Eccovi le principali differenze fra anime e manga, gentilmente
redatte da Willix
Differenze tra il manga e l'anime di Marmalade Boy
by Willix (willix@geocities.com)
Questo testo contiene le differenze di un certo rilievo che ho
trovato
tra i primi 5 volumi (su 8) del manga di Marmalade Boy e la
relativa
versione animata.
Prima alcune note di carattere generale, in ordine sparso:
Yoshizumi Wataru (l'autrice del manga), a dispetto del nome e'
proprio
una donna (non e' una battuta, c'e' pure una nota a riguardo nel
manga
^___^;;).
In base a quello che si puo' trovare nell'ultimo volume
(l'ottavo)
nella prima idea di Marmalade Boy tutti i sessi dei personaggi
erano
invertiti, ovvero il protagonista doveva essere un ragazzo
tranquillo
che si ritrovava a vivere con una ragazza (strabella) che lo
punzecchiava spesso mentre lui aveva un amico stretto... ecco
IMHO la
vera ragione del titolo (non riferito alla protagonista)! Ma
all'editore di Ribon (la rivista su cui MB e' stato pubblicato)
l'idea
non piacque (per il fatto che il pubblico di Ribon e'
maggiormente
femminile) e quindi ci fu il cambio di sesso di tutti i
personaggi
^_____^;;;.
Le cose che qui elenco nel manga NON ci sono:
- Anju, e quindi anche tutte le vicende del Natale (lei che si
sente
male e Yuu va a trovarla all'ospedale) sono diverse. In effetti
nella
prima stagione Anju ha un'effetto di toccata-e-fuga...
- La fidanzata di Tsutomu, Yayoi (povero Tsutomu... ^___^;;)
- Il cambiamento di Kei, che da egoista-depresso (ascendente
maniaco)
diventa figo (nel manga maniaco era e maniaco rimane... ^___^;;).
- L'amore di Ryouko per Namura.
- La presenza di Miwa e Ryouko al viaggio a Hiroshima (quando
Namura e
Meiko si rimettono insieme). Non so se Meiko un pugno se lo
prende lo
stesso da qualcuno o no... io penso di no.
- Akira (il fratello di Rei).
- Il Junk Jungle e di conseguenza Kijima si vede pochissimo, una
volta
sola nei primi 3 volumi. Il Junk Jungle compare solo nel 4o
volume,
quando Miki va a trovare Yuu con Meiko e ci trova la' anche Miwa
(e
proprio in questa occasione nel manga Miwa incomincia a tirare le
fiabe a Meiko).
- Tutti gli americani, incluso Michael. Nel manga non c'e' nessun
viaggio in America, escluse le vancaze alle Hawaii dei genitori.
- Tutti i giocattoli da merchandising, incluso il medaglione del
Toryo
con la foto. Cmq questo non cambia i fatti quando compare Kei,
che si
impossessa di un braccialetto (non presente nell'anime) che Miki
aveva
ricevuto da Yuu e che perde nello stesso modo (cadendo dalla
scala
addosso a Kei).
Nel manga, prima che Yuu scopra le foto che scatenano il gran
casino,la famiglia fa una visita ad un vecchio amico di college
che ha
due turbolente piccole figlie gemelle e Yuu crede che questo uomo
possa essere suo padre, ma poi capisce di sbagliarsi.
Il finale e' molto diverso anche se il senso e' abbastanza lo
stesso
dell'anime. Nel manga Yuu, quando crede di essere fratello di
Miki, si
trasferisce in una scuola a Kyoto con la scusa di studiare
architettura. Quando Miki va a trovarlo (su suggerimento di
Meiko) lo
trova in compagnia di un'altra ragazza; Yuu le lascia credere che
quella sia la sua nuova fidanzata e Miki fugge via. In seguito
Yuu
deve ritornare a casa perche' le mamme lo vogliono rivedere. Miki
e
Yuu si incontrano e Miki e' ancora innamoratra di lui. Dopo
averle
detto di lasciarlo perdere Yuu si decide a dirle la verita'. Miki
gli
chiede di fare la famosa gita da soli ancora da fidanzati prima
di
lasciarsi. Vanno in gita, si divertono moltissino ma putroppo il
tempo
trascorre velocemente... ma alla fine della gita nessuno dei due
vuole
lasciare l'altro ed allora Yuu chiede a Miki di sposarlo
ugualmente
(non subito ovviamente, quando ne sarebbe stato in grado) e lei
accetta. Quando Miki & Yuu informano i genitori della loro
relazione,
i genitori sono sorpresi e stupefatti. Non lo sapevano e manco lo
immaginavano! Quando viene a galla l'equivoco sul padre di Yuu
non
c'e' l'atomosfera giocosa dell'anime: Yuu si becca anche una
sberla da
Youji (perche' Yuu gli dice "tu non sei mio padre") e
Jin e' un po'
geloso della figlia nei confronti di Yuu. Non c'e' la doppia
gravidanza delle madri. Meiko e Namura si erano gia' sposati da
un po'
(precisamente dopo il viaggio a Hiroshima) e Miki & soci non
c'erano
andati. Alla fine i genitori decidono di fare un'altro viaggio
alle
Hawaii portando con loro i figli (per non lasciarli soli!) per
fare
finalmente una degnia cerimonia nuziale (le madri con i padri,
non Yuu
e Miki!) con l'abito bianco. Non c'e' il bacio finale di Yuu
& Miki
che si sposano e nemmeno le dritte sul fututo degli altri
personaggi.
Nell'ultimo volume si vedono Suzu e Kei insieme in una gelateria
e
sono chiaramente insieme... ma lui non sembra dare troppa
importanza a
lei.
Nel manga e' presente la vera storia dei genitori e dei lori
incasinati rapporti. In poche parole molto sintetiche... al tempo
del
college le coppie erano cosi': Jin con Chiyako e Rumi con Youji.
Chiyako una volta esce con il padre di Miwa (il suo capo sul
lavoro),
Jin li vede e lascia Chiyako. Chiyako chiede aiuto a Youji, Rumi
li
vede insieme e lascia Youji. Jin va a lavorare in Inghilterra e
Rumi
lo segue (ed infatti Miki nasce in Inghilterra). Chiyako pero' e'
incinta e aspetta il figlio di Jin. Youji lo sa e decide di
sposare
ugualmente Chiyako. La lettera che Yuu scopre era stata scritta
dalla
madre di Youji a Youji stesso ("sarai felice con una donna
che aspetta
un figlio da un'altro uomo?"). Purtroppo lei perde il
bambino ma i due
si sposano lo stesso. Dopo un anno nasce Yuu. Dopo diversi anni
le
due coppie si incontrano alle Hawaii e tutti sappiamo come e'
andata a
finire... ^__________^
La scansione temporale e' diversa: nel manga il tempo e' piu'
dilatato... ad es. quando Miki e Yuu sono da soli in casa per la
prima
volta erano gia' circa 9 mesi che si conoscevano mentre
nell'anime
erano passati meno di 3 mesi.
Numerose situazioni nel manga non ci sono, tipo la gara di
vendita
al Junk Jungle e cose simili... in una prossima versione di
questo
testo le elenchero'... ^___^;;;
L'autrice in alcune note letteralmente chiede ai lettori di
comprare
gli oggetti tratti dall'anime di MB perche' la Bandai aveva gia'
anticipato i soldi per la sua produzione... con tanto di disegni
piu'
descrizioni...
Questa e' veramente forte: _sembra_ (da una nota nel manga) che
gli
sceneggiatori dell'anime avessero intenzione di far MORIRE Anju e
Namura ma che Yoshizumi Wataru si sia opposta...
Nel manga ci sono varie note dell'autrice. Qualcuna e' personale
("da
giovane giocavo anch'io a tennis") mentre altre sono piu'
una specie
di "risposte ai lettori". Cmq di solito non sono nulla
di particolare,
a parte quella presente alla fine del 2o volume dove c'e' una
maxi-nota (una decina di pagine) che spiegava il gioco del tennis
con
tanto di replay dalla partita Ginta & Yuu vs Tsutomu &
socio (appena
conclusa nelle pagine precedenti), o in altre parti dove si parla
della creazione della versione animata.
Ogni tanto su certe pagine dei volumi originali ci sono delle
immagini di riempimento, messe cosi' per non lasciare pagine
bianche
(dove su Ribbon invece c'erano il titolo e la pubblicita'
insomma).
Queste immagini sono molto carine e quasi sempre raffigurano i
singoli
personaggi (piu' spesso Miki).
Ecco ora in sequenza le differenze del manga rispetto all'anime:
- All'inizio del manga la mamma di Miki le dice di non
innamorarsi di
Yuu.
- Il finto litigio della puntata #8 nel manga avviene poco dopo
l'inizio, quasi subito.
- Miki non vede nessuna foto di Arimi prima di incontrarla al
parco
dei divertimenti (con Yuu).
- Il festeggiamento nella #11 era il compleanno di Yuu mentre nel
manga era Natale. Miki e Yuu erano a distanza
"pericolosa" ^___^ ma
non si stavano per baciare quando suona il campanello.
- Yuu, una delle prime volte in cui va' in libreria, prende un
libro
scritto dal padre di Miwa.
- Quando Arimi confessa i suoi sentimenti a Miki e poi corre da
Yuu
piangendo non lo bacia.
- Miwa non tira le fiabe a Meiko prima che Namura se ne vada.
Anzi, i
due non si vedono mai parlare insieme. (La prima volta che cio'
accade
sara' quando Miki va' a trovare Yuu al Junk Jungle.)
- Meiko non bacia Namura quando lui parte in treno.
- La prima volta che appare Miwa nel manga e' in libreria e
attacca
bottone con Yuu.
- Meiko non fa commenti (bello/brutto) sul primo bacio che Miwa
le da'
(quello rubato). Ci rimane di sasso e basta.
- La gita in cui Yuu spiega di credere che il padre di Miwa sia
il suo
a Miki era una gita scolastica, e i fatti sono un po' diversi:
Miki
gira con il suo gruppo ma si perde ed incontra Yuu (che era in
un'altro gruppo). Lei cerca di fuggire da lui quando arrivano
prima
Arimi e poi Tsutomu. Quando Arimi si accorge che Yuu ha occhi
solo per
Miki li lascia soli, incontra casualmente Ginta e i due si
parlano
delle rispettive rinunce (ovvero di Yuu e Miki). La sera Yuu e
Miki
escono insieme e Yuu le parla del padre di Miwa.
- L'Arimi fan club compare quando (in un'altro giorno) Ginta e
Arimi
stanno parlando, lei e' triste e lui sta per metterle una mano
sulla
spalla (la mano che si muove da sola!).
- Non si vede Suzu che sceglie Yuu vedendolo in foto ma bensi'
Suzu
che mostra una foto di Yuu a Miwa convinta che lui non lo
conoscesse.
- Dopo la cena con i genitori al ristorante (quando Miki ripensa
alle
vicende dei 4 genitori), al parco Yuu regala a Miki un
braccialetto.
- Nello spot con Suzu (totalmente diverso da quello della serie
TV),
Yuu e' vestito da REGINA! E nessuno lo riconosce! Ginta a scuola
dice
che gli piace "la ragazza alta" dello spot e Yuu si
incavola! ROTFL!!
Solo Miki, Suzu, Meiko e Miwa sanno la verita'... tra l'altro
Miwa
sfotte un po' Yuu.
- Miki quando cade dalla scala da Bobson's perde il braccialetto
che
Yuu le aveva regalato e Kei lo raccoglie (e se lo tiene...).
Questa pagina e' stata realizzata da Daichi
Ultimo aggiornamento: 13-07-1997