 |
|
Ficha tecnica
Els millors moments
¿Sabias que...?
Yawara Especial Atlanta'96
El curios significat de"Yawara"
Dobladors
CD'S
Links
| FICHA TECNICA |
| Els millors moments |
Totes les series de Manga i Anime tenen capituls o moments concrets que tenen una importancia capital en el desenvolupament de la historia.Son aquells capituls que mes recordan els seus seguidores i que es converteixen en el que podriem anomenar"moments emblematics",aquells que valen per tota la serie.Mirem els que jo considero els millors moments de"Yawara!".
1.Episodi 36:"Sorpresa el dia dels examens"
Tot semblava perdut per a Yawara,que veia como el seu somni de tenir una vida minimament normal al marge del Judo s´esfonsava.La causa era una lesio en la seva ma dreta que li impedia agafar ni tan sols un boligraf amb el que poder realizar la serie d'examenes amb els cuals volia aconseguir el ingres en la Universitat de Mitsuba.I es llavors quan apareix Matsuda como si d´un cavaller de l'edat mitgana es tractes.A pesar de que com a peridista l'interesaba que Yawara suspengues perque aixi tingues que ingresar el la Universitat de Saykai,que a diferencia de la de Mistuba tenia club de Judo,els seus sentimients van acabar per imposarse i va salvar la situacio amb una solucio tan simple com efectiva,lligan-li un boligraf a la ma amb un mocador.Per a Matsuda va significa donarse comta de que el seu interes per ella no era nomes periodistic,mentras que Yawara va començar a veure a Matsuda com alguna mes que un amic.
 |
 |
 |
 |
2.Episodi 46:"Quan acabi la Copa del Mon..."
Un encontre casual,una pluja intensa i una cabina telefonica on refugiarse son els elements d'aquest moment.Durant l'estona en que ambos estan junts dintre d'ella no es diuen res d'interes pero mai els sentimients d'amdos personatges quedan tan clars.La pluja acaba i tots dos es separan.Matsuda es fa la promesa de dir-li a Yawara el que sent per ella quan acabi la Copa del Mon de Seul,pero no arribara a cumplir-la.Aquest moment encara trigaria en arribar.
 |
 |
 |
3.Episodi 55:"Batalla letal contra Teleshikova"
El millor combat de tota la serie televisiva.Una Yawara rabiosa per el que li ha passat a Jody Rockell s'enfrenta en la final amb aquella que la va deixar malferida a la seva amiga:La rusa Teleshikova.Ofuscada Yawara ataca sense pensar i es presa facil de la seva contricant,que la deixa inconscient.Els crits d´en Matsuda li fan recuperar la consciencia hi ha partir d'aqui el combat es converteix en una batalla epica entre una Yawara mas decidida que mai a guanyar i una Teleshikova que derrera el seu fret rostre s´amaaga un odio latent contra la jove Inokuma,que acaba amb la victoria de la primera.
 |
 |
 |
 |
4.Episodi 90:"Invencibilitat llegendaria"
La copa del Mon de Belgrat arribava a la seva conclusio amb una Yawara descentrada que avançava cap a la final guanyan combats als punts,mostran un nivell baixissim i cada vegada mes deprimida.La rao era la abasencia de Matsuda,un fet que li habia fet donar-se compta de l'important que era per a ella.Kuniko,sempre disposada al que fos per separar-los,l´habia convençut de que Matsuda ja habia perdut tot l'interes en ella,la qual cosa havia portat a Yawara al estat en que es trobaba.La final sembla perduda ja que Yawara es incapaç de fer res mes que defenderse,pero en aquest moments apareix Matsuda que despres d´un accidentat viatge a arribat a Belgrat.Al veure´l Yawara reacciona i tomba a la seva contrincant amb el seu inigualable"Ippon Seoi".Ja fora del recinte els dos es quedan sols i Yawara,despre de plorar per la tensio i la angustia acumulada,intenta inutilment expresar-li els seus sentimients.Matsuda,intentan tranquilitzar-la,li agafa la ma i li lliga el mocador que li habia deixat per secarse les llagrimes,recordan-li el que va pasar 2 anys abans,una cosa que fa que Yawara somrigui novament,pero l´arribada de Jigoro posa punt final a la trobada.Curiosament despres d´aixo arribaran els pitjors moments..
 |
 |
 |
 |
5.Episodi 117:"El millor regal de Nadal"
Memorable episodi que marca un punt apart en la relacio entre els dos protagonistas.Aquesta es troba en el seu pitjor moment i Matsuda intenta per ultima vegada arreglar les cosas,pero es topa amb una Yawara totalment tancada i ofuscada,convençuda de que Matsuda no sent res per ella i que de fet té una relacio amb Kuniko.Aixi i tot Matsuda la cita en un Bar.Yawara torna a casa i s'arregla per sortir amb Kasamatsuri,ja que té una cita amb ell per celebrar junts el Nadal.Pero quan es disposa a sortir s'entrebanca amb la carpeta plena de retalls de diaris que Jigoro li ha deixat per intentar que recapaciti,que son articles que parlan sobre ella.Entre ells sobresurt un escrit per Matsuda.Yawara,al veure'l,fa veure que l'ignora pero al final no pot evitar-ho i comença a llegir-lo.Mentras Matsuda espera pacient amb el regal que li a comprat Yawara va llegint un a un tots els articles de Matsuda i comença a sentir tota l'emocio i sentimient que posa en cada paraula,sentimient cap el Judo i sentimient cap a ella.Yawara sembla entendre-ho tot de cop i veient lo estupida que a sigut surt corrents a trobar-se amb Matsuda.Pero quant arriba el bar ja esta tencada.Despres de buscar-lo sense resultat i totalment enfonsada puja a un autobus per tornar a casa sense adonarse de que Matsuda es troba a pocs metres de ella,en una cabina telefonica.Pero aquest si que la veu i surt corrents darrera l'autobus. Matsuda la crida i al final Yawara el veu,treien mig cos per una de les finestres.El so del vehicle apaga la plorosa veu de Yawara disculpan-se per com s'ha comportat i Matsuda nomes pot escoltar el que mes volia sentir,la promesa d'ella de que tornara al Judo.Matsuda li llença el regal que li habia comprat i li desitga un feliç nadal,si bé Yawara no pot escoltar-lo per el soroll,despres de lo qual va quedand enrrera al accelerar el veicle.Matsuda es para i miran com s'allunya es despedeix amb un"feliç navidad".El final d'una etapa i el començament d'un altra;Ja res tornara a ser igual entre els dos despres d'aquesta trobada hi ha pesar de que encara quedarian obstacles que superar el pitjor ja habia quedat enrrera.
 |
 |
 |
 |
 |
6.Recopilatori 28,Vol.8:"Matsuda...."
Despres del que va pasar la nit anterior Yawara era un mar de dubtes,sobretot recordan el que li havia dit Kuniko la nit anterior:que Matsuda estaba enamorat d'ella i que tot el que havia dit fins aquell moment ara mentiras per intentar separar-los.Mentras Yawara espera el seu torn en una raco del complex Olimpic es troba amb Matsuda.Aquest l'anima de cara als proxims combats i es disposa a marxar pero Yawara,recordan las paraules de Kuniko,el crida.Yawara l'interroga sobre el que va pasar la nit anterior i las paraules de Matsuda nomes fan que confirmar las paraules de Kuniko.Mentras ell continua parlan Yawara,miran-lo fixmanet,va recordant tots els bons moments que havian pasat tots dos:El dia de Nadal,El mocador,etc...Matsuda es sorpren quan veu com ella comença a plorar,sense entendere la rao d'aquesta reaccio.No sap que els dubtes que Yawara encara tenia acaban de desapareixer i que a la fi te clar els seus sentimients cap a ell.
 |
 |
 |
 |
7.Recopilatori 29 29,Vol.10:"jo també....."
Matsuda,que es dirigia a l'aeroport per posar rumb a America,es presenta a l'edifici on el president del pais esta donant una festa en honor a Yawara.Kuniko,al veure'l,li dona un cop a l'esquena que li fa perdre l'equilibri i acaba devant d'una sorpresa Yawara,que fins aquell moment estaba animicament enfonsada per la noticia de la seva marcha.Kasamatsuri,desesperat per el que esta veient,crida que Matsuda vol atentar contra la vida del president,que provoca que tot el cos de seguretat es llença contra ell.Yawara abandona el seu lloc en la tarima i s'obre pas a traves dels guardias fins reunir-se amb Matsuda,que tambe s'ha obert pas fins ella.Tots dos surten correns fins l'exterior de l'edifici,on els espera Kamoda amb el seu coche i emprenen rapidament cami a l'aeroport,ja que l'avio que té que agafar Matsuda esta a punt de sortir.Ja a l'aeroport Matsuda es despedeix de Yawara,despres de desitjar-li sort de cara a proxims campionats,i desapareix per unas escalas mecanicas.Yawara,que habia aguantat amb un somriure la seva despedida,trenca a plorar creien que es una despedida definitiva.Pero en aquest moment un soroll la alerta i veu amb sorpresa com Matsuda reapareix remontant les escalas.Despres d'uns moments recuperan-se de l'esforç Matsuda li diu que l'estima i Yawara ,corren als seus braços,li diu que ella tambe l'estima. Uns dies despres Jigoro sorpren a Yawara preparan-se per anar de viatge.Li pregunta on va i Yawara respon amb una sola paraula:"America".
 |
 |
 |
 |
 |
| ¿SABIAS QUE..? |
...Yawara i Jigoro apareixen en"PROJECTE A-KO"3?(imatges)
...Yawara esta inspirada en una Judoka real,Isao Inokuma,que va guanyar la medalla d'or a Tokio´60?
...La popularitat de"YAWARA!"va fer
que la judokaTamura Ryoko,guanyadora
de la medalla de plata a Barcelona´92 i
Atlanta´96,fos anomenada "Yawara-Chan" per la
prensa Japonesa?
...La pel.licula"Zuttu Kimi No Koto Ga..."que adapta els ultims volums de"Yawara!"va ser realitzada en motiu dels jocs olimpics Atlanta´96,i per aixo situa l'accio en aquesta ciutat,mentras que en el"manga"l'accio pasa durant els jocs olimpics de Barcelona´92?
...Jigoro esta inspirat en el fundador del Judo,Kano Jigoro?
...L'aniversari de Yawara es el 8 de
Desembre?
| YAWARA TV SPECIAL ATLANTA 96:Igual pero diferent |
Pel·licula
estrenada tres anys despres de la conclusio de la serie
televisiva,"Yawara:Zuttu kimi no koto ga..."tenia en un
prncipi de abarcar l'ultima part del"manga",que va
quedar inedita despres de la conclusio de la serie animada(la
corresponent als jocs Olimpicos de Barcelona'92)i corregir l'error
que van cometre anys enrrera.Pero el que trobem es una pel·licula
que,si bé seguix mes o menys l'argument original,té tants i tan
grans alteracions(totes a pitjor)que desvirtuan molt el que
podria haber sigut una maravellosa obra.Mirem totes les
diferencias entre l'autentica historia(i resalto la expressio"autentica")i
la que presenta aquest TVspecial:
La diferencia mes important es,evidentement,el
cambi de Barcelona a Atlanta.Creient que els Jocs de Barcelona'92
quedavan ja molt lluny i pensant en aprofitar el"gancho"dels
recents Jocs Olimpics d'Atlanta'96,aquest cambi per si sol ja impedeix
que aquest Anime pugui considerar-se una autentica adaptacio del
manga.També s'ha de resaltar que no 
hi ha un salt de temps respecta al final de la serie
televisiva,ja que si un s'hi fixa es poden veure"petits
detalls"com que el fill de Fujiko i Hanasono continua siguen
un nadó a pesar de que en teoria han pasat 4 anys.Simplement han
copiat una historia que transcorre el 1992 i l'han treslladat a1996.Tenin
en compte que la serie televisiva acaba quan Yawara i companyia
surten rumb als jocs Olimpics de Barcelona'92,aquest"TVspecial"no
encaixa amb ella de cap manera.
Un altre diferencia la trobem en els aconteixaments
viscuts per Matsuda i Kuniko.En el manga Kuniko,que es presenta a
Barcelona pel seu combta,es raptada per dos individus ficats en
una xarxa de prostitucio que volen convertir a Kuniko en un altre"treballadora"d'aquest
negoci.Matsuda,ajudat pel seu recent retrobat amic el taxista i per
una noia 
que tamber ficada
en aixo i que vol deixar-ho,la rescata en una aventura amb tiroteig
pels carrers de Barcelona inclosa,i en que Matsuda i companyia
estan a punt de perdre la vida.En el TVespecial Kuniko,enfadada per
la negativa de Matsuda a que l'acompanyi al pavelló olimpic,agafa
un cotxe a pesar de no saber conduir i comença una decontrolada
carrera que acaba amb el cotxe en un llac i amb Matsuda,que l'habia
seguida,tenin que"rescatarla"de l'automovil.
També apareixen grans diferencias en l'encontre entre Yawara i Matsuda despres de la turbulent nit anterior.En el manga es troben en tres ocasions,una a distancia mentras Yawara fá el seu debut en la categoria Open,una segona en els corredors del pabello on Yawara recorda en un"Flash-Back"tots els moments pasats amb ell i una tercera en l'exterior de l'edifici on Matsuda,davant l'imposibilitat de que Yawara,que es troba en un pas elevat per sobre d'ell,pugi sentir-lo a causa del soroll que surt del pavelló escriu en el terra un enorme"anim"para apoya-la de cara als combats decisius.En el TVespecial,en cambi,els dos primers encontres no succeixen ja que Matsuda no pot entrar en el pabello olimpic ja que no té la seva acreditacio com a periodista,en mans encara de Yawara.Greu especialment la no adaptacio del segon encontra ja que,al meu entendre,té una importancia capital en el desemvolupament de l'historia.
Els altres cambis corresponen a parts que s'han ignorat com per......
...El combat de semi-finals entre Yawara i Teleshikova.
...La marcha de Yawara a Estats Units.
...Tota la historia entre el final dels Jocs Olimpics i la marcha de Matsuda.
...La part centrada en Yuki Todo.
...La major part dels combats de Fujiko Ito.
...El retrobament entre Yawara i el seu pare.
Aquest es el resumen dels grans cambis que trobem en aquest TVspecial.Existeixen altres pero no son importants i els podem deixar de banda.En definitiva aquestes son las raons per la qual cosa no considero aquesta pel·licula una autentica adaptacio del manga sino nomes una versio,si bé aixo es una opinio personal.
| EL CURIOS SIGNIFICAT DE"YAWARA" |
¿Saps que el nom de la protagonista es el nom d'una classe d'armes?.La paraula
"Yawara"engloba a tota una serie d'armas que tenen en comu no semblar-ho,ser petites(no mes de
15cm)i no tenir una forma definida.Tamben destaca per la facilitat amb que es pot agafar i de
poder portar-la en qualsevol lloc sesnse que es noti.Veritablament aquest nom encaixa a la perfeccio amb Inokuma,petita,d'apariencia
fragil i inofensiva,pero que es pot convertir en una arma terrible.
L'origen es Indú,i era utilizada en numrosas ceremonias budistas para resar amb ell i aconseguir
,a traves d'un entrellesat especial dels dits de la ma,una força interior que facilites las duras
provas a que eran sotmesos els monjos.Gracias a la seva petita mida es pot utilizar amb el puny tancat,
que dona als punys un efecta demolidor,i tan la policia de molts paisos,practicants d'arts
marciales i grups de malfectors utilitzan una gran varietat de"Yawaras",conscients de la seva gran eficacia
a curtes distancias.La seva principal debilitat es tambe el curta mesura,ja que obliga a acostarse
molt al adversari.
L'antic art del Yawara(Kongo)va ser recuperat en els anys 50 per un america nascut al Japo,Frank Matsuyama,adoptan
l'antic Kongo i el va convertir en una util i moderna arma de Karate.
En conclusio,El Kongo era el basto Yawara dels sacerdots budistes en el Japo Medieval,el Tessen o abanic
de ferro era el basto Yawara dels samurais,i la estilografica,llapis o clauer poden ser el Yawara dels nostres
dias.
| DOBLADORS |
| 
|
| Bastard! | Karu Su |
| Black Jack | Umetani Tokio |
| Cyber Formula | Breed Kaga |
| Evangelion | Pare d´Asuka |
| Genesis Surviver Gaiarth | General |
| Gundam Wing | Duo Maxwell |
| Hakkenden | Inuzuka Shino |
| Harmelun no Violin Hiki (Pelicula) | Raiel |
| Idol Tenshi Youkoso Yoko | Hayami Ryou |
| Legend of Crystania | Nursel |
| Musekinin Kanchou Tylor | Dom |
| Please Save My Earth | Mikuro |
| Pollyanna | Joven John |
| Ranma 1/2 | Mousse |
| Saint Seiya | Fenril |
| Shurato | Shura-Oh Shurato (Hidaka Shurato) |
| Touch{3} | Nakajima |
| X | Shougo |
| Yawara! | Matsuda Kousaku |
| 
|
| Captain Harlock | Daiba |
| City Hunter | Saeba Ryo |
| Cutey Honey F | Dr. Kisaragi |
| Detective Conan | Mouri Kogoro |
| Dragonball Z {pelicula 1} | Garlic Jr |
| Getter Robo | Nagare Ryuuma |
| Hokuto no Ken | Kenshiro |
| Kinnikuman | Kinnikuman |
| Legend of Crystania | Hyouryuuou |
| Macross | Roy Fokker |
| Maison Ikkoku | Mitaka Shun |
| Outlanders | Nao |
| Ponpoko | Tamasanro |
| Record of Lodoss War | Ashuram |
| Sailor Moon{S} | professor Tomoe |
| Saint Seiya | Algol/Siegfried |
| Sinbad the Sailor | Alibaba |
| Space Cruiser Yamato | Kato |
| Yamato 2520 | Richard |
| Yawara! | Kazamatsuri Shinnosuke |
| Azuki-chan | Mare d´Azuki |
| Bio Hunter | Sayaka |
| Blue Sonnet | Yumi |
| Bosco Adventure | Princess Apricot |
| Card Captor Sakura | Kinomoto Nadeshiko |
| City Hunter {2 episodi 87} | Mika |
| City Hunter {'91 episodi 10} | Yuko |
| Detective Conan {episodi 115} | Harumi |
| Doraemon | Noramyaako |
| Dr. Slump (1998) | Midori |
| Dragon's Heaven | Ikuuru |
| Dragonball Z | Biideru Satan |
| Dragonball Z | Pan |
| Final Fantasy | Rinary |
| Golden Boy {2} | Katsude Naoko |
| Apfelland | Freida | Sailor Moon | Tomoe Hotaru/Sailor Saturn/Mistress Nine |
| Yawara! | Inokuma Yawara |
| Yawara! | Inokuma Kaneko |
| Bikkuriman | Rojin Hood |
| Candy Candy | Patti |
| Captain Harlock | Yuuki Kei |
| Captain Harlock | Mayu |
| Detective Conan {episodi 6} | Madre de Katsuhiko |
| Gall Force | Solnoid Commander |
| Grandizer | Makiba Hikaru |
| Kaibutsu-kun | Oneesan |
| Kimagure Orange Road {episodi 10} | Mare d´Hikaru |
| Magical Sally (1989) | Mare de Sally |
| Please Save My Earth | Mare de Rin |
| Sailor Moon | Meiou Setsuna/Sailor Pluto |
| Sailor Moon | Tsukino Shingo |
| Sailor Moon | Sakurada Haruna |
| Sailor Moon {episodi 7} | Dereera |
| Sailor Moon {episodi 55} | Utonberino |
| Sailor Moon {episodi 58} | Yarmandakka |
| Saint Seiya | Geist |
| Saint Seiya | jove Shiryuu |
| Sayonara Galaxy Express 999 | Yuuki Kei |
| Yawara! | Itou Fujiko |
| CD'S |
2.MIRACLE GIRL
11.GLORIA
24.YUME-GA-HAJIMARU-TOKI
32.STAND BY MY
32 temas te aquest Original Soundtrack.Nomes 4 de aquest temes son cantats,entre els quales trobem el opening"Miracle Girl",interpretada porNagai Mariko, i el ending"Stand by my"deHimenogi Rika.Ambdues son molt recomendables i no tenen res a veure amb la horrible presentacio amb la que ens han castigat al Canal 33 .Els altres dos temes son IMAGE SONGS(cançons basadas en la serie d'animacio).Trobem tambe 4 MUSIC CHARACTER,canÇons interpretadas per els dobladors,que en aquest cas apareixen amb forma de conversacions.El resta son BGM(musica que acompanya a la serie),entre les que destacan les composiciones per a les escenas d'accio.
Casa Discografica:KITTY FILMS Referencia:KTCR 1005 Duracio:54'19'' Temas:32
1.AME NI KISS NO HANATABA O(Un ram de petons a la pluja)
22.EGAO WO SAGASHITE
22 temas,amb dos cantadas.Las dos novas cançons corresponen als segons Opening i Ending de la serie.El opening estar interpretat perImai Mikii el Ending perKanashima Midori.Ambas sagueixen la linea dels seus predecesors,es a dir,magnifica.
Casa discografica:KITTY
RECORDS Referencia:KTCR 1081
Duracio:54'19''
Temas:22
1.YOU AND I(4ºOpening)
2.RAINY LADY
3.THE MINSK
4.CINDY
5.LUNCHTIME
6.BAD LOSER LAZY LOU's BOOGIE
7.BOBBY&THE CHOCOLATES
8.PICASSO
10.ITSUMO O NO KIMI GA ITTA
Sense dubpte el millor CD de"Yawara!"i un dels millors de la musica d'"Anime"en general.Completament IMPRESCINDIBLE per a qualsevol aficionat,li agradi"Yawara!"o no.En el primer CD trobem 10 cançons absolutament genials,i es que es imposible senyalar una de la que es pugi dir que es inferior a las altres,un fet no molt habitual en un CD d'aquesta classe.Entre ellas trobem"YOU AND I",el 4 i ultim Opening de la serie. El segon CD es una recopilacio de 24 BGM de la serie yi que son una seleccio perfecta i molt representativa.Imprescindible per a qualsevol seguidor de"Yawara!".En resum,un doble CD del que solamente es pot dir una cosa:!!COMPREU-LO!!
Casa Discografica:KITTY
FILMS Referencia:KTCR
1174/5(1CD Duracion:42'33''
Temas:10),(2CD Duracion:49'28''
Temas:24)
<1.MAKERUNA ONNANOKO!(¡No us rendiu,noies!) 3ºOpening
2.KISS IN THE DARK
3.INSIDE OF YOUR LOVE
4.DEAR FRIEND
5.EGAO WO SAGASHITE(Buscan un somriure) 2ºEnding
6.PRIMITIVE POWER
7.SOMETHIG IN THE AIR
8.STAND BY ME 1ºEnding
9.HARLEM WONDER PARADE
10.TRY YOUR LUCK AGAIN
11.SHOJO JIDAI 3ºEnding Haru Yuko
Gran recopilacio de cançons(11),pero que no son tan bones com podriam esperar,destacan els 3 Endings i l'Opening.Les restants sonBGMde la serie d' animacion.
Casa Discografica:KITTY
FILMS Referencia:KTCR
1132 Duracio:66'56''
Temas:21
1.MIRACLE GIRL-Angles-
2.STAND BY MY-Angles-
<3.AME NI KISS NO HANATABA O(Un tros de cel ple de petons)
4.EGAO WO SAGASHITE-Angles-(Buscan un somriure)
5.MAKERUNA ONNANOKO-Frances-
6.SHOJO JIDAI-Angles-
7.ITSUKO SOKO NI KIMI GA ITA-Frances-
8.CHICA MILAGROSA-Castella-
9.UN RAMO DE BESOS A LA LLUVIA-Castella-
10.SHOJO JIDAI-Frances-
Les canços d'aquest CD estan interpretades amb Angles,Frances i Castella. .Les canÇons en Castella estan interpretadas perChristine Carlos.
Casa Discografica:KITTY
FILMS Referencia:KTCR
Duracio:47'53''
Temas:10
10.WHAT'S THE PARADISE?
18.DAI SUKI NASHATSU
Casa discografica:KITTY FILMS Referencia:KTCR 1167 Duracio:45'32'' Temas:18
| LINKS |
La veritat es que no n'hi ha moltes,pero no estan gens malament
"La Videoteca de Yawara":Pagina en Castella,amb una coleccio de capturas de secuencias de Video.Imprescindible,sobretot si mai has vist la serie.
"Yawara!:A Fashionable Anime Home Page":La millor i mes completa,pero esta amb Angles.
"Manga a Catalunya":Bona pagina que parla de diferentes series,entre elles"Yawara!.
"Yawara!:Ultimate Animanga Archive":Una altre gran Web,totlmente recomenable.
"Yawara!:Lyrics from Remus"Si buscas musica de la serie,Aquesta es la teva pagina .
"Yawara´s Anime Web Guide"Resums dels primers 19 volumenes amb Angles
"The manga of Naoki Urasawa"Pagina dedicada a Urasawa.
"Yawara!:a fashionable judogirl"Gran gal.leria,amb imatges en cantitat.