[anctp]  [main]  [translations]  [visuals]  [places]  [read guestbook]  [sign guestbook]  [me]

     a y a s h i   n o    c e r e s     
ayashi no ceres is the latest shoujo comics manga series by yuu watase, creator of the popular anime/manga fushigi yuugi. if you're new to the series, feel free to look around--we have a character guide, image gallery, and a wide list of links to other anc pages. you can also join the anc mailing list and fire off a few questions--someone will be happy to answer them.

the purpose of this web page is to provide useful resources for english-speaking readers/fans of anc wishing to understand more than just the pretty pictures. ^v~ towards this end, the volunteers of the anc translation project are teaming up to translate the manga series--hopefully at a pace that'll get us finished before the anime is done. *v* if you find any errors or have any comments, please email the translator of the section in question. if you're interested, you can read my translator's philosophy page for my thoughts on the subject. 		translations

vol 1 translation (reika)
vol 2 translation (w. yuu-cha-n~)
vol 3 translation (anctp team)
vol 4 translation (joy, tetris no miko)
vol 5 translation (michelle mok, tetris no miko)
vol 6 translation (joy, tetris no miko)
vol 7 translation (joy)
vol 8 translation (tetris no miko)
vol 9 translation (none)
vol 10 translation (none)
vol 11 translation (emmy & junko)
vol 12 translation (nekojita, mari)
shokomi translations (nekojita, mari)
stuff done by 猫舌 1999. please ask before taking.
[legal stuff]