|
HOME
|
|
CONTENTS
|
|
WHAT'S NEW
|
|
SEARCH
|
|
BGM: window
frame
|
|
SYNOPSES
|
|
SCRIPTS
|
|
CHARACTERS
|
|
LYRICS
|
|
RINBU
|
|
TRUTH
|
|
ZETTAI UNMEI...
|
|
VIRTUAL STAR...
|
|
DUEL 1,
2,
5,
7
|
|
DUEL 10,
11,
12
|
|
DUEL 14,
15,
17
|
|
DUEL 18,
20,
21,
23
|
|
DUEL 26,
28,
29
|
|
DUEL 32,
36,
38
|
|
MISSING LINK
|
|
PRODUCT INFO
|
|
MAILING LIST
|
|
POLL
|
|
CREDITS
|
|
GALLERY
|
|
MULTIMEDIA
|
|
LINK LIST
|
|
ABOUT US
|
|
|
 |
VIRTUAL STAR HASSEIGAKU [VIRTUAL STAR EMBRYOLOGY] (TV Version)
|
|
バーチャルスター発生学
|
Virtual Star Hasseigaku
|
Virtual Star Embryology
|
|---|
|
Music & Words by
|
J.A. Seazer
|
|
Arranged by
|
Shinkichi Mitsumune
|
|
Vocal by
|
Maki Kamiya
|
|
English Translation by
|
Yasuyuki Sato & Utena Translation Project
|
|
太古、完全、砂漠に孤独
空気、原子、因果律星
そう、土地の子
受胎
哲学の胎児
卵、完全、入れ子に起源
雄蕊、雌蕊、一粒の種子
そう、土地の子
成長
哲学の子供
そして
月天 水星天 金星天
太陽天 火星天 木星天
土星天 恒星天 原動天
さらなる円環無限に果てなき
一つの有機的な機関
一つの永久運動装置
アー空動なり
そは、空動なり なり
|
Taiko, Kanzen, Sabaku ni Kodoku
Kuuki, Genshi, Ingaritsuboshi
Sou, Tochi no Ko
Jutai
Tetsugaku no Taiji
Tabago, Kanzen, Ireko ni Kigen
Oshibe, Meshibe, Hitotsubu no Shushi
Sou, Tochi no Ko
Seichou
Tetsugaku no Kodomo
Soshite Tsukiten Suseiten Kinseiten
Taiyouten Kaseiten Mokuseiten
Doseiten Kouseiten Gendouten
Saranaru Enkan Mugen ni Hatenaki
Hitotsu no Yuukitekina Kikan
Hitotsu no Eikyuu Undou Souchi
Aa Kuudou Nari
Sowa, Kuudou Nari Nari
|
Ancient times, perfect, solitude in the desert
Air, atoms, the planet of causality
Yes, a native child
Conception
The embryo of philosophy
Egg, perfect, the origin in the nest
A stamen, a pistil, one seed
Yes, a native child
Growth
The child of philosophy
And Lunar Heaven, Mercurial Heaven, Venusian Heaven
Solar Heaven, Martian Heaven, Jovian Heaven
Saturnian Heaven, Sidereal Heaven, Motive Heaven
Further circular infinity without end
One organic system
One perpetual motion device
Ah, it is an empty movement
That is an empty movement. It is.
|
|
