Anime



La Serie TV
Las Peliculas
Saint Seiya en el mundo

La Serie TV

Saint Seiya fue adaptada al anime por Toei Doga, en forma de serie de TV de 114 episodios emitidos por TV Asahi entre el 11 de octubre 1986 y el 4 de Abril de 1989.   La serie se divide en tres sagas:

 

 

[English version click here]

1 - Saga del Santuario

Episodios 1 a 73. Se inicia cuando Seiya obtiene la armadura de Pegaso en el Santuario de Grecia. Incluye el Torneo Galactico, los combates contra los caballeros negros, la resureccion de Ikki y la batalla final de las doce casas en el santuario, en que los caballeros de bronze deben enfrentarse y vencer a los 12 caballeros de oro para salvar a Atenea. Termina con la derrota de Saga a manos de Atenea. La historia general esta basada en el manga aunque incluye algunas cosas creadas solo en la animacion.

 

Seiya lucha por su armadura en el Santuario de Grecia

2 - Saga de Asgard

 Episodios 74 a 99. Esta parte fue creada enteramente por la Toei debido al exito de la segunda pelicula y no se basa en el manga original. Hilda de Polaris, sacerdotisa de Odin, es poseida por el  Anillo de los Nibelungos y pretende extender su dominio a todo el mundo. Al dejar de rezar para que se mantenga el frio, el casquete polar se esta derritiendo e inundará gran parte del mundo. Atenea y los caballeros de bronce viajan a Asgard. Alli Atenea usa sus poderes para evitar que el hielo se derrita, pero solo podra aguantar durante 12 horas. Los Caballeros de Bronce deben derrotar a los Guerreros Divinos de Asgard y llegar hasta Hilda antes que la energia de Atenea se extinga.

 

Shiryu, Dragon Saint

3 - Saga de Poseidon

Episodios 100 a 114. Despues de liberar a Hilda del maleficio del Anillo de los Nibelingos, Poseidon rapta a Atenea. Poseidon pretende destruir el mundo por las aguas y Atenea se ofrece como sacrificio para retrasar la inundacion total, siendo encerrada por Poseidon en la columna central de su templo submarino, que se inunda poco a poco con las aguas que deberian caer sobre el mundo. Los Caballeros de Bronce deben vencer a los 7 Generales Marinos y destruir las columnas que protegen primero para poder destruir luego la columna central y salvar a Atenea.

 

Poseidon y sus 7 Generales Marinos

Las Peliculas

Mientras se emitia la serie, Toei produjo 4 peliculas que fueron estrenadas en los cines del japon entre 1987 y 1989.

 

 

Aqui teneis los scripts de las peliculas en ingles.

Saint Seiya Gekijôban (Saint Seiya, la pelicula)

Estrenada en 1987, narra en 45 min la lucha de los Caballeros de Bronce contra la diosa Eris y sus Ghost Saints.

Eris, Diosa de la Discordia

 

Saint Seiya "Kamigami no Atsuki Tatakai"
(La feroz batalla de los dioses)

Estrenada en 1988, con 46 min. Hyoga desaparece en Asegard y Atenea y sus compañeros van a buscarle. Alli deberan enfrentarse a Dolbar y sus Guerreros Divinos para salvar a Atenea y evitar que Asegard conquiste el mundo.

 

Loki, Guerrero Divino

Saint Seiya " Shinkô no Shonen Densetsu"
(La leyenda de los chicos ardientes)

Estrenada el 23/07/88. El dios Abel regresa al mundo y se reune con su hermana Atenea, pero esta se opone a sus planes y su vida peligra. Sus caballeros deberan salvarla, enfrentandose a los caballeros que sirven a Abel pero tambien a los Caballeros de oro resucitados por éste

 

Shun cura a Seiya

Saint Seiya " Seisen no Senshitachi"
(Los guerreros del Armageddon)

Estrenada en 1989. Atenea y los Caballeros de Bronce se enfrentan a Lucifer.

 

Saint Seiya en el Mundo

España - "Los Caballeros del Zodiaco"

  • La serie de TV fue emitida bajo el titulo de "Los Caballeros del Zodiaco" primero por TV2 y posteriormente por Tele 5, quien la emitio en su totalidad entre 1990 y 1992.
  • Tele 5 emitio tambien la tercera pelicula tambien bajo el titulo de "Los Caballeros del Zodiaco". Mas tarde, fue editada en video por Anime Video. Hace poco, Anime Video ha editado el resto de las peliculas.
  • El manga fue editado bajo el mismo titulo hasta el final de la saga de Poseidon por la editorial Planeta de Agostini.

Francia - "Les Chevaliers du Zodiaque"

  • La serie de TV fue emitida bajo el titulo de "Les Chevaliers du Zodiaque" del 1988-91 y ha sido editada en video parcialmente por Manga Land.
  • Las cuatro peliculas han sido editadas en video por Manga Power bajo los titulos siguientes: Les guerriers d'Abel, La légende de la pomme d'or, La guerre des dieux, Le dieu des enfers
  • El manga esta siendo editado actualmente.
  • Uno de los juegos de la Famicon fue traducido al frances con el titulo de "La legende d'or"

Italia - "Il Cavalieri dello Zodiaco"

  • La serie de TV fue emitida bajo el titulo de "Il Cavalieri dello Zodiaco" en 1990 por Odeon TV (episodios 1-52) e Italia7 (episodios 53-114) y posteriormente por JTV.
  • El manga ha sido completamente editado por Granata Press, incluida la saga de hades.

    (Thanks to  Gran Sacerdote for the corrections)

Europa

  • Ha sido emitida tambien en Suiza, Belgica y Monaco (Tele Monte Carlo)

Brasil - "Os cavaleiros do Zodiaco"

  • La serie de TV fue emitida bajo el titulo de "Os Cavaleiros do Zodiaco"

Sudamerica - "Los Caballeros del Zodiaco"

  • Ha sido emitida tambien en Mexico (TV Azteca), Peru, Panama, Costa Rica, San Salvador, Colombia, Chile y Argentina

Asia

  • A parte de un su pais de origen (Japon), ha sido emitida tambien en Hong Kong (1990-92), Tailandia (1990), Taiwan (1991) y Indonesia (1988-90)
  • Los videos han sido distribuidos en Malaisia y Brunei