Episode 10: Dr. Lao
Dyce
Do you understand? Do exactly as I planned.
Dongoroth
Yes.
Dyce
He's a sleepyhead. It's easy.
Gutch, Jimsy, do you understand what to do?
Gutch
First, I grab the legs.
Jimsy
Then I take the gun.
Dongoroth
And I'll finish him.
Dyce
Good.
If you don't wanna die, it's gotta work.
Jimsy
He's coming.
Crew
Nooooooo! Captain Dyce!
Gutch
While we were sleeping, he killed himself.
Dongoroth
Please take down our poor Captain.
Man
First I should report to Mr. Lepka.
Dongoroth
What do we do?
Gutch
Captain's scenario does not have such a situation.
Dyce
Idiot. We have to continue even if Lepka comes. Cry! Yell!
Lepka
Okay, open it.
You, tickle your Captain.
Dongoroth
What? Tickle him?
Gutch
We can't do that to the dead.
Lepka
It doesn't matter, go on!
Do it!
Take his shoes off!
Dyce
Stop, stop it, please.
Lepka
Dyce, what a nice play.
I prepared a better way for you to die.
You'll be left in the desert to slowly die of thirst.
Dyce
God damn, I won't die!
Lepka
I deduct 30 points for your penalty!
Monsley
Chief Lepka.
Monsley
I've brought important information. He knows where Conan and Lana are.
Lepka
Really?
Okay, come.
Jimsy
Conan is alive.
Dyce
Lana is alive!
Hooray, bravo!
Dongoroth
How can he be so happy?
Gutch
Yeah, soon we'll be dehydrated men.
Lepka
Thanks for telling me that. She must be Lana.
How is the taste of genuine coffee?
Terit
Yes, it is excellent.
Lepka
Soon you'll be able to have that as much as you want. I give you 50 points.
Terit
Fifty points!
Terit
So, only 30 points more to be a second-class citizen.
Monsley
Chief, let's arrest Lana immediately.
Lepka
No. Take him back to the salvage ship.
Terit
Mr. Lepka, I don't get the point.
Lepka
That girl has telepathy and she may contact Dr. Lao.
It's better to let her free and wait until she meets Dr. Lao.
Monsley
I see.
Lepka
I'll give you this radio.
Inform us immediately when the girl meets Dr. Lao.
Remember, the future of Industria depends on you.
Terit
Y-yes.
Lepka
I wish you success.
Terit
Thank you sir.
Monsley
Terit, you're lucky. It's rare to get 50 points at one time.
Terit
Yes. But I'm afraid because when I meet Patch. . .
Monsley
Don't worry, he doesn't know you left. I'll drop you off away from the salvage ship.
So you'll just have to sneak back into the place.
Terit
Yes.
Monsley
Patch will pay for it. That bastard doesn't even know the value of Lana.
What's going on!?
Luke
I don't know!
Terit
It's moths!
Guzu
Moths are crossing the ocean?
Have you ever seen such an incident?
Monsley
No, never.
Lana
What're you doing?
Conan
I'm making a harpoon. I thought, it'll be necessary when we escape from here.
Lana
What? We'll escape? From here?
Conan
What? Yes.
The moth-like seaplane will come to look for us again and if we stay here we'll be treated bad like today, and Lana might die.
Lana
I think we should stay here.
Conan
What?
Lana
I'm not afraid to escape. I just hear a voice.
Conan
A voice?
Lana
Yes, it says "don't go" in my head.
Conan
Is that your grandpa's voice?
Lana
I don't know.
Lana
Anyway, I'm very anxious about it. Conan, let us stay here a little longer.
Conan
Okay, as you wish.
It must be your grandpa's voice, because we were saved by that when we were in danger in the desert. He must be near here.
Lana
Yes, probably.
Conan
Nothing. It's just a moth.
Lana
Oh, I was scared.
Conan
Wow! There are so many of them.
Lana
Conan, you should sleep, otherwise it'll be hard to work tomorrow.
Conan
Yeah. Sorry I woke you up.
Lana
Don't be sorry. Good night.
Conan
Good night.
Men
What's going on?
Terit
Patch, what's wrong? It's two hours before we are supposed to start to work.
Patch
Haven't you noticed something strange?
Terit
What are you talking about?
Ruka
It's nice weather. Nothing is strange.
Patch
Where are the gulls?
Lana
The gulls?
Conan
Gulls?
Lana
There aren't any gulls around.
Conan
That's right. It is too quiet. There are no clouds or waves either.
What's wrong?
Patch
I will dive and check something out. While I am in the water put the wire on the winch.
We may have to fix the ship.
Terit
Patch, what is it?
Patch
Anyhow, I have to go see first.
Get ready to dive!
Men
yes.
Terit
Okay.
Lana
Conan, didn't you say there were too many moths last night?
Conan
Yeah.
Lana
It's perhaps. . .
Lana
Earthquake.
Ruka
The wire broke!
Terit
How about lifeline!?
Man
The air tube is. . .
Terit
Oh. It's broken?
Man
No. But lifeline and air tube are fully stretched.
Terit
Okay, I'll go and see.
Ruka, bring another diving suit!
Ruka
How is he?
Terit
No good. The ship is turned over completely. Patch is under that.
Ruka
Really?
Terit
It's useless, you can stop pumping.
Conan
Hey, can't we lift the ship by crane?
Terit
No way. If we could do that we have already done it.
Patch
Lana, Lana, help me, Lana, Lana. . .
Lana
He's alive. He's still alive.
Terit
Stop it, he's already dead.
Lana
No, he is alive!
Conan hurry!
Ruka
There!
Lana
Conan. . .
Terit
Ruka!
Terit
Stop it Ruka! Patch is dead! And the kid too!
Lepka
No!
Terit
It's been ten minutes since the boy dived.
Lana
No, No!
Terit
I don't want you to die for such a ridiculous thing!
Lana
Let go!
Terit
Ouch, you!
Lana
Grandpa, grandpa, grandpa, oh, you're my grandpa!
Patch
Yes, I am Lana.
Lana
Grandpa.
Terit
So, so you are Dr. Lao?
Patch
Yes, I am Lao.
Terit
Everyone, capture him! He's wanted by Industria with a big reward!
Arrest him! Come on!
What's wrong? You can earn lots of points! Don't you want to be a second-class citizens?
Ruka
What's that?
Lana
Grandpa.
Terit
Industria, Industria can you hear me? This is Terit. I've found Dr. Lao. Patch was he was-eek!
Ruka
Patch, what is it?
Patch
Disaster. A new diastrophism will occur.
Ruka
Diastrophism?
Patch
The birds and bugs have already realized it.
This is merely the beginning. It will be worse.
Men
Patch, what can we do?
Patch, help us.
Patch
Do not worry. This place is safer than land. We also have rations for at least 10 days. We just have to wait for rescue.
Man
No matter who he is, Patch is still our boss. Don't you guys think so?
Patch
Okay, everyone get in the store house.
Lana
Grandpa, I'm sorry I didn't recognize you.
I thought maybe you were but. . . And I finally realized by that voice.
Patch
It is not your fault since my appearance changed. When I escaped from Industria I was seriously injured.
Lana
Injured?
Patch
Yes. My flying machine was attacked and damaged.
Lana
I see.
Patch
But because of the injury, I could hide my true identity and become a boss of this place as Patch.
Conan, forgive me. I treated you bad to hide my true identity.
I know you fought bravely for my Lana. I have no way to express my appreciation to you.
Thank you Conan.
Conan
Not at all. I just wanted to protect Lana.
Patch
I know. Please continue to be Lana's good friend.
Lana
Grandpa. Industria probably knows about us now.
Patch
Yes, Terit has already reported. We have to leave here as soon as possible.
Conan
It's unfortunate that we have to leave that ship.
Patch
Yes, I was going to fix it and go back to High-harbor.
I prepared this for an emergency.
Monsley
Hurry up! Terit clearly said he found Dr. Lao.
Luke
But I can't speed up in this storm.
Monsley
He'll run away! Speed up!
Patch
Hang on!