Torna alla pagina di Marmalade Boy
From: Daichi Date: mercoledì 26 marzo 1997 17.41 Newsgroup: it.arti.cartoni Subject: [Marmalade Boy] Episodio 60 del 26-03
Ciao a tutti !!
Oggi e' stato trasmesso integralmente l'episodio 60 con il titolo "Grigia solitudine" Nessun taglio notevole, tranne uno piccolino e alcune modificazioni nei dialoghi. Il taglio lo troviamo Miki e' in cucina e Kei entra per invitarla ad uscire. Non e' stato detto che le due famiglie erano andate al cinema (perche' ??)
Una modificazione nei dialoghi si nota quanto Miki e' al telefono con l'America: dopo averle riferito che la casa di Brian e' a Long Island, l'interlocutore aggiunge che si dovrebbero divertire in compagnia di Jinny. Non c'e' quindi un elenco dei partecipanti come risulta nella nostra versione... Altre modificazioni quando Yuu e Jinny parlano in camera: Jinny esorta Yuu a dimenticare Miki dicendogli che non conosce il ^vero^ amore...Yuu risponde dicendole che se insiste arrivera' ad odiarla veramente (e non a non parlarle piu'..) Certo...figuriamoci...se AVM cambia il ^ti amo^ con un ^ti voglio bene^, come avrebbe mai potuto lasciare l'espressione ^..tu non conosci il vero amore^ ?? Altro cambio nel dialogo fra Doris e Jinny, dopo la sua "esibizione": il caffe' di raffredda ^di nuovo^ , e non semplicemente ^si raffredda^...(sottigliezze..) Sottolineo altre due cose: la prima e' la musica di sfondo quando Kei e Michael stanno per picchiarsi (ma putroppo non ce l'ho...) l'altra riguarda il dialogo fra Arimi e Miki a riguardo dei bioritmi.... Come ci sono rimasto male...con quelle pignette che si muovevano nel memo-voice.....percio' vi spiego brevemente come funzionano i bioritmi: i bioritmi si fondano sulla teoria secondo la quale, dal giorno della nascita in poi, la vita dell'essere umano procede secondo tre fasi, ad onde (forma sinusoidale): 1- attivita' fisica (23 giorni) 2- attivita' intellettuale (33 giorni) 3- attivita' emotiva (28 giorni)
...Altro che pigne !! Si dovrebbero vedere delle curve sinusoidali !! (...miii che tristezza...)
P.S. Per chi e' interessato io ho un programma che li calcola (1 Mb)
Un ultima cosa:...non ho potuto resistere nel dare un'occhiata alle prossime 4-5 puntate.... secondo me sono le + ricche di tutta la serie, condensando un mare di sensazioni e di emozioni... NON perdetevele dunque !!
Ciao !
-- DAICHI. Fan #1 di Hime-Chan no Ribon Fan #1 di Marmalade Boy http://www.cervia.com/Manga daichi@freenet.hut.fi
Questa pagina e' stata realizzata da Daichi
Ultimo aggiornamento: 01-04