Niji
Rainbow
(RK movie opening by L'Arc-en-Ciel)

Time is played out, feelings overflow
A voice so transparent that it seems like it will break
To those eyes (stairway to heaven) that have started out (labyrinth to heart)
An endless future stretches before them

The truth is, our hearts are very fragile things
Each one is cracked
Even though you have stopped to stand once again
Being drenched by the rain that has started
Because you believe in me

Higher than anyone, drawing near to the sky
Gathering brilliance, searching for light
Even if I burn myself out (stairway to heaven) I won't mind (labyrinth to heart)
Everything exists together with the truth

'The young man saw a warped hatred in the shadows of people'
A world such as that, I don't want to see any of it
Any of it! Any of it! Any of it!

Even so, I think of you
Even if the seasons flow on...
Just like the scene that I see whenever I close my eyes
Even the rain has stopped again, for how many times I can not count

Oh one whose heart hurts from longing, oh wish that can not be granted
Why is love born of this heart of mine?
The flower that has bloomed profusely (stairway to heaven) is trembling (labyrinth to heart)
Pouring onto the earth that is sinking in

Time is playing out love, feelings overflow
A voice so transparent that it seems like it will break
To those eyes (stairway to heaven) that have started out (labyrinth to heart)
Let us offer an endless future

Niji

Toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresouna hodo toumeina koe ni
Aruki dashita (stairway to heaven) sono hitomi e (labyrinth to heart)
Hateshinai mirai ga tsuzuiteru

Hontou wa totemo kokoro wa moroku
Dare mo ga hibiwarete iru
Furidashita ame ni nurete
Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo
Shinjite kureru kara

Dare yori takaku Sora e to chikazuku
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru
Moetsukitemo (stairway to heaven) kamawanai sa (labyrinth to heart)
Subete wa shinjitsu to tomo ni aru

'Shounen wa hito no kage ni yuganda nikishimi wo mita'
Sonna sekai nante mou nani mo mitakunai yo
Nani mo! Nani mo! Nani mo!

Soredemo omou Anata no koto wo
Kisetsu ga nagarete itemo...
Me wo tojite itsumo miteta fuukei no you ni
Nandome ka no ame mo agatta

Setsunai hito yo Kanawanu negai yo
Naze kono mune kara ai wa umarete yuku?
Sakimidareta (stairway to heaven) hana wa yurete (labyrinth to heart)
Shizunda daichi ni furi sosogu

Ai wo toki wa kanadete omoi wa afureru
Togiresouna hodo toumeina koe ni
Aruki dashita (stairway to heaven) sono hitomi e (labyrinth to heart)
Owaranai mirai wo sasageyou