Taiyoo we Shinanai
(The Sun Will Not Die)

Though the night continues on, 
the sun will not die. 
At the end of the darkness 
Lift up your faces, friends. 
Let us look up at the dawn. 
Friends who still do not see, 
tomorrow will surely 
come 

 Within the frozen ground, in secret. 
the flower's life continues on. 
Friends, do not lose the seed of hope. 
Friends whose names I do not even 
know 
tomorrow will surely come. 

 A single person is a small raindrop, 
But if gathered together, 
they can even become an ocean. 
Friends, let us bring together 
me palms of our hearts' hands. 
My friends, tomorrow will surely come. 

 Do not waste those tears of yours now. 
Let us turn them into strength for the day 
that will eventually come. 
I want you to live, friend, 
for the sake of those you love. 
To all friends. 
tomorrow will surely come. 

Yoru ga tsuzuite mo taiyoo wa shinanai. 
Yami no sono hate de moetsuzuketeru. 
Kao a agete tomo yo miageyoo yoake o. 
Mada minu tomo yo ashita wa kino kuru. 

 Koona daichi no naka de wa hisoyaka ni 
hana no inochi ga ikitsuzuketeru 
Nakusanaide tomo yo kiboo no tane o 
na mo shiranu tomo yo ashita wa kino kuru 

 Hito wa hitori de wa chiisana ametsubu. 
Keredo atsumareba umi ni mo nareru. 
Kasaneaoo tomo yo kokoro note no hira o 
Watashi no tomo yo ashita wa kitto kuru. 

 Ima no wora namida muda niwa shinaide 
Yagate kuru hi no tsuyosa ni kaeyoo. 

 Ikite hoshii tomo yo aisuru hito no tame ni. 
Subete no tome yo ashita wa kitto kuru.