Paul Chi (paulchi@ACSU.BUFFALO.EDU)
Mon, 25 Jan 1999 17:31:22 -0500
X-Sender: paulchi@mailhub.acsu.buffalo.edu Message-ID: <l03130302b2d2a0c6326f@[128.205.247.60]> Date: Mon, 25 Jan 1999 17:31:22 -0500 From: Paul Chi <paulchi@ACSU.BUFFALO.EDU> Subject: Re: Internet Message Header (Romanization)
>> It's been officially romanized as "Ri Kouran" in all Sakura Taisen
>>literature
>> (re: Softbank artbook, Aspect game guides, etc).
>
>In response to an old post... Sorry, I'm catching up on some mail.
>Never expected this much traffic on the ML. ^^;;
>
>Don't always trust Japanese romanizations. One thing you can
>trust, they're never consistent. I've seen it Kohran Li on "official"
>goods such as shitajiki (pencil boards).
Speaking of romanizations, Sakura's last name seems to be converted to
"Shinguji" a lot, not "Shinguuji". At least, it is on the Real Model and
some other stuff I've seen. Which one is more accurate?