Torna alla pagina di Marmalade Boy
From: Daichi Date: venerd́ 4 aprile 1997 17.25 Newsgroups: it.arti.cartoni Subject: [Marmalade Boy] Episodio 66 del 04-04
Ciao !!
E' da un po' che iniziano la serie senza la sigla...che sia per il tempo
stretto ??
Cmq il titolo di oggi era "I due pretendenti" ed e' stata trasmessa tutta
la 66 e un pezzettino piccolo della 67.
Vi chiederete perche'...Semplice..e' stata tagliata una scene nel 66.
Perche' ?? Ma perche' riguardava la famiglia di Miki ovvimente...
In parole povere: a casa, mentre i genitori guardavano in tv una soap
opera, Michael prende spunto da una scena per decidere di chiarire con Miki
il
suo rapporto e, naturalmente, decide di parlarne con Kei. Da qui il
proseguo nella nostra versione con Michael e Kei al parco.
Qui di seguito invece ecco la traccia originale in inglese per i piu'
"colti" ^____^
--
At home, the odd quad are watching a soap opera, Michael asks where Miki
is. The quad tell him that she's probably got held up at work for a while.
Michael
hopes to himself that she isn't over at Kei-kun's house.
The parents get really worked up about what's going on in their show.
It's a
triangle. "Triangle?" ....that catches Michael's attention. Jin remarks
that they
(meaning the odd quad) were smart because they solved their problems from
the beginning. Michael wants to know if they think that "a clear decision
is best". They tells him that it it.
--
Sottolineo un altra cosetta:
i flash-back dei ricordi di Miki assieme a Yuu quando lei, Michael e Kei
sono al parco appartengono all'episodio 3 anche se nel 3 non
vi sono comparsi (proprio non compaiono nemmeno nella versione originale !)
Questo probabilemente per farci capire come noi, pur avendo seguito la loro
storia fin dall'inizio, possiamo cmq saperne di meno di cio' che
in realta' e' avvenuto.
Prima di chiudere, oltre a sottolineare le bellissime musiche (scaricabili
dal mio sito) devo dirvi altre due cosette:
1- Sto leggendo in questo giorni alcune fanfic su MB...davvero scritte bene
a mio avviso, anche se incentrate poco su Yuu e Miki, e cmq
proiettate in una visione molto futura dell'anime. Sapete cosa succede a
Namura (sempre nella fanfic, e quindi questo non e' assolutamente uno
spoiler..): Lo fanno investire da un'auto !! ^____^ ;; :PP Povera Meiko
pero'...
2- Ultimamente ho dei problemi con il newsserver, con il computer, con
Win95,con InternetNews, con il sidecar (ah,no..questo non c'entra..^___^)
Se mi avete risposto nel news con reply che richiedevano a loro volta una
mia risposta, siete pregati di rimandarmi le vostre richieste in e.mail
Ciao !
-- DAICHI. Fan #1 di Hime-Chan no Ribon Fan #1 di Marmalade Boy http://www.cervia.com/Manga daichi@freenet.hut.fi
Questa pagina e' stata realizzata da Daichi
Ultimo aggiornamento: 01-05-1997