 |
|
|
Page Last Ep Japanese Title
Updated Air Date ## (English Translation)
-------- -------- -- -------------------------------------------------------
12/06/96 08/23/96 21 Small Size no Hayama kamo
(This Drake Could be a Small-Sized Hayama)
12/06/96 08/30/96 22 Karate na Kokoro to Intai Sengen
(Karate, Heart and Announcement to Retire)
09/09/96 09/06/96 23 Hare tokidoki Yukume Fumei
(Sometimes, Spring's Whereabouts is Unknown)
12/12/96 09/13/96 24 Sansu Jinsei Bokeratta
(Life with Math Makes Me Go Gaga)
12/12/96 09/20/96 25 Kokoro no Kizu no Bansoko?
(A Band-Aid for a Broken Heart?)
11/27/96 09/27/96 26 Kokekkokko no Asa ha Kuru
(The Cock-a-doodle-doo of the Morning Comes)
11/27/96 10/04/96 27 Doujo mo Shite Kane Kashite
(Give Me Not Only Sympathy But Also Money)
01/06/97 10/11/96 28 Rabu Rabu Hayama Chichi no Uta
(Love Love, Father Hayama's Song)
01/06/97 10/18/96 29 Yatte Kimashita Haha no Haha
(Mama's Mama Has Shown Up)
03/18/97 10/25/96 30 Watashi no Kare wa Yase Gaman
(My Boyfriend has Wild Self-control)
03/18/97 11/01/96 31 Hebi ga Dosoku de Zuuka zuka
(The Snake Barging in on Us)
03/17/97 11/08/96 32 Chichi yo Anata wa Tsukamatta
(Father! You Were Arrested!)
12/28/96 11/15/96 33 Ai wa Curry no Aji ga Shita
(Love is Like the Taste of Curry)
12/28/96 11/22/96 34 Utau Kokoro wa 3-2-1
(Singing Hearts, 3-2-1, GO!)
03/17/97 11/29/96 35 Present niwa Wake ga Aru
(The Reason Behind the Gift)
12/28/96 12/06/96 36 Watashi wo Kusatsu ni Tsuretette
(Take Me to Kusatsu)
01/14/97 12/13/96 37 Kiss da Tatakae Karate to Rappa
(Karate and the Trumpet: Battle for a Kiss)
03/17/97 12/20/96 38 Dokidoki Kiss na Christmas
(Thump! Thump! A Kiss for Christmas)
01/14/97 01/03/97 39 100 Hiki Hayaga Rin Punpun
(A Hundred Haya-moths Spread Minute Scales)
Maintained by Mike Kerr and Larry Porter
kodocha@kerris.com