Marmalade Boy: tagli puntata 58

Torna alla pagina di Marmalade Boy

From: Daichi
Date: lunedì 24 marzo 1997 18.08
Newsgroup: it.arti.cartoni
Subject: [Marmalade Boy] Episodio 58 del 24-03

Ciao a tutti !!

Principalmente belle notizie oggi !! 
Hanno trasmesso integralmente un episodio, finendo in pari con quello
originale e senza tagli ! Anche se devo precisare alcune cose....
Il titolo era "Bacio a sorpresa" (non ve lo aspettavate vero ??)

C'e' un taglio da segnalare, ma riguarda l'episodio 57, che speravo
trasmettessero oggi, ma cosi' non hanno fatto: nel 57 Meiko litiga con i
genitori che non vogliono che veda Namura che era venuto a trovarla da
Hiroshima, e percio' Meiko lo incontra di nascoso. Inoltre riprende anche a
scrivere..

Per la 58, quella odierna, sottolineo come la musica di Kei ("For Yuu" e'
il titolo originale) sia scaricabile dal mio sito presso
www.cervia.com/manga
Un appunto inoltre: mi sembra abbiano tradotto la frase magica di Miki con
nomi alquanto complicati...perche' non lasciare allora quelli originali ??
Ve li riporto " Umau Petsu Yuda Popa" 
Inoltre segnalo un'altra cosa: quando Miki desidera che Yuu le telefoni non
dice "Yuu telefona, Yuu telefona.." ma bensi' ripete piu' volte le parole
magiche.

Ciao !

-- 
DAICHI.
Fan #1 di Hime-Chan no Ribon
Fan #1 di Marmalade Boy
http://www.cervia.com/Manga
daichi@freenet.hut.fi

Torna all'inizio

Questa pagina e' stata realizzata da Daichi
Ultimo aggiornamento: 01-04