Alone in a White Artic Night
(Image song: Byakuya ni Hitori)

A nostalgic smell
flutters in the wind
even though you burned out and are no longer here.
Since then, my heart has been an eternal white Arctic night.
I cannot love anyone like that.

Loneliness together with loneliness
a traveler and a traveler.
The momentary midsummer
that enveloped us two.
Even now, in my hands
your weight and warmth sighs..

I wish I could have given you Iove.
But why is it that I alone am alive like this?
Look down, please, from somewhere in the sky, on this way of life
that does not embarrass you.

Loneliness together with loneliness-
a traveler and a traveler.
It was a parting we could see
from the time we first met
Believing in the day when we could meet,
far off in time,
I wander in the white Arctic night.

Natsukashii kaori ga 
kaze no naka yurameku omae wa moetsuki
moo inai ni.

Are kara kokoro wa 
eien no byakuya sa.
Anna ni dare ka o aisenai.
Kodoku to kodoku dooshi 
tabibito to tabbito.
Futari o tsutsunda
tsuka no ma no manatsu yo.
Ima mo ryoote ni
omae no omomi to nukumori ikizuku.

 Omae ni inochi o yaretara yokatta no ni
kooshite ore dake naze ikiteiru 
Mitsumeteite kure
kono sora no dokoka de 
omae ni hajinai ikikata o.

 Kodoku to kodoku dooshi 
tabibito to tabibito. Deatta toki kara 
mieteita wakare sa. 
Toki no kanata de 
aeru hi shinjite 
byakuya o sasurau.