Navigation Bar
HOME
CONTENTS
WHAT'S NEW
SEARCH
BGM: window frame
SYNOPSES
SCRIPTS
CHARACTERS
LYRICS
RINBU
TRUTH
ZETTAI UNMEI...
VIRTUAL STAR...
DUEL 1, 2, 5, 7
DUEL 10, 11, 12
DUEL 14, 15, 17
DUEL 18, 20, 21, 23
DUEL 26, 28, 29
DUEL 32, 36, 38
MISSING LINK
PRODUCT INFO
MAILING LIST
POLL
CREDITS
GALLERY
MULTIMEDIA
LINK LIST
ABOUT US
The Utena Encyclopedia
(UtenaEncBannerLong.jpg 480x60)
* TRUTH (TV Version)
truth truth Truth
Music by Riki Arai
Words by Shoko Fujibayashi
Arranged by Akihiko Hirama
Vocal by Luka Yumi
English Translation by Robert Paige, Yasuyuki Sato, & Utena Translation Project
Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
抱きしめて ホントの手で
明日を開く 鍵は reality
嘘を壊し続けたい…

これ以上話をしても
あなたから何も見えない
昔の話にすがる
大人には言い訳が似合う
選ばれない天使達に羽根さえもいらない

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
明日の自分が好きと
信じているの 信じたいから
嘘に嫌われていたい…

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
Dakishimete Honto no Te de
Ashita wo Hiraku Kagi wa Reality
Uso wo Kowashi Tsuzuketai...

Kore Ijou Hanashi wo Shite mo
Anata ni wa Mienai
Mukashi no Hanashi ni Sugaru
Otona ni wa Iiwake ga Niau
Erabarenai Tenshitachi ni
Hane sae mo Iranai

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
Ashita no Jibun ga Suki to
Shinjite iruno Shinjitai kara
Uso ni Kirawarete itai

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Embrace me with your true arms
The key to open up tomorrow is reality
I want to keep on destroying lies.

Even if we keep on talking,
you still won't ever see.
Excuses really suit adults
who hang on to old stories.
Because unchosen angels
have no need for wings.

Missing truth and forever,
Kissing love and true your heart,
I will like tomorrow's new me.
At least I believe so; I want to believe it,
so I want to keep lies hating me.

* TRUTH (Full Version)
truth truth Truth
Music by Riki Arai
Words by Shoko Fujibayashi
Arranged by Akihiko Hirama
Vocal by Luka Yumi
English Translation by Yasuyuki Sato
Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
抱きしめて ホントの手で
明日を開く 鍵は reality
嘘を壊し続けたい…

これ以上話をしても
あなたから何も見えない
知りたがってる迷惑な彼 誤解されていたい

昔の話にすがる
大人には言い訳が似合う
選ばれない天使達に羽根さえもいらない

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
明日の自分が好きと
信じているの 信じたいから
嘘に嫌われていたい…

そんなこと思い出にして
暖めていて 一人で
私が欲しい赤い果実は あなたには見えない

溜息に気づかないで
泣き出した明日じゃ遅いよ
Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
真夜中の子供のように
涙を止める 愛を探して
ドアを叩き続けるの…

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
明日の自分が好きと
信じているの 信じたいから
嘘に嫌われていたい…

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
真夜中の子供のように
涙を止める 愛を探して
ドアを叩き続けるの…

Missing truth & forever
Kissing love & true your heart
抱きしめて ホントの手で
明日を開く 鍵は reality
嘘を壊し続けたい…

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Dakishimete Honto no Te de
Ashita wo Hiraku Kagi wa reality
Uso wo Kowashi Tsuzuketai...

Kore Ijou Hanashi wo Shite mo
Anata kara Nani mo Mienai
Shiritagatteru Meiwakuna Kare
Gokai Sarete itai
Mukashi no Hanashi ni Sugaru
Otona niwa Iiwake ga Niau
Erabarenai Tenshitachi ni
Hane sae mo Iranai

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart

Ashita no Jibun ga Suki to
Shinjite iruno Shinjitai kara
Uso ni Kirawarete itai...

Sonna Koto Omoidashite
Atatameteite Hitori de
Watashi ga Hoshii Akai Kajitsu wa
Anata niwa Mienai
Tameiki ni Kizukanaide
Nakidashita Ashita ja Osoi yo
Kaze no Tsuyoi Yoru wo Erabu
Binetsu sae Itoshii

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart

Mayonaka no Kodomo no Youni
Namida wo Tomeru Ai wo Sagashite
Doa wo Tataki Tsuzukeru no...

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart

Ashita no Jibun ga Suki to
Shinjiteiru no Shinjitai kara
Uso ni Kirawareteitai...

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart

Mayonaka no Kodomo no Youni
Namida wo Tomeru Ai wo Sagashite
Doa wo Tataki Tsuzukeru no...

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart

Dakishimete Honto no Te de
Ashita wo Hiraku Kagi wa reality
Uso wo Kowashitsuzuketai...

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Embrace me with your true arms
The key to open up tomorrow is reality
I want to keep breaking lies...

Even if we keep talking any longer
You won't see
He's so obnoxious trying to figure it out
He just want to be misunderstood
Hanging up on good ol' days
Excuses become such a grown-up
For unchosen angels
Even no feathers are needed

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
I like myself of tomorrow
I believe so; I want to believe so
So I want to keep lies hating me
You go warm yourself
with such memories
The red fruit that I want
is invisible to you
You don't even notice my sighs
You'll cry tomorrow; it's going to be too late
Even the slight fever that chooses a windy night
would be so tender
Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Like a child in the middle of the night
Seeking love to hold back tears
You'll keep knocking at the door

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
I like myself of tomorrow
I believe so; I want to believe so
So I want to keep lies hating me
Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Like a child in the middle of the night
Seeking love to hold back tears
You'll keep knocking at the door

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Embrace me with your true arms
The key to open up tomorrow is reality
I want to keep breaking lies...


The pages on this site are (C)1997-1998 Yasuyuki Sato; (C)1998 Project Utena Encyclopedia.
Images and other media on this site are "Shoujo Kakumei Utena - la fillette revolutionnaire" (C) Be-PaPas, Chiho Saito / Shogakukan, Shokaku Iinkai, TV Tokyo (or (C) their respective copyright holders).
The US version "Revolutionary Girl Utena" is (C) Central Park Media.
Website design by Yasuyuki "Mikage" Sato <mikage@duellists.tj>.
Comments? Suggestions? Questions? Contact Project Utena Encyclopedia <sekai@duellists.tj>
Feel free to link to us.