1/3 no Junjouna Kanjou
A Third of My Pure Feelings
(RK 7th ending by Siam Shade)

*Even if I loved you to the point of breaking down
I would not be able to tell you a third of how I feel
Pure feelings are racing on Not able to even say 'I love you'
My heart

In the long sleepless night My thoughts to you
Are whispering 'This is love'
The quaking heartbeats that speak ceaselessly
Change into sighs mixed with a slight fever

Give me smile and shine days With your smile
Then even the chill of the frozen night would be good and I can bear it

Repeat *

Just like the rain in the middle of the summer
Your smile that moistens my parched skin is so very bright

Give me smile and shine days
Don't suddenly be indifferent
Because no matter how hard it is, I will be able to scale the walls of difficulty

How much do I have to love you
So that these thoughts of mine would reach you?
I can't say it as you gaze at me
The words dance in the air
The more I part from you, the more I realize that you are dear to me
The more I seek after you, the more I feel a painful distance
My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
If I can embrace you with these arms of mine...
How much do I have to love you
So that these thoughts of mine would reach you?
Even though I am certain that in my dreams I had been able to tell you--
Even if I loved you to the point of breaking down
I would not be able to tell you a third of how I feel
Pure feelings are racing on Not able to even say 'I love you'
My heart

1/3 no Junjouna Kanjou

*Kowareru hodo aishitemo
Sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjouna kanjou wa kara mawari
I love you sae ienaideiru My heart

Nagaku nemurenai yoru ga Kimi e no omoi
'Sore wa koi nandesu' to sasayaku yo
Tomedonaru katarikakeru yureru kodou wa
Binetsu majiri no Tameiki e to kawaru

Give me smile and shine days
Kimi no smile de
Itetsuku yoru no samusa mo Good koraerareru

Repeat *

Manatsu no ame no you ni Kawaita suhada
Uruosu kimi no egao ga mabushikute

Give me smile and shine days Kyuu ni sumasanaide
Donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara

Doredake kimi wo aishitara
Kono omoi todoku no darou
Mitsumerareru to ienai
Kotoba ga chuu ni mau
Hanarereba hanareru hodo
Itoshii hito da to kizuku
Motomereba motomeru hodo ni
Setsunai kyori wo kanjiteru My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
Moshimo kono ude de kimi to dakishimeaeta nara...
Doredake kimi wo aishitara
Kono omoi todoku no darou
Yume no naka de wa tashika ni
Ieta hazu nanoni
Kowareru hodo aishitemo
Sanbun no ichi mo tsutawaranai
Junjouna kanjou wa kara mawari
I love you sae ienaideiru My heart
My heart