おじさんにすいりょくはつでんしょにつれていかれたサトシはじぶんのちからではつでんきをまわして、ピカチュウにでんきをおくりピカチュウをパワーアップしようとする。そしてふたたびタケシにちょうせんするのだ。タケシのイシツブテにたいしてサトシはピジョンでカゼオコシをつかうが、すこしもきかない。サトシはピジョンをもどしパワーアップしたピカチュウをくりだす。ピカチュウはイワークに100まんボルトのこうげきをするが、それもきかない。タケシはサトシにかちめはないからといってイワークのこうげきをやめてしまう。ところがそのとき、さっきの100万ボルトでたてものにひがついたために、まわったスプリンクラーから水がでてイワークはよわってしまう。すぐにピカチュウはこうげきをして、ぎゃくてんするが、さいごのとどめをさそうとしたサトシは、じこだからこれでかってもしようがない、といってやめてしまう。まちをでようとするサトシにタケシはバッジをもってくる。そこへさっきのおじさんがやってくるが、そのおじさんはタケシのおとうさんだ った。タケシのおとうさんはタケシにポケモンのたびにでるよういう。サトシのたびにタケシがくわわる。なかまをふやして、サトシのたびは、まだまだつづく。