Navigation Bar
HOME
CONTENTS
WHAT'S NEW
SEARCH
BGM: window frame
SYNOPSES
EP 1
EP 2, 3, 4, 5
EP 6, 7, 8, 9
EP 10, 11, 12, 13
EP 14, 15, 16, 17
EP 18, 19, 20, 21
EP 22, 23, 24, 25
EP 26, 27, 28, 29
EP 30, 31, 32, 33
EP 34, 35, 36, 37
EP 38, 39
SCRIPTS
CHARACTERS
LYRICS
PRODUCT INFO
MAILING LIST
POLL
CREDITS
GALLERY
MULTIMEDIA
LINK LIST
ABOUT US
The Utena Encyclopedia
(UtenaEncBannerLong.jpg 480x60)
* BRIEF SYNOPSIS OF EPISODE 34
Episode 34
(11/19/1997)
鯤ι
"Bara no Kokuin"
[The Rose Signet]
Another morning in the Planetarium... "I will become a Prince." says Utena... The shadow play girls (?) are asking Utena to join their theatrical troupe. Utena turns down the offer, but finds some tickets left in her breast pocket. Wakaba shows Utena some pictures she has, but Utena notices there aren't any of Himemiya. In the planetarium, Akio takes a picture of her and Anthy. Utena asks him to join them in the picture and Akio is about to put his hand on Utena's shoulder, but Anthy says "Don't" -- to Chuchu, who is blocking the camera lens.
The three go to see the play together- "Bara Monogatari" [The Rose Romances]. Once upon a time, all of the girls of the world were princesses. The world was not completely in darkness because there was the Rose Prince; he protected and saved every damsel in distress. So, the world was in light. However, a witch disguised as an old woman appeared to the prince and told him that someone was trying to steal all the lights in the world: eternal something, 'glow', the power of miracles, and the power to revolutionize the world.
The prince went to the witch's castle to save the world. But it was a trap to capture the prince and the witch reveals herself as the Prince's little sister. She says that the Rose Prince, her brother, was the real light in the world. He can save all girls in the world and make them his princesses. But, even though the prince can be any girl's prince, she, his sister, is the only one whom he can't save. A girl who cannot become a princess has no choice but to become a witch. And so, the witch confined the prince in the castle, and brought complete darkness to the world.
Touga and Saionji fight another kendo duel over their past memory.... Anthy leaves Utena and Akio together in the Planetarium. Utena is losing some memories.. Ten years ago, Utena's coffin was opened and a prince came to her. She thought the prince was beautiful, and although she was planning to do nothing in her coffin, she got up and followed the prince to a chasm. Across the chasm is a girl transfixed with spears, who the Prince says is the witch, the Rose Bride. She can never die and will suffer forever, because she took the prince away from all the girls of the world.
Long ago, the prince called Dios tried to save every girl in the world. But he fell ill (probably due to overwork?). People came to his house and demanded that he save their daughters. Although sick, the prince was determined to go and fight for the girls, but his sister begged him not to. But still, Dios attempted to get up, until Anthy stopped him. If he continued to try and fight, he would die. A minute later, she came out of the house and told the crowd that Dios was no more, he was sealed in somewhere because he belonged only to her. "You witch!" people yelled at her and transfixed her with spears. Dios tells little Utena that, to protect her dearest one, Anthy sacrificed herself, even though it was only her who truely loved the prince. Then, the prince became (corrupted as) the `Ends of the World.'
Little Utena begs the prince to save Anthy. But Dios says she can never be saved. The only one who could save her would be a prince who she could believe in. Dios is a prince but he cannot save her, since he cannot become her prince. Utena wants to know why, but Dios doesn't answer; he just turns away. "Then I will become a prince!" little Utena shouts. "I will become her prince and save her!" Dios answers "If you really don't lose that nobility when you grow up, she could be saved out of the pain." Then Dios gave Utena the Rose Signet. Dios continues "But I am sure you will forget what happened tonight. And even if you can remember it, you will have to become a woman after all." But Utena says "I will become her prince! I'm sure of it!" Dios answers "Then, this ring will guide you here."

The pages on this site are (C)1997-1998 Yasuyuki Sato; (C)1998 Project Utena Encyclopedia.
Images and other media on this site are "Shoujo Kakumei Utena - la fillette revolutionnaire" (C) Be-PaPas, Chiho Saito / Shogakukan, Shokaku Iinkai, TV Tokyo (or (C) their respective copyright holders).
The US version "Revolutionary Girl Utena" is (C) Central Park Media.
Website design by Yasuyuki "Mikage" Sato <mikage@duellists.tj>.
Comments? Suggestions? Questions? Contact Project Utena Encyclopedia <sekai@duellists.tj>
Feel free to link to us.