:23
(Moon and guitar)
13. She-Inn 1:11
14. I Need Her 1:01
15. meri-go-raundo no futari 3:28
(Merry-go-round for two)
16. garasu no kissu (Himenogi Rika) 4:25
(Kiss of Glass)
===
Disc 6: koi suru KI-MO-CHI [A feeling of love]
Cover: Kyoko, in normal clothes (Piyu-Piyu apron).
8 tracks, 32:17
{This CD is all songs sung by Sumi Shimamoto, the seiyuu
of Kyoko. Some of the songs (like the versions of the
OPs and EDs) have been changed somewhat. This CD is
basically Kitty H30K-20088, "koi suru kimochi", without
the seven short drama tracks.}
---
1. kanashimi yo konnichiwa 3:45
(Hello! Sadness)
2. Melody 3:49
3. yokan 3:51
(Presentment)
4. Follow you 3:55
5. yume no iriguche e 4:03
(Into a dream sequence)
6. tokimeki 4:01
(Heart throbs)
7. Sunny Shiny Morning 3:51
8. Endless 4:48
===
Disc 7: Maison Ikkoku Extra Songs Vol. 1
17 tracks, 74:05 (14 vocal, 3 instrumental)
{On the whole, the two "extra" CDs are a mixed bag. Some
of the songs are very good, others... not. By far, my
favorites are the Mark Goldenberg instrumentals, though
overall I prefer the first CD to the second.}
---
1. One Track Mind (Cindy) 3:59
2. kemuri ga me ni shimiru (Matsuda Ryou) 4:43
(Smoke gets in your eyes)
3. Inside of your love (Cindy) 4:41
4. Queen of Swords (Mark Goldenberg) 2:45
5. hiru kudari no yousei (Matsuda Ryou) 3:56
(Evening fairy)
6. Try your luck again (Cindy) 4:31
7. Mambo No.5 (Takanaka Masayoshi) 3:59
8. Finger Dancin' (Takanaka Masayoshi) 3:47
9. Space Wagon (Takanaka Masayoshi) 8:29
10. Garden of Love (Cindy) 3:38
11. yumeshibai (Ogura Kei) 3:02
(Dream theater)
12. aoi hitomi no erisu (Anzen Chitai) 4:08
(In your deep blue eyes)
13. se - ra - fuku to kikan juu 4:31
(Yakushimaru Hiroko)
(Sailor suit and machine gun)
14. futatabi no (Yutaka Eijirou) 4:24
(The second time around ? )
15. jidai okure no sakaba (Katou Tokiko) 5:02
(Ancient tavern)
16. You and I (Cindy) 4:33
17. tsurai kedo (Tai Eijirou) 3:30
(It's painful, but....)
===
Disc 8: Maison Ikkoku Extra Songs Vol. 2
17 tracks, 65:49 (13 vocal, 4 instrumental)
---
1. Something in the air (Cindy) 4:52
2. nakasete (Ogura Kei) 3:59
(Let me grieve)
3. haru no arashi no yoru no tejinashi 4:58
(Agata Moriuo)
(Magician of the spring night storm)
4. The wind in your hair (Mark Goldenberg) 3:07
5. Coracao (Mark Goldenberg) 3:45
6. muteki ga ore o yonde iru 3:36
(Akagi Keiichirou)
(The foghorn is calling me)
7. mou sukoshi tooku (Kisugi Takao) 4:11
(A little farther away)
8. Skin Deep (Cindy) 4:18
9. yume shigure (sakura) 4:14
(Rain during a dream)
10. warui kuse (Nakayama Rabi) 4:07
(Bad habit)
11. tesou (Nakayama Rabi) 3:21
(Palm reading)
12. Pieces of Eight (Mark Goldenberg) 3:18
13. tokoton I love you (Kawai Michiko) 3:22
(I love you to the end)
14. Sweet Dream (Narikiyo Kanako) 3:18
15. koukyoukyoku douran daiichi gakushou yori 3:35
(From the "Upheaval" Symphony, first movement)
16. mizu sakazuki (Sakura) 4:09
(Farewell cups of water)
17. binetsu na kibun (rimikksu ba-jon) 3:13
(Hillbilly Bops?)
(Slightly feverish, remix version)
_______
Credits