Episode 19: A Big Tidal Wave
Chief
Jimsy, I'm sure. Did you see those guys' faces?
Jimsy
Yes.
Chief
That sound was from the destruction of their warship.
Jimsy
They can't use the cannons anymore.
Chief
Not only that, they can't take away the wheat.
Mazal
They can't take Lana either.
Shan
Yes, but I wonder where Lana is.
Chief
Don't worry. She must be still on this island.
Guzu
Shan, Miss Monsley is calling you. Come!
Jimsy
Why only Uncle? How about me?
Guzu
We don't need you!
Hurry up!
Monsley
So you say that you escaped and left Lana in the cabin?
Captain
We're sorry.
Soldier
The explosion and fire were so strong that we barely escaped.
Monsley
Don't give excuses!
Do you think you'll be excused after you lost Gunboat and Lana?
You are demoted to third class citizen.
Dismissed.
Shan
Lana was on the ship, wasn't she?
Is she all right?
Monsley
Unfortunately, what we know is she was in her cabin and sank with the ship.
Shan
I can't believe it!
Did you stand by and do nothing?!
Monsley
Wait, doctor. The one who destroyed the Gun Boat was Conan.
Monsley
So if Lana died, it is Conan's fault.
We've got a lot of injured soldiers. Would you take care of them?
Shan
I refuse!
Monsley
This is an order! If you refuse, I'll shoot your wife.
Soldier
Did you call me sir?!
Monsley
Well, please go and do your work now. I'm busy.
Guzu
Come!
Monsley
Duke, gather all the villagers in the public square.
Then go to the gulf immediately where the Barracuda is beached.
Soldier
We'll leave for the Windmill village now!
Monsley
It's an important mission.
Commandeer all of the tools and materials which are necessary to repair the Barracuda.
Soldier
Yes sir!
It's amazing the commander is not discouraged at all even though she's lost Gunboat.
Monsley
Call Orlo!
Orlo
Hey, when you gonna execute the hostages? Otherwise the villagers will hold us in contempt.
Monsley
But aren't you afraid of Conan's harpoon?
Orlo
Don't say that!
I'll shoot and make him like a honeycomb next time!
Monsley
Good. I expect you to catch Conan with your bare hands.
Guzu!
Guzu
Yes, I'm coming.
Monsley
Have you checked the amount of ammo remaining?
Guzu
Yes. Almost all of the ammo was still on Gunboat.
Monsley
Well, we will be out of ammo after one more battle.
Guzu
Yes, I gave an order to save ammo but. . .
Monsley
This is genuine tea, isn't it?
It's been twenty years.
Guzu
Sub-leader. What will we do?
We lost the ship and Lana, and we have no ammo too.
Will we be stuck on this island?
Monsley
We can repair the Barracuda to go back. . .
Monsley
and if Lana has died, we'll take all the villagers as hostages.
How many bullets do you think we will need to kill the hostages?
After we get solar energy, the loss of Gunboat is nothing.
We're occupying the village. Do not forget it.
Guzu
Yes sir. I understand and feel better.
Monsley
Then go.
Guzu
Yes sir!
Monsley
It's a dog!
It's amazing! A dog still survives!
Muku, Muku.
Come here, Muku.
Muku.
Muku. . .
Muku! Muku, Muku!
No, don't go that way.
Mother
Monsley-dear, we're leaving.
Monsley
Wait, I can't catch Muku.
No, don't!
Muku. . .
I got you!
The ocean is coming. . .
Muku, Muku, what's wrong, Muku?
Wak:} Yes, and we will take the first move.
We must hurry.
Conan
Yes.
Gull
This time I used some stuff from Dr. Shan's chemicals.
So, such a small ship will be destroyed completely!
Dyce
What? What's the noise?
I've been scared since my fortune has begun to decline.
What is that?
All the villagers are at the inlet.
It's no good. They're coming.
My soup.
No, my last food.
What? It's so shallow now.
The tide is going out.
Conan
Uncle, they're already here.
Gull
Yes, we have to hurry.
Dyce
Alas, I'm the most unfortunate man in the world.
Dyce
I lost my ship, food, and I have no place to go.
A pork cutlet!
Come piglet. . .
I won't eat you, so come.
Well, nice pork cutlet.
I won't beat you with a club.
I'll just hit you.
Lana
Captain sir.
Dyce
Lana-dear.
Oh, it's an excellent place to hide yourself.
And what is this strange vehicle?
Lana
My grandfather used to use it.
Dyce
Oh, Dr. Lao was. . .
He is a great person.
And where is Conan?
Lana
Conan is scouting the village.
Dyce
I see.
So, we're alone here now.
Well, I'm so hungry so. . .
Lana
If you like fish you can have some.
This place is Uncle Gull's fish preserve.
Dyce
I see.
Dyce
There's plenty of them.
Those fish are crazy!
Lana-dear, where are you going?
W--wait!
Hey, what's wrong with you so suddenly?
Lana
Tikki's not home.
Dyce
Tikki? The bird?
Well, yes. It is so quiet.
There're no waves even.
Lana
There was the same situation before.
When I was at the salvage ship of Industria.
Dongoroth
Here we go.
Gull
This ship is heavily guarded. We have to get inside to place the bomb.
Conan
Uncle, isn't that strange?
0:16} I don't care! I hate your nerve.
Orlo
Everyone spoils you because you're a child of Dr. Lao.
But I won't treat you like that.
Say! Where's Conan?!
Lana
It's going to be too late.
Believe me.
Orlo
"Believe me"?
Lana
Orlo, why did you become such a rotten person?
Orlo
Shut up!
Well baby, let's talk.
Don't even think of trying to escape.
Lana
Conan.
Conan
Lana.
Gull
Lana?
Conan
Lana has called to me now.
Gull
You're mishearing.
Conan, give me the fuse.
Dongoroth
No water!
Soldier
Sit down! There! There!
Sit down! Or we'll shoot!
Sit down!
Sit down!
Jimsy
Uncle.
Chief
Yeah.
Guzu
It's too quiet.
Monsley
Fools, continue to work.
Conan
Uncle, is it okay?
Gull
No good, Conan. The fuse is wet.
Conan
Uncle, let's go back. It's really strange.
Gull
What? The ship's careened because the water is gone.
Conan
No, not that. Something strange is going on.
My heart is pounding.
Lana
Conan.
Conan, look at the sea.
Conan
Look at the sea?
Lana
The sea.
Orlo
Hey you, damn it, answer me!
Lana
Conan, look at the sea.
Orlo
You, are you fooling me?
Okay, this is your last chance, if you won't answer, I'll cut your face.
Dyce
Orlo, you bastard!
Do--n't
Lana-dear, Dyce will save you!
I got her!
Wait!
Lana
Conan!
Look at the sea!
Look at the sea!
Conan
Yes, I'm looking at the sea!
Gull
Hey Conan, what is it?
Soldier
Conan!
Jimsy
It's Conan!
Conan
Tidal wave is coming.
Everyone run away! Tidal wave!
Tidal wave!
Stop it! You'll hurt me!
A tidal wave is coming.
I'm telling the truth.
Monsley
Conan, surrender before you die.
0:22:ease.
Women
Come on!
Give it to us.
Guzu
We lost.
We surrender.
Monsley
We lost.
Conan
Okay, jump!
Captain, we'll go first.
Dyce
Okay, I'm the captain of the Barracuda, so I'll get off from the ship last.
What a great boy. . .