Broadcast 08/08/90
Corresponds to FUNimation episode No. 44,
"A Heavy Burden"
Original Toei episode — Events depicted in this episode are
not necessarily represented in Shonen Jump
Producer: Shigeyasu Yamauchi
Writer: Takao Koyama
Director: Mitsuo Shindo
Art Director: Tomoko Yoshida
 
|
Due to the magnetic storm, the artificial gravity machine begins malfunctioning!
As a result, Goku is plunged into a 100G environment.
Despite all his training, Goku is still not ready for such a tremendous force.
Goku eventually manages to shut off the gravity machine, but suffers massive injuries.
Thanks to the supply of Senzu beans Goku brought with him, he is soon healed and continues his training — this time at 100G!
On Namek, Vegeta and Zarbon continue to fight before Kuririn and Bulma.
Vegeta explains a peculiar fact about Saiyan physiology to Zarbon — having recovered from his injuries after nearing death, Vegeta had undergone a tremendous increase in strength, and easily defeats Zarbon!
Kuririn, having no other choice, hands his Dragonball over to Vegeta.
Vegeta, overjoyed at having collected all seven Dragonballs, heads off toward the lake where he hid the single Dragonball, leaving Kuririn and Bulma unharmed.
|
