From "Rurouni Kenshin Songs" (Original Vocal Album)

Kono Sekai no Katasumi De
"In This Corner of the World"
(Kenshin-gumi)

From a small encounter--it started from there--
A person visits another person
And that becomes a story

The strength of the tears
Of the hurt from trying to understand....Someday, definitely--

* Who are you protecting as you go on?
You think of that person as irreplacable, don't you?
Who will you meet as you go on
In this corner of the world

On the night when my dream was broken, I decided I wanted to become strong
But you taught me
The fact that I am not alone

To the wide expansive sky
On the other side of your smile as you look back
Someday, definitely--

** Who do you believe in as you go on?
You wish to love, don't you?
No matter how far we are apart
Your place is here

Even if the wind ceases, and time flows on,
I will definitely definitely not forget...

Repeat *
Repeat **
Repeat *

Kono Sekai no Katasumi De

Totemo chisana deai kara Sore wa hajimatte yuku
Hitori, mata hitori otozure
Sore wa monogatari ni naru

Wakari au tame ni Kizutsuita
Namida no Tsuyosa ga Itsuka Kitto

*Kimi wa dare wo mamotte yuku darou
Kakegaenaku omou darou
Kimi wa dare to deatte yuku darou
Kono sekai no katasumi de

Tsuyoku naritai to omotta Yume wo orareta yoru ni
Dakedo, hitori ja nai koto wo
Kimi ga oshiete kureta ne

Furimuku egao no Mukou gawa
Hirogaru Sora e to Itsuka Kitto

**Kimi wa dare wo shinjite yuku darou
Aishitai to negau darou
Donna tooku hanarete shimattemo
Kimi no basho wa Koko ni aru

Kaze ga todaetemo Toki ga nagaretemo
Kitto Kitto Wasurenai

Repeat *
Repeat **
Repeat *