Torna alla pagina di Marmalade Boy
From: Willix Date: domenica 23 marzo 1997 22.02 Newsgroup: it.arti.cartoni Subject: Re: [Marmalade Boy] Episodio 54-55 del 20-03
Il 20 Mar 1997 16:45:16 GMT, "Daichi" <daichi@freenet.hut.fi> ha scritto:
>Comincio, ormai rassegnato, come al solito con ordine: >il titolo era "Una nuova vita"
Durata: 20:06. (minc*a! piu' del solito.)
>E' stata ripresa la puntata #54 con il sogno di Miki (prima del titolo )
IMHO direi che era proprio la scena prima del titolo della #54 originale... La #54 finisce a 14:56 (Yuu che pensa che ce la fara' a diventare architetto); dissolvenza tagliata.
>Quindi si e' passati subito alla narrazione in America (d'ora in poi >seguiremo sempre le due zone parallelamente Giappone-America)
Continuando da dove ci avevano lasciato ieri...
>Il compagno di stanza di Yuu e' Bill e Jinny gli fa credere che sia un gay >!!, cosa che preoccupa non poco Yuu !
Io appena l'ho visto ho detto: "che fortuna, Yuu ha come compagnio di stanza una ragazza (!)"... poi appena ha parlato m'e' venuto un colpo!!! ^____^;;;
>Un appunto sui fusi orari comparsi dopo il flash-back di Miki, quando >decide di telefonare a Yuu: >se fra noi e il giapponese il fuso e' + 8 (circa) e fra noi e NewYork e' >-6, come e' possible che alle 7.30 (detto da Miki) a NY sia appena sera in >giappone ??
7:30 + 14 ore = 21:30 Se per sera intendi buio non c'e' nulla di strano... infatti fuori dalla finestra di Miki ci sono le stelle...
>Altri tagli nel dialogo fra Miki e Yuu al telefono dove Miki dice che >cerchera' faticosamente (molto) di stare senza di lui, mentre invece la >frase e' tradotta "Saro' forte. Ce la faro' ad aspettarti". AVM e' >impazzita ?? Taglia senza senso ! (come dite ?? Lo sapevate gia' ?? Beh..e' >vero.. ^___^)
Mi spiace dirti che non e' impazzita... come ci ha insegnato con KOR questi cambiamenti sono studiati appositamente per modificare le caratteristiche dei personaggi... cosi' Miki sembra piu' forte di carattere, mentre in realta' non era vero!
>Alle 17.17 e' iniziata la #55 con Jinny che si adopera per addescare Yuu.
La #55 inizia con Miki che ripensa alla telefonata con Yuu...
>Altri dialoghi sono stati cambiati quando Jinny arriva: prima di tutto alla
>domanda di Jinny ("cosa pensi di me ??") Yuu risponde dapprima con
>apprezzamenti sulle sue gambe e sulla mini gonna...
??????? Yuu is avoiding being stimulated by her legs and mini skirt = Yuu sta evitando di essere stimolato dalle sue gambe e dalla mini gonna = Yuu sta evitando di prestare attenzione alle sue gambe e alla mini gonna. Non dice una parola a riguardo.
Ciao!
-- \ /.||. \/\/ ||||>< willix@geocities.com
Questa pagina e' stata realizzata da Daichi
Ultimo aggiornamento: 01-04