Frederik L. Schodt is a writer, translator, and interpreter based in San Francisco. The author of several books on Japan, he is also a long-time manga fan. In 1983, he wrote Manga! Manga! The World of Japanese Comics (Kodansha International), and in 1996 he finally brought out a sequel, Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (Stone Bridge Press).
In addition to his own books, he has also translated many manga, including Riyoko Ikeda's The Rose of Versailles, Keiji Nakazawa's Barefoot Gen (vol. 2, with Dadakai), Osamu Tezuka's Crime and Punishment, Shirow Masamune's Orion and Ghost in the Shell, (both with Toren Smith of Studio Proteus), and the manga version of James P. Hogan's The Two Faces of Tomorrow, (also with Toren Smith).
His latest project is the translation, with an introduction and extensive notes, of Henry Yoshitaka Kiyama's 1931 work, The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904--1924. One of the earliest "comic books" ever published in America, especially of a documentary nature, it describes the adventures of four young Japanese men in San Francisco at the beginning of the twentieth century. Over 140 pages long, it will be published in October, 1998, by Stone Bridge Press (http://www.stonebridge.com).
Gundam is an example of an enormously popular and by now
quite old Japanese anime series that has thus far never been available
in English -- at
For years, dedicated Gundam fans have kept
the fandom flame burning in North America, and they deserve a tip of
the hat. There are several Gundam-themed sites on the web, but
The Gundam Project is a
Japanese companies were slow to realize the potential of the web, but when they did figure things out, they began putting up web sites very quickly.
The late Osamu Tezuka's company, Tezuka Productions, has a rapidly
growing and ambitious web site, with information on Tezuka, his works, character-merchandise, and the soon-to-be-built Tezuka World theme park. Most of this site is Japanese, but there are many sections in English, too.
The Asahi Newspaper's
Now approaching its third year, this award is given every year to manga
This year one of the winners was the very literary (and literate)
Botchan no Jidai (the Botchan Era, by Natsuo Sekikawa
(story) and Jiro Taniguchi (art). This book is part of a series that reveals
the intellectual underpinnings of modern Japan through the lives of a
few famous late-nineteenth century writers.
One of the biggest problems with the Web today is finding what you want. There are lots of search English-language search engines, but until recently, most of them weren't capable of searching Japanese sites. GOO is one that has worked well for me, and it also indexes English words on the Japan-based sites, too. (Japanese instructions, English-capable searching).
The Japanese Comic Book Search
The Official Shungicu Uchida Home Page
Finally, in the interests of self-promotion, don't forget to stop by
Anipike not being responsible for Acts of God or the vaguaries of humans ;)
Anime Web Turnpike © 1995-1999 Jay Fubler Harvey. All Rights Reserved.
Last Update: 8/10/98